Asking a Parking Officer
Eine Parkkontrolleurin ansprechen
Emma asks a parking officer why she got the ticket and whether she can question it. The officer explains how to appeal.
Emma fragt eine Parkkontrolleurin, warum sie ein Knöllchen bekommen hat und ob sie dagegen Einspruch einlegen kann. Die Kontrolleurin erklärt