Asking a Parking Officer

الاستفسار من موظفة مواقف

Emma asks a parking officer why she got the ticket and whether she can question it. The officer explains how to appeal.

تسأل إيما موظفة مواقف عن سبب تحرير مخالفة لها، وما إذا كان بإمكانها الاعتراض عليها. وتشرح الموظفة كيفية تقديم الطعن.

حوار8

Asking a Parking Officer
Emma
Emma

Excuse me, can you tell me why I got this parking ticket?

عذرًا، هل يمكنك إخباري لماذا حصلت على هذه المخالفة؟

Grace
Grace

You parked in a no-parking zone during street cleaning hours.

أوقفتِ سيارتك في منطقة يُمنع فيها الوقوف خلال ساعات تنظيف الشارع.

Emma
Emma

Oh, I didn’t see that rule. Can I question the ticket?

آه، لم أنتبه إلى تلك القاعدة. هل يمكنني الاعتراض على المخالفة؟

Grace
Grace

Yes. You can appeal it online or by mail within thirty days.

نعم. يمكنك تقديم الطعن عبر الإنترنت أو بالبريد خلال ثلاثين يومًا.

Emma
Emma

What do I need to include with my appeal?

ما الذي ينبغي أن أرفقه بطعني؟

Grace
Grace

Write why you think the ticket is wrong, and include any photos.

اكتبي سبب اعتقادك أن المخالفة غير صحيحة، وأرفقي أي صور لديك.

Emma
Emma

Should I pay now, or wait for the appeal decision?

هل ينبغي أن أدفع الآن، أم أنتظر قرار الطعن؟

Grace
Grace

Check the notice. It explains whether payment is due while you wait.

راجعي الإشعار. فهو يوضح ما إذا كان يجب الدفع أثناء الانتظار.

المفردات8

  • parking ticketمخالفة وقوف

    An official notice that says you must pay a fine for parking in the wrong place or breaking a parking rule.

    إشعار رسمي يفيد بوجوب دفع غرامة بسبب الوقوف في مكان غير مسموح أو مخالفة إحدى قواعد الوقوف.

  • no-parking zoneمنطقة يُمنع فيها الوقوف

    An area where you are not allowed to park your car.

    منطقة لا يُسمح لك فيها بإيقاف سيارتك.

  • street cleaning hoursساعات تنظيف الشارع

    The times when workers clean the street. Parking may not be allowed during these hours.

    الأوقات التي ينظف فيها العمال الشارع. وقد لا يُسمح بالوقوف خلال هذه الساعات.

  • question the ticketالاعتراض على المخالفة

    To ask whether a ticket is correct or to disagree with it.

    السؤال عمّا إذا كانت المخالفة صحيحة أو إبداء عدم الموافقة عليها.

  • appealيستأنف؛ يطعن

    To officially ask for a decision, such as a parking ticket, to be reviewed.

    يطلب رسميًا مراجعة قرار، مثل مخالفة وقوف.

  • within thirty daysخلال ثلاثين يومًا

    Before thirty days have passed. Here, it is the time limit for appealing the ticket.

    قبل انقضاء ثلاثين يومًا. وهنا، هي المهلة المحددة للطعن في المخالفة.

  • includeيُرفق؛ يُضمّن

    To put something together with other information. In this conversation, you include a reason and any photos with your appeal.

    يضيف شيئًا إلى معلومات أخرى. في هذا الحوار، تُرفق صاحبة الطعن سببها وأي صور بطلبها.

  • noticeإشعار

    An official paper or message with important information, such as the ticket and payment instructions.

    ورقة أو رسالة رسمية تتضمن معلومات مهمة، مثل المخالفة وتعليمات الدفع.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Excuse me, can you tell me why I got this parking ticket?

    عذرًا، هل يمكنك إخباري لماذا حصلت على هذه المخالفة؟

    Use this polite question to ask for the reason behind a ticket or other decision. You can replace “parking ticket” with another problem or notice.

    استخدمي هذا السؤال المهذب للاستفسار عن سبب مخالفة أو قرار آخر. يمكنك استبدال «مخالفة الوقوف» بمشكلة أو إشعار آخر.

  2. 2

    You parked in a no-parking zone during street cleaning hours.

    أوقفتِ سيارتك في منطقة يُمنع فيها الوقوف خلال ساعات تنظيف الشارع.

    This explains why someone received a ticket. You can use “You parked in…” to say where a person parked.

    توضح هذه الجملة سبب حصول شخص على مخالفة. يمكنك استخدام “You parked in…” لتوضيح المكان الذي أوقف فيه شخص سيارته.

  3. 3

    Can I question the ticket?

    هل يمكنني الاعتراض على المخالفة؟

    Use this simple question to ask if you can disagree with a ticket. You can replace “the ticket” with another decision you want to challenge.

    استخدمي هذا السؤال البسيط لتسألي إن كان بإمكانك الاعتراض على مخالفة. يمكنك استبدال “the ticket” بقرار آخر تريدين الطعن فيه.

  4. 4

    You can appeal it online or by mail within thirty days.

    يمكنك تقديم الطعن عبر الإنترنت أو بالبريد خلال ثلاثين يومًا.

    This sentence explains how and when to appeal. You can use “You can [do something] online or by mail” to give options for taking action.

    توضح هذه الجملة كيفية تقديم الطعن والمهلة المحددة لذلك. يمكنك استخدام “You can [do something] online or by mail” لذكر خيارات اتخاذ إجراء.

  5. 5

    What do I need to include with my appeal?

    ما الذي ينبغي أن أرفقه بطعني؟

    Use this question to ask what documents or information are needed. Replace “my appeal” with another form, application, or request.

    استخدمي هذا السؤال للاستفسار عن المستندات أو المعلومات المطلوبة. استبدلي “my appeal” باستمارة أو طلب أو التماس آخر.

  6. 6

    Write why you think the ticket is wrong, and include any photos.

    اكتبي سبب اعتقادك أن المخالفة غير صحيحة، وأرفقي أي صور لديك.

    This gives clear instructions for making an appeal. You can use “Write why you think…” to explain what someone should say and “include” to mention extra information.

    تقدم هذه الجملة تعليمات واضحة لتقديم الطعن. يمكنك استخدام “Write why you think…” لشرح ما ينبغي لشخص أن يكتبه، و“include” لذكر معلومات إضافية.

  7. 7

    Check the notice.

    راجعي الإشعار.

    This is a short way to tell someone to look at an official paper or message for information. You can replace “the notice” with another document, such as a bill or letter.

    هذه طريقة مختصرة لتوجيه شخص إلى مراجعة ورقة أو رسالة رسمية بحثًا عن معلومات. يمكنك استبدال “the notice” بمستند آخر، مثل فاتورة أو خطاب.

  8. 8

    It explains whether payment is due while you wait.

    فهو يوضح ما إذا كان يجب الدفع أثناء الانتظار.

    This tells someone where to find out if they need to pay before a decision is made. You can use “whether…while you wait” to ask or explain what happens during a delay.

    توضح هذه الجملة أين يمكن للشخص معرفة ما إذا كان عليه الدفع قبل صدور القرار. يمكنك استخدام “whether…while you wait” للسؤال أو التوضيح عمّا يحدث خلال فترة الانتظار.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.