Asking a Parking Officer
駐車違反の担当官に尋ねる
Emma asks a parking officer why she got the ticket and whether she can question it. The officer explains how to appeal.
エマは駐車違反の切符を切られた理由と、異議を申し立てられるかを担当官に尋ねます。担当官は不服申し立ての方法を説明します。
会話8

Excuse me, can you tell me why I got this parking ticket?
すみません、どうしてこの駐車違反の切符を切られたのか教えていただけますか?
You parked in a no-parking zone during street cleaning hours.
道路清掃の時間帯に、駐車禁止区域に駐車されていました。
Oh, I didn’t see that rule. Can I question the ticket?
あっ、そのルールを知りませんでした。この切符に異議を申し立てることはできますか?
Yes. You can appeal it online or by mail within thirty days.
はい。30日以内なら、オンラインまたは郵送で不服を申し立てられます。
What do I need to include with my appeal?
不服申し立てには何を添えればいいですか?
Write why you think the ticket is wrong, and include any photos.
切符が間違っていると思う理由を書いて、写真があれば添えてください。
Should I pay now, or wait for the appeal decision?
今払ったほうがいいですか?それとも、不服申し立ての結果を待ったほうがいいですか?
Check the notice. It explains whether payment is due while you wait.
通知を確認してください。結果を待っている間に支払いが必要かどうかが書かれています。
語彙8
- parking ticket駐車違反の切符
An official notice that says you must pay a fine for parking in the wrong place or breaking a parking rule.
駐車違反や駐車ルール違反に対して、罰金を支払うよう求める公式な通知です。
- no-parking zone駐車禁止区域
An area where you are not allowed to park your car.
車を駐車してはいけない区域です。
- street cleaning hours道路清掃の時間帯
The times when workers clean the street. Parking may not be allowed during these hours.
作業員が道路を清掃する時間帯です。この時間帯は駐車が禁止されている場合があります。
- question the ticket切符に異議を申し立てる
To ask whether a ticket is correct or to disagree with it.
切符が正しいかどうかを尋ねたり、その内容に異議を唱えたりすることです。
- appeal不服を申し立てる
To officially ask for a decision, such as a parking ticket, to be reviewed.
駐車違反の切符などの決定について、正式に再審査を求めることです。
- within thirty days30日以内に
Before thirty days have passed. Here, it is the time limit for appealing the ticket.
30日が経過する前に、という意味です。ここでは切符に不服を申し立てる期限を表しています。
- include添える
To put something together with other information. In this conversation, you include a reason and any photos with your appeal.
ほかの情報と一緒に何かを提出することです。この会話では、不服申し立てに理由や写真を添えます。
- notice通知
An official paper or message with important information, such as the ticket and payment instructions.
切符や支払い方法など、大切な情報が記載された公式な書類やメッセージです。
重要な文8
- 1
Excuse me, can you tell me why I got this parking ticket?
すみません、どうしてこの駐車違反の切符を切られたのか教えていただけますか?
Use this polite question to ask for the reason behind a ticket or other decision. You can replace “parking ticket” with another problem or notice.
切符やほかの決定について、その理由を尋ねるときに使う丁寧な質問です。“parking ticket” を別の問題や通知に置き換えて使うこともできます。
- 2
You parked in a no-parking zone during street cleaning hours.
道路清掃の時間帯に、駐車禁止区域に駐車されていました。
This explains why someone received a ticket. You can use “You parked in…” to say where a person parked.
誰かが切符を切られた理由を説明する文です。“You parked in…” を使うと、相手がどこに駐車したかを伝えられます。
- 3
Can I question the ticket?
この切符に異議を申し立てることはできますか?
Use this simple question to ask if you can disagree with a ticket. You can replace “the ticket” with another decision you want to challenge.
切符に異議を申し立てられるか尋ねる、簡潔な質問です。異議を唱えたい別の決定に合わせて、“the ticket” を置き換えられます。
- 4
You can appeal it online or by mail within thirty days.
30日以内なら、オンラインまたは郵送で不服を申し立てられます。
This sentence explains how and when to appeal. You can use “You can [do something] online or by mail” to give options for taking action.
不服申し立ての方法と期限を説明する文です。“You can [do something] online or by mail” は、手続きの方法を提示するときに使えます。
- 5
What do I need to include with my appeal?
不服申し立てには何を添えればいいですか?
Use this question to ask what documents or information are needed. Replace “my appeal” with another form, application, or request.
必要な書類や情報を尋ねるときに使う質問です。“my appeal” を別の書式、申請、または依頼に置き換えられます。
- 6
Write why you think the ticket is wrong, and include any photos.
切符が間違っていると思う理由を書いて、写真があれば添えてください。
This gives clear instructions for making an appeal. You can use “Write why you think…” to explain what someone should say and “include” to mention extra information.
不服を申し立てる方法を具体的に指示する文です。“Write why you think…” は書くべき内容を伝えるときに、“include” は追加する情報を伝えるときに使えます。
- 7
Check the notice.
通知を確認してください。
This is a short way to tell someone to look at an official paper or message for information. You can replace “the notice” with another document, such as a bill or letter.
情報を得るために、公式な書類やメッセージを見るよう伝える短い表現です。“the notice” は請求書や手紙など、別の書類に置き換えられます。
- 8
It explains whether payment is due while you wait.
結果を待っている間に支払いが必要かどうかが書かれています。
This tells someone where to find out if they need to pay before a decision is made. You can use “whether…while you wait” to ask or explain what happens during a delay.
決定が出る前に支払いが必要かどうか、どこを見ればわかるかを伝える文です。“whether…while you wait” は、待っている間に何が起きるかを尋ねたり説明したりするときに使えます。