Asking a Parking Officer
Preguntarle a una agente de estacionamiento
Emma asks a parking officer why she got the ticket and whether she can question it. The officer explains how to appeal.
Emma le pregunta a una agente de estacionamiento por qué le pusieron la multa y si puede reclamarla. La agente le explica cómo presentar una apelación.
Diálogo8

Excuse me, can you tell me why I got this parking ticket?
Disculpe, ¿puede decirme por qué me pusieron esta multa de estacionamiento?
You parked in a no-parking zone during street cleaning hours.
Estacionó en una zona donde está prohibido estacionar durante el horario de limpieza de calles.
Oh, I didn’t see that rule. Can I question the ticket?
Ah, no vi esa regla. ¿Puedo reclamar la multa?
Yes. You can appeal it online or by mail within thirty days.
Sí. Puede presentar una apelación en línea o por correo dentro de los treinta días.
What do I need to include with my appeal?
¿Qué tengo que incluir en mi apelación?
Write why you think the ticket is wrong, and include any photos.
Explique por qué cree que la multa es incorrecta e incluya fotos, si tiene.
Should I pay now, or wait for the appeal decision?
¿Debo pagar ahora o esperar la decisión sobre la apelación?
Check the notice. It explains whether payment is due while you wait.
Revise el aviso. Ahí se explica si debe pagar mientras espera.
Vocabulario8
- parking ticketmulta de estacionamiento
An official notice that says you must pay a fine for parking in the wrong place or breaking a parking rule.
Aviso oficial que indica que debe pagar una multa por estacionar en un lugar indebido o infringir una norma de estacionamiento.
- no-parking zonezona donde está prohibido estacionar
An area where you are not allowed to park your car.
Lugar donde no está permitido estacionar el auto.
- street cleaning hourshorario de limpieza de calles
The times when workers clean the street. Parking may not be allowed during these hours.
Horario en que los trabajadores limpian la calle. Durante esas horas, puede estar prohibido estacionar.
- question the ticketreclamar la multa
To ask whether a ticket is correct or to disagree with it.
Preguntar si una multa es correcta o manifestar desacuerdo con ella.
- appealpresentar una apelación
To officially ask for a decision, such as a parking ticket, to be reviewed.
Pedir oficialmente que se revise una decisión, como una multa de estacionamiento.
- within thirty daysdentro de los treinta días
Before thirty days have passed. Here, it is the time limit for appealing the ticket.
Antes de que hayan pasado treinta días. En este caso, es el plazo para apelar la multa.
- includeincluir
To put something together with other information. In this conversation, you include a reason and any photos with your appeal.
Agregar algo junto con otra información. En esta conversación, se incluyen un motivo y las fotos que tenga al presentar la apelación.
- noticeaviso
An official paper or message with important information, such as the ticket and payment instructions.
Documento o mensaje oficial con información importante, como la multa y las instrucciones de pago.
Frases clave8
- 1
Excuse me, can you tell me why I got this parking ticket?
Disculpe, ¿puede decirme por qué me pusieron esta multa de estacionamiento?
Use this polite question to ask for the reason behind a ticket or other decision. You can replace “parking ticket” with another problem or notice.
Usa esta pregunta cortés para preguntar el motivo de una multa o de otra decisión. Puedes sustituir “parking ticket” por otro problema o aviso.
- 2
You parked in a no-parking zone during street cleaning hours.
Estacionó en una zona donde está prohibido estacionar durante el horario de limpieza de calles.
This explains why someone received a ticket. You can use “You parked in…” to say where a person parked.
Esta frase explica por qué alguien recibió una multa. Puedes usar “You parked in…” para decir dónde estacionó una persona.
- 3
Can I question the ticket?
¿Puedo reclamar la multa?
Use this simple question to ask if you can disagree with a ticket. You can replace “the ticket” with another decision you want to challenge.
Usa esta pregunta sencilla para preguntar si puedes manifestar tu desacuerdo con una multa. Puedes sustituir “the ticket” por otra decisión que quieras cuestionar.
- 4
You can appeal it online or by mail within thirty days.
Puede presentar una apelación en línea o por correo dentro de los treinta días.
This sentence explains how and when to appeal. You can use “You can [do something] online or by mail” to give options for taking action.
Esta frase explica cómo y cuándo apelar. Puedes usar “You can [do something] online or by mail” para ofrecer distintas formas de hacer algo.
- 5
What do I need to include with my appeal?
¿Qué tengo que incluir en mi apelación?
Use this question to ask what documents or information are needed. Replace “my appeal” with another form, application, or request.
Usa esta pregunta para consultar qué documentos o información necesitas. Sustituye “my appeal” por otro formulario, solicitud o pedido.
- 6
Write why you think the ticket is wrong, and include any photos.
Explique por qué cree que la multa es incorrecta e incluya fotos, si tiene.
This gives clear instructions for making an appeal. You can use “Write why you think…” to explain what someone should say and “include” to mention extra information.
Esta frase da instrucciones claras para presentar una apelación. Puedes usar “Write why you think…” para explicar qué debe decir alguien e “include” para mencionar información adicional.
- 7
Check the notice.
Revise el aviso.
This is a short way to tell someone to look at an official paper or message for information. You can replace “the notice” with another document, such as a bill or letter.
Es una forma breve de decirle a alguien que consulte un documento o mensaje oficial para obtener información. Puedes sustituir “the notice” por otro documento, como una factura o una carta.
- 8
It explains whether payment is due while you wait.
Ahí se explica si debe pagar mientras espera.
This tells someone where to find out if they need to pay before a decision is made. You can use “whether…while you wait” to ask or explain what happens during a delay.
Esta frase indica dónde averiguar si hay que pagar antes de que se tome una decisión. Puedes usar “whether…while you wait” para preguntar o explicar qué ocurre durante una espera.