Asking a Parking Officer
पार्किंग अधिकारी से पूछताछ
Emma asks a parking officer why she got the ticket and whether she can question it. The officer explains how to appeal.
एमा पार्किंग अधिकारी से पूछती हैं कि उन्हें टिकट क्यों मिला और क्या वह इस पर आपत्ति कर सकती हैं। अधिकारी उन्हें अपील करने का तरीका बताती हैं।
संवाद8

Excuse me, can you tell me why I got this parking ticket?
माफ़ कीजिए, क्या आप मुझे बता सकती हैं कि मुझे यह पार्किंग टिकट क्यों मिला?
You parked in a no-parking zone during street cleaning hours.
सड़क की सफ़ाई के समय आपने वहाँ गाड़ी खड़ी की थी जहाँ पार्किंग मना है।
Oh, I didn’t see that rule. Can I question the ticket?
ओह, मैंने वह नियम नहीं देखा था। क्या मैं इस टिकट पर आपत्ति कर सकती हूँ?
Yes. You can appeal it online or by mail within thirty days.
जी हाँ। आप तीस दिनों के भीतर ऑनलाइन या डाक से अपील कर सकती हैं।
What do I need to include with my appeal?
अपील के साथ मुझे क्या-क्या देना होगा?
Write why you think the ticket is wrong, and include any photos.
आपको क्यों लगता है कि टिकट गलत है, यह लिखिए और कोई तस्वीर हो तो उसे भी शामिल कीजिए।
Should I pay now, or wait for the appeal decision?
क्या मुझे अभी भुगतान कर देना चाहिए, या अपील के फ़ैसले का इंतज़ार करना चाहिए?
Check the notice. It explains whether payment is due while you wait.
नोटिस देख लीजिए। उसमें बताया गया है कि इंतज़ार के दौरान भुगतान करना है या नहीं।
शब्दावली8
- parking ticketपार्किंग टिकट
An official notice that says you must pay a fine for parking in the wrong place or breaking a parking rule.
एक आधिकारिक सूचना, जिसमें बताया जाता है कि गलत जगह गाड़ी खड़ी करने या पार्किंग के नियम तोड़ने पर आपको जुर्माना भरना होगा।
- no-parking zoneपार्किंग-निषेध क्षेत्र
An area where you are not allowed to park your car.
ऐसी जगह जहाँ आपको अपनी गाड़ी खड़ी करने की अनुमति नहीं होती।
- street cleaning hoursसड़क की सफ़ाई का समय
The times when workers clean the street. Parking may not be allowed during these hours.
वह समय जब कर्मचारी सड़क साफ़ करते हैं। इन घंटों के दौरान पार्किंग की अनुमति नहीं हो सकती।
- question the ticketटिकट पर आपत्ति करना
To ask whether a ticket is correct or to disagree with it.
यह पूछना कि टिकट सही है या नहीं, या उससे असहमति जताना।
- appealअपील करना
To officially ask for a decision, such as a parking ticket, to be reviewed.
किसी फ़ैसले, जैसे पार्किंग टिकट, की आधिकारिक तौर पर दोबारा समीक्षा करने का अनुरोध करना।
- within thirty daysतीस दिनों के भीतर
Before thirty days have passed. Here, it is the time limit for appealing the ticket.
तीस दिन पूरे होने से पहले। यहाँ यह टिकट के ख़िलाफ़ अपील करने की समय-सीमा है।
- includeशामिल करना
To put something together with other information. In this conversation, you include a reason and any photos with your appeal.
किसी चीज़ को दूसरी जानकारी के साथ देना। इस बातचीत में, आप अपनी अपील के साथ वजह और कोई भी तस्वीर शामिल करते हैं।
- noticeनोटिस
An official paper or message with important information, such as the ticket and payment instructions.
ज़रूरी जानकारी वाला कोई आधिकारिक काग़ज़ या संदेश, जैसे टिकट और भुगतान के निर्देश।
मुख्य वाक्य8
- 1
Excuse me, can you tell me why I got this parking ticket?
