Telling a Friend She’ll Be Late
বন্ধুকে বলা যে তার পৌঁছাতে দেরি হবে
Emma calls Mia to say she missed her connection and will arrive late. Mia asks for the new arrival time.
এমা মিয়াকে ফোন করে জানায় যে তার পরের ট্রেন ধরতে পারেনি, তাই পৌঁছাতে দেরি হবে। মিয়া জানতে চায়, সে এখন কখন পৌঁছাবে।
সংলাপ8

Hi, Mia. I missed my connection because my first train was late.
হাই, মিয়া। আমার প্রথম ট্রেন দেরি করায় পরের ট্রেনটা ধরতে পারিনি।
Oh no! Did you get a ticket for another train?
আহা! অন্য একটা ট্রেনের টিকিট পেয়েছ?
Yes. I changed my ticket at the station. The next train leaves at six.
হ্যাঁ। স্টেশনে আমার টিকিট বদলে নিয়েছি। পরের ট্রেনটা ছয়টায় ছাড়বে।
What time will you get here now?
এখন তুমি কখন এখানে পৌঁছাবে?
I should arrive around eight thirty, about two hours late.
আমার মনে হয় সাড়ে আটটার দিকে পৌঁছাব, প্রায় দুই ঘণ্টা দেরিতে।
That’s okay. I can wait for you at the station.
ঠিক আছে। আমি তোমার জন্য স্টেশনে অপেক্ষা করতে পারি।
Thanks! I’ll call you if the train is late again.
ধন্যবাদ! ট্রেনটা আবার দেরি করলে তোমাকে ফোন করব।
Sounds good. Have a safe trip, and see you soon!
বেশ। সাবধানে যেয়ো, শিগগিরই দেখা হবে!
শব্দভান্ডার7
- missed my connectionপরের ট্রেনটা ধরতে পারিনি
This means I did not catch the train I needed to take next. You can use it when a delay makes you miss another part of your trip.
এর মানে, যে ট্রেনটিতে তোমার এরপর ওঠার কথা ছিল, সেটি ধরতে পারোনি। দেরির কারণে যাত্রার পরের কোনো অংশ মিস করলে এই কথাটি বলতে পারো।
- get a ticketটিকিট পাওয়া
This means to buy or receive a ticket for travel. You can ask, “Did you get a ticket?” when checking if someone can travel.
এর মানে ভ্রমণের জন্য টিকিট কেনা বা পাওয়া। কেউ যাতায়াত করতে পারবে কি না জানতে “Did you get a ticket?” (তুমি কি টিকিট পেয়েছ?) জিজ্ঞেস করতে পারো।
- changed my ticketআমার টিকিট বদলে নিয়েছি
This means I switched my ticket to a different train or time. Use it when you make a new travel plan.
এর মানে, অন্য কোনো ট্রেন বা সময়ের জন্য টিকিট বদলে নিয়েছি। ভ্রমণের নতুন পরিকল্পনা করলে এই কথাটি ব্যবহার করো।
- at the stationস্টেশনে
This means inside or near the train station. You can use it to say where something happened or where you will meet.
এর মানে ট্রেন স্টেশনের ভেতরে বা কাছাকাছি। কোথায় কিছু ঘটেছে বা কোথায় কারও সঙ্গে দেখা করবে, তা জানাতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
- arrive around eight thirtyসাড়ে আটটার দিকে পৌঁছানো
This means get to a place at about 8:30. “Around” shows that the time is not exact.
এর মানে, প্রায় ৮টা ৩০ মিনিটে কোনো জায়গায় পৌঁছানো। “Around” বোঝায় যে সময়টা একেবারে নির্দিষ্ট নয়।
- wait for youতোমার জন্য অপেক্ষা করা
This means stay somewhere until you arrive. You can say, “I can wait for you,” to offer help.
এর মানে, তুমি না আসা পর্যন্ত কোথাও অপেক্ষা করা। সাহায্যের প্রস্তাব দিতে “I can wait for you,” (আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করতে পারি) বলতে পারো।
- Have a safe tripসাবধানে যেয়ো
This is a friendly way to wish someone a safe journey. You can say it when someone is traveling.
কারও যাত্রা নিরাপদ হোক—এমন শুভকামনা জানানোর এটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়। কেউ ভ্রমণ করতে গেলে কথাটি বলতে পারো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
I missed my connection because my first train was late.
আমার প্রথম ট্রেন দেরি করায় পরের ট্রেনটা ধরতে পারিনি।
Use this to explain why you did not catch your next train. You can replace “my first train” with another reason or event.
কেন পরের ট্রেনটি ধরতে পারোনি, তা বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। “my first train” (আমার প্রথম ট্রেন)-এর জায়গায় অন্য কোনো কারণ বা ঘটনার কথা বসাতে পারো।
- 2
Did you get a ticket for another train?
অন্য একটা ট্রেনের টিকিট পেয়েছ?
This is a useful question when someone misses a train. You can change “another train” to another bus or flight.
কেউ ট্রেন মিস করলে এই প্রশ্নটি কাজে লাগে। “another train” (অন্য একটা ট্রেন)-এর জায়গায় অন্য কোনো বাস বা ফ্লাইটের কথা বলতে পারো।
- 3
I changed my ticket at the station.
স্টেশনে আমার টিকিট বদলে নিয়েছি।
Use this to say that you switched to a different ticket while at the station. You can replace “at the station” with another place.
স্টেশনে থাকাকালে অন্য টিকিটে বদলে নিয়েছ—এ কথা জানাতে বাক্যটি ব্যবহার করো। “at the station” (স্টেশনে)-এর জায়গায় অন্য কোনো জায়গার কথা বসাতে পারো।
- 4
What time will you get here now?
এখন তুমি কখন এখানে পৌঁছাবে?
Ask this when someone’s arrival time has changed. “Get here” means arrive at the place where the speaker is.
কারও পৌঁছানোর সময় বদলে গেলে এই প্রশ্নটি করো। “Get here” মানে বক্তা যেখানে আছে, সেখানে পৌঁছানো।
- 5
I should arrive around eight thirty, about two hours late.
আমার মনে হয় সাড়ে আটটার দিকে পৌঁছাব, প্রায় দুই ঘণ্টা দেরিতে।
Use this to give an approximate arrival time and explain the delay. You can change the time and how late you will be.
আনুমানিক পৌঁছানোর সময় জানাতে এবং দেরির কথা বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। সময় এবং কতটা দেরি হবে—দুটিই বদলে বলতে পারো।
- 6
I can wait for you at the station.
আমি তোমার জন্য স্টেশনে অপেক্ষা করতে পারি।
This is a simple way to offer to meet someone. You can replace “at the station” with another meeting place.
কারও সঙ্গে দেখা করার প্রস্তাব দেওয়ার এটি একটি সহজ উপায়। “at the station” (স্টেশনে)-এর জায়গায় অন্য কোনো সাক্ষাতের জায়গার কথা বসাতে পারো।
- 7
I’ll call you if the train is late again.
ট্রেনটা আবার দেরি করলে তোমাকে ফোন করব।
Use this to tell someone you will contact them if something changes. “I’ll” is a common short form of “I will.”
কিছু বদলে গেলে তুমি কাউকে জানাবে—এ কথা বলতে বাক্যটি ব্যবহার করো। “I’ll” হলো “I will”-এর একটি প্রচলিত সংক্ষিপ্ত রূপ।