Asking a Parking Officer
Perguntando a uma agente de trânsito
Emma asks a parking officer why she got the ticket and whether she can question it. The officer explains how to appeal.
Emma pergunta à agente de trânsito por que recebeu a multa e se pode contestá-la. A agente explica como recorrer.
Diálogo8

Excuse me, can you tell me why I got this parking ticket?
Com licença, pode me dizer por que recebi esta multa de estacionamento?
You parked in a no-parking zone during street cleaning hours.
Você estacionou em uma área proibida durante o horário de limpeza da rua.
Oh, I didn’t see that rule. Can I question the ticket?
Ah, não vi essa regra. Posso contestar a multa?
Yes. You can appeal it online or by mail within thirty days.
Sim. Você pode recorrer online ou pelo correio em até trinta dias.
What do I need to include with my appeal?
O que preciso incluir no meu recurso?
Write why you think the ticket is wrong, and include any photos.
Escreva por que você acha que a multa está errada e inclua fotos, se tiver.
Should I pay now, or wait for the appeal decision?
Devo pagar agora ou esperar a decisão do recurso?
Check the notice. It explains whether payment is due while you wait.
Confira a notificação. Ela explica se o pagamento vence enquanto você espera.
Vocabulário8
- parking ticketmulta de estacionamento
An official notice that says you must pay a fine for parking in the wrong place or breaking a parking rule.
Uma notificação oficial que informa que você precisa pagar uma multa por estacionar em local proibido ou desrespeitar uma regra de estacionamento.
- no-parking zoneárea proibida para estacionar
An area where you are not allowed to park your car.
Uma área onde não é permitido estacionar o carro.
- street cleaning hourshorário de limpeza da rua
The times when workers clean the street. Parking may not be allowed during these hours.
Os horários em que os trabalhadores limpam a rua. Pode ser proibido estacionar nesses períodos.
- question the ticketcontestar a multa
To ask whether a ticket is correct or to disagree with it.
Perguntar se uma multa está correta ou discordar dela.
- appealrecorrer
To officially ask for a decision, such as a parking ticket, to be reviewed.
Pedir oficialmente que uma decisão, como uma multa de estacionamento, seja reavaliada.
- within thirty daysem até trinta dias
Before thirty days have passed. Here, it is the time limit for appealing the ticket.
Antes que se passem trinta dias. Aqui, esse é o prazo para recorrer da multa.
- includeincluir
To put something together with other information. In this conversation, you include a reason and any photos with your appeal.
Juntar algo a outras informações. Nesta conversa, você inclui um motivo e quaisquer fotos no recurso.
- noticenotificação
An official paper or message with important information, such as the ticket and payment instructions.
Um documento ou mensagem oficial com informações importantes, como a multa e as instruções de pagamento.
Frases-chave8
- 1
Excuse me, can you tell me why I got this parking ticket?
Com licença, pode me dizer por que recebi esta multa de estacionamento?
Use this polite question to ask for the reason behind a ticket or other decision. You can replace “parking ticket” with another problem or notice.
Use esta pergunta educada para perguntar o motivo de uma multa ou de outra decisão. Você pode substituir “parking ticket” por outro problema ou notificação.
- 2
You parked in a no-parking zone during street cleaning hours.
Você estacionou em uma área proibida durante o horário de limpeza da rua.
This explains why someone received a ticket. You can use “You parked in…” to say where a person parked.
Esta frase explica por que alguém recebeu uma multa. Você pode usar “You parked in…” para dizer onde uma pessoa estacionou.
- 3
Can I question the ticket?
Posso contestar a multa?
Use this simple question to ask if you can disagree with a ticket. You can replace “the ticket” with another decision you want to challenge.
Use esta pergunta simples para saber se você pode discordar de uma multa. Você pode substituir “the ticket” por outra decisão que queira contestar.
- 4
You can appeal it online or by mail within thirty days.
Você pode recorrer online ou pelo correio em até trinta dias.
This sentence explains how and when to appeal. You can use “You can [do something] online or by mail” to give options for taking action.
Esta frase explica como e quando recorrer. Você pode usar “You can [do something] online or by mail” para apresentar opções de como agir.
- 5
What do I need to include with my appeal?
O que preciso incluir no meu recurso?
Use this question to ask what documents or information are needed. Replace “my appeal” with another form, application, or request.
Use esta pergunta para saber quais documentos ou informações são necessários. Substitua “my appeal” por outro formulário, pedido ou solicitação.
- 6
Write why you think the ticket is wrong, and include any photos.
Escreva por que você acha que a multa está errada e inclua fotos, se tiver.
This gives clear instructions for making an appeal. You can use “Write why you think…” to explain what someone should say and “include” to mention extra information.
Esta frase dá instruções claras sobre como fazer um recurso. Você pode usar “Write why you think…” para explicar o que alguém deve dizer e “include” para mencionar informações adicionais.
- 7
Check the notice.
Confira a notificação.
This is a short way to tell someone to look at an official paper or message for information. You can replace “the notice” with another document, such as a bill or letter.
Esta é uma forma curta de dizer a alguém que consulte um documento ou mensagem oficial para encontrar informações. Você pode substituir “the notice” por outro documento, como uma conta ou uma carta.
- 8
It explains whether payment is due while you wait.
Ela explica se o pagamento vence enquanto você espera.
This tells someone where to find out if they need to pay before a decision is made. You can use “whether…while you wait” to ask or explain what happens during a delay.
Esta frase indica onde descobrir se é preciso pagar antes de sair uma decisão. Você pode usar “whether…while you wait” para perguntar ou explicar o que acontece enquanto há uma espera.