माफ़ कीजिए, क्या आप मुझे बता सकती हैं कि मुझे यह पार्किंग टिकट क्यों मिला?
Use this polite question to ask for the reason behind a ticket or other decision. You can replace “parking ticket” with another problem or notice.
टिकट या किसी दूसरे फ़ैसले की वजह पूछने के लिए इस विनम्र सवाल का इस्तेमाल करें। आप “parking ticket” की जगह किसी दूसरी समस्या या नोटिस का ज़िक्र कर सकते हैं।
- 2
You parked in a no-parking zone during street cleaning hours.
सड़क की सफ़ाई के समय आपने पार्किंग-निषेध क्षेत्र में गाड़ी खड़ी की थी।
This explains why someone received a ticket. You can use “You parked in…” to say where a person parked.
यह बताता है कि किसी को टिकट क्यों मिला। किसी व्यक्ति ने कहाँ गाड़ी खड़ी की थी, यह बताने के लिए आप “You parked in…” का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 3
Can I question the ticket?
क्या मैं इस टिकट पर आपत्ति कर सकती हूँ?
Use this simple question to ask if you can disagree with a ticket. You can replace “the ticket” with another decision you want to challenge.
टिकट से असहमत होने की अनुमति है या नहीं, यह पूछने के लिए इस सीधे सवाल का इस्तेमाल करें। “the ticket” की जगह किसी दूसरे फ़ैसले का ज़िक्र कर सकते हैं जिसे आप चुनौती देना चाहते हैं।
- 4
You can appeal it online or by mail within thirty days.
आप तीस दिनों के भीतर ऑनलाइन या डाक से अपील कर सकती हैं।
This sentence explains how and when to appeal. You can use “You can [do something] online or by mail” to give options for taking action.
यह वाक्य बताता है कि अपील कैसे और कब की जा सकती है। कार्रवाई के विकल्प बताने के लिए आप “You can [do something] online or by mail” का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 5
What do I need to include with my appeal?
अपील के साथ मुझे क्या-क्या देना होगा?
Use this question to ask what documents or information are needed. Replace “my appeal” with another form, application, or request.
ज़रूरी दस्तावेज़ या जानकारी पूछने के लिए इस सवाल का इस्तेमाल करें। “my appeal” की जगह किसी दूसरे फ़ॉर्म, आवेदन या अनुरोध का ज़िक्र करें।
- 6
Write why you think the ticket is wrong, and include any photos.
लिखिए कि आपको क्यों लगता है कि टिकट गलत है, और कोई तस्वीर हो तो उसे भी शामिल कीजिए।
This gives clear instructions for making an appeal. You can use “Write why you think…” to explain what someone should say and “include” to mention extra information.
यह अपील करने के लिए साफ़ निर्देश देता है। किसी को क्या कहना चाहिए, यह बताने के लिए “Write why you think…” और अतिरिक्त जानकारी का ज़िक्र करने के लिए “include” का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 7
Check the notice.
नोटिस देख लीजिए।
This is a short way to tell someone to look at an official paper or message for information. You can replace “the notice” with another document, such as a bill or letter.
किसी आधिकारिक काग़ज़ या संदेश में जानकारी देखने के लिए कहने का यह छोटा-सा तरीका है। “the notice” की जगह किसी दूसरे दस्तावेज़, जैसे बिल या पत्र, का नाम ले सकते हैं।
- 8
It explains whether payment is due while you wait.
उसमें बताया गया है कि इंतज़ार के दौरान भुगतान करना है या नहीं।
This tells someone where to find out if they need to pay before a decision is made. You can use “whether…while you wait” to ask or explain what happens during a delay.
यह बताता है कि फ़ैसला होने से पहले भुगतान करना ज़रूरी है या नहीं, इसकी जानकारी कहाँ मिलेगी। देरी के दौरान क्या होगा, यह पूछने या समझाने के लिए “whether…while you wait” का इस्तेमाल कर सकते हैं।