Asking a Parking Officer
Park Görevlisine Soru Sorma
Emma asks a parking officer why she got the ticket and whether she can question it. The officer explains how to appeal.
Emma, park cezasını neden aldığını ve cezaya itiraz edip edemeyeceğini bir park görevlisine sorar. Görevli, nasıl itiraz edebileceğini açıklar.
Diyalog8

Excuse me, can you tell me why I got this parking ticket?
Affedersiniz, bu park cezasını neden aldığımı söyleyebilir misiniz?
You parked in a no-parking zone during street cleaning hours.
Sokak temizliği saatlerinde park yasağı olan bir yere park etmişsiniz.
Oh, I didn’t see that rule. Can I question the ticket?
Aa, bu kuralı görmemişim. Cezaya itiraz edebilir miyim?
Yes. You can appeal it online or by mail within thirty days.
Evet. Otuz gün içinde internetten ya da postayla itiraz edebilirsiniz.
What do I need to include with my appeal?
İtiraz dilekçeme neleri eklemem gerekiyor?
Write why you think the ticket is wrong, and include any photos.
Cezanın neden yanlış olduğunu düşündüğünüzü yazın ve varsa fotoğrafları ekleyin.
Should I pay now, or wait for the appeal decision?
Şimdi mi ödemeliyim, yoksa itirazın sonucunu beklemeli miyim?
Check the notice. It explains whether payment is due while you wait.
Tebligatı kontrol edin. Beklerken ödeme yapmanız gerekip gerekmediği orada açıklanıyor.
Kelime Bilgisi8
- parking ticketpark cezası
An official notice that says you must pay a fine for parking in the wrong place or breaking a parking rule.
Yanlış yere park ettiğinizde veya park kurallarını ihlal ettiğinizde ceza ödemeniz gerektiğini bildiren resmî belge.
- no-parking zonepark yasağı olan bölge
An area where you are not allowed to park your car.
Aracınızı park etmenize izin verilmeyen bir alan.
- street cleaning hourssokak temizliği saatleri
The times when workers clean the street. Parking may not be allowed during these hours.
Görevlilerin sokağı temizlediği saatler. Bu saatlerde park etmek yasak olabilir.
- question the ticketcezaya itiraz etmek
To ask whether a ticket is correct or to disagree with it.
Bir cezanın doğru olup olmadığını sorgulamak veya cezaya katılmadığınızı belirtmek.
- appealitiraz etmek
To officially ask for a decision, such as a parking ticket, to be reviewed.
Park cezası gibi bir kararın yeniden incelenmesini resmî olarak talep etmek.
- within thirty daysotuz gün içinde
Before thirty days have passed. Here, it is the time limit for appealing the ticket.
Otuz gün dolmadan. Burada, cezaya itiraz etmek için verilen süreyi belirtir.
- includeeklemek
To put something together with other information. In this conversation, you include a reason and any photos with your appeal.
Bir şeyi diğer bilgilerle birlikte sunmak. Bu konuşmada itirazınıza bir gerekçe ve varsa fotoğraflar ekliyorsunuz.
- noticetebligat
An official paper or message with important information, such as the ticket and payment instructions.
Ceza ve ödeme talimatları gibi önemli bilgiler içeren resmî belge veya mesaj.
Önemli Cümleler8
- 1
Excuse me, can you tell me why I got this parking ticket?
Affedersiniz, bu park cezasını neden aldığımı söyleyebilir misiniz?
Use this polite question to ask for the reason behind a ticket or other decision. You can replace “parking ticket” with another problem or notice.
Bir cezanın veya başka bir kararın nedenini sormak için bu nazik soruyu kullanın. “parking ticket” yerine başka bir sorun ya da belge adı koyabilirsiniz.
- 2
You parked in a no-parking zone during street cleaning hours.
Sokak temizliği saatlerinde park yasağı olan bir yere park etmişsiniz.
This explains why someone received a ticket. You can use “You parked in…” to say where a person parked.
Bu cümle, birinin cezayı neden aldığını açıklar. Bir kişinin aracını nereye park ettiğini söylemek için “You parked in…” kalıbını kullanabilirsiniz.
- 3
Can I question the ticket?
Cezaya itiraz edebilir miyim?
Use this simple question to ask if you can disagree with a ticket. You can replace “the ticket” with another decision you want to challenge.
Bir cezaya karşı çıkıp çıkamayacağınızı sormak için bu basit soruyu kullanın. İtiraz etmek istediğiniz başka bir kararı belirtmek için “the ticket” yerine başka bir ifade koyabilirsiniz.
- 4
You can appeal it online or by mail within thirty days.
Otuz gün içinde internetten ya da postayla itiraz edebilirsiniz.
This sentence explains how and when to appeal. You can use “You can [do something] online or by mail” to give options for taking action.
Bu cümle, nasıl ve ne zaman itiraz edilebileceğini açıklar. Bir eylem için seçenek sunarken “You can [do something] online or by mail” kalıbını kullanabilirsiniz.
- 5
What do I need to include with my appeal?
İtiraz dilekçeme neleri eklemem gerekiyor?
Use this question to ask what documents or information are needed. Replace “my appeal” with another form, application, or request.
Hangi belgelerin veya bilgilerin gerektiğini sormak için bu soruyu kullanın. “my appeal” yerine başka bir form, başvuru veya talep adı koyabilirsiniz.
- 6
Write why you think the ticket is wrong, and include any photos.
Cezanın neden yanlış olduğunu düşündüğünüzü yazın ve varsa fotoğrafları ekleyin.
This gives clear instructions for making an appeal. You can use “Write why you think…” to explain what someone should say and “include” to mention extra information.
Bu cümle, itirazın nasıl yapılacağı konusunda açık talimatlar verir. Birinin ne yazması gerektiğini açıklamak için “Write why you think…” kalıbını, ek bilgi belirtmek içinse “include” kelimesini kullanabilirsiniz.
- 7
Check the notice.
Tebligatı kontrol edin.
This is a short way to tell someone to look at an official paper or message for information. You can replace “the notice” with another document, such as a bill or letter.
Birine bilgi için resmî bir belgeye veya mesaja bakmasını söylemenin kısa bir yoludur. “the notice” yerine fatura ya da mektup gibi başka bir belge adı koyabilirsiniz.
- 8
It explains whether payment is due while you wait.
Beklerken ödeme yapmanız gerekip gerekmediği orada açıklanıyor.
This tells someone where to find out if they need to pay before a decision is made. You can use “whether…while you wait” to ask or explain what happens during a delay.
Bu cümle, karar çıkmadan önce ödeme yapmanız gerekip gerekmediğini nereden öğrenebileceğinizi söyler. Bekleme sırasında ne olacağını sormak veya açıklamak için “whether…while you wait” kalıbını kullanabilirsiniz.