Asking a Parking Officer
Pytanie funkcjonariusza o mandat parkingowy
Emma asks a parking officer why she got the ticket and whether she can question it. The officer explains how to appeal.
Emma pyta funkcjonariuszkę, dlaczego dostała mandat i czy może go zakwestionować. Funkcjonariuszka wyjaśnia, jak się odwołać.
Dialog8

Excuse me, can you tell me why I got this parking ticket?
Przepraszam, czy może mi pani powiedzieć, dlaczego dostałam ten mandat za parkowanie?
You parked in a no-parking zone during street cleaning hours.
Zaparkowała pani w miejscu, gdzie parkowanie jest zabronione, w czasie sprzątania ulic.
Oh, I didn’t see that rule. Can I question the ticket?
Och, nie zauważyłam tego zakazu. Czy mogę zakwestionować mandat?
Yes. You can appeal it online or by mail within thirty days.
Tak. Może się pani odwołać przez internet lub pocztą w ciągu trzydziestu dni.
What do I need to include with my appeal?
Co muszę dołączyć do odwołania?
Write why you think the ticket is wrong, and include any photos.
Proszę napisać, dlaczego uważa pani, że mandat jest niesłuszny, i dołączyć ewentualne zdjęcia.
Should I pay now, or wait for the appeal decision?
Czy powinnam zapłacić teraz, czy poczekać na decyzję w sprawie odwołania?
Check the notice. It explains whether payment is due while you wait.
Proszę sprawdzić pouczenie. Jest tam informacja, czy trzeba zapłacić w czasie oczekiwania.
Słownictwo8
- parking ticketmandat za parkowanie
An official notice that says you must pay a fine for parking in the wrong place or breaking a parking rule.
Urzędowe zawiadomienie o konieczności zapłacenia grzywny za zaparkowanie w niedozwolonym miejscu lub złamanie przepisów dotyczących parkowania.
- no-parking zonemiejsce, gdzie parkowanie jest zabronione
An area where you are not allowed to park your car.
Miejsce, w którym nie wolno parkować samochodu.
- street cleaning hoursgodziny sprzątania ulic
The times when workers clean the street. Parking may not be allowed during these hours.
Godziny, w których pracownicy sprzątają ulicę. W tym czasie parkowanie może być zabronione.
- question the ticketzakwestionować mandat
To ask whether a ticket is correct or to disagree with it.
Zapytać, czy mandat jest słuszny, albo się z nim nie zgodzić.
- appealodwołać się
To officially ask for a decision, such as a parking ticket, to be reviewed.
Oficjalnie poprosić o ponowne rozpatrzenie decyzji, na przykład mandatu za parkowanie.
- within thirty daysw ciągu trzydziestu dni
Before thirty days have passed. Here, it is the time limit for appealing the ticket.
Zanim upłynie trzydzieści dni. W tej sytuacji jest to termin na odwołanie się od mandatu.
- includedołączyć
To put something together with other information. In this conversation, you include a reason and any photos with your appeal.
Dodać coś do innych informacji lub dokumentów. W tej rozmowie do odwołania dołącza się uzasadnienie i ewentualne zdjęcia.
- noticepouczenie
An official paper or message with important information, such as the ticket and payment instructions.
Urzędowy dokument lub wiadomość zawierająca ważne informacje, na przykład mandat i instrukcje dotyczące płatności.
Kluczowe zdania8
- 1
Excuse me, can you tell me why I got this parking ticket?
Przepraszam, czy może mi pani powiedzieć, dlaczego dostałam ten mandat za parkowanie?
Use this polite question to ask for the reason behind a ticket or other decision. You can replace “parking ticket” with another problem or notice.
Użyj tego uprzejmego pytania, aby dowiedzieć się, dlaczego wystawiono mandat lub podjęto inną decyzję. Zamiast “parking ticket” możesz podać inny problem lub zawiadomienie.
- 2
You parked in a no-parking zone during street cleaning hours.
Zaparkowała pani w miejscu, gdzie parkowanie jest zabronione, w czasie sprzątania ulic.
This explains why someone received a ticket. You can use “You parked in…” to say where a person parked.
To wyjaśnienie, dlaczego ktoś dostał mandat. Możesz użyć “You parked in…”, by powiedzieć, gdzie ktoś zaparkował.
- 3
Can I question the ticket?
Czy mogę zakwestionować mandat?
Use this simple question to ask if you can disagree with a ticket. You can replace “the ticket” with another decision you want to challenge.
Użyj tego prostego pytania, by zapytać, czy możesz nie zgodzić się z mandatem. Zamiast “the ticket” możesz wymienić inną decyzję, którą chcesz zakwestionować.
- 4
You can appeal it online or by mail within thirty days.
Może się pani odwołać przez internet lub pocztą w ciągu trzydziestu dni.
This sentence explains how and when to appeal. You can use “You can [do something] online or by mail” to give options for taking action.
To zdanie wyjaśnia, jak i kiedy można się odwołać. Możesz użyć “You can [do something] online or by mail”, aby przedstawić różne sposoby załatwienia sprawy.
- 5
What do I need to include with my appeal?
Co muszę dołączyć do odwołania?
Use this question to ask what documents or information are needed. Replace “my appeal” with another form, application, or request.
Użyj tego pytania, aby dowiedzieć się, jakie dokumenty lub informacje są potrzebne. Zamiast “my appeal” możesz podać inny formularz, wniosek lub prośbę.
- 6
Write why you think the ticket is wrong, and include any photos.
Proszę napisać, dlaczego uważa pani, że mandat jest niesłuszny, i dołączyć ewentualne zdjęcia.
This gives clear instructions for making an appeal. You can use “Write why you think…” to explain what someone should say and “include” to mention extra information.
To jasne wskazówki, jak przygotować odwołanie. Możesz użyć “Write why you think…”, aby wyjaśnić, co ktoś powinien napisać, oraz “include”, aby wspomnieć o dodatkowych informacjach.
- 7
Check the notice.
Proszę sprawdzić pouczenie.
This is a short way to tell someone to look at an official paper or message for information. You can replace “the notice” with another document, such as a bill or letter.
To krótkie polecenie, by ktoś sprawdził informacje w urzędowym dokumencie lub wiadomości. Zamiast “the notice” możesz podać inny dokument, na przykład rachunek lub pismo.
- 8
It explains whether payment is due while you wait.
Jest tam informacja, czy trzeba zapłacić w czasie oczekiwania.
This tells someone where to find out if they need to pay before a decision is made. You can use “whether…while you wait” to ask or explain what happens during a delay.
To informacja, gdzie można sprawdzić, czy trzeba zapłacić przed wydaniem decyzji. Możesz użyć “whether…while you wait”, aby zapytać lub wyjaśnić, co dzieje się w czasie oczekiwania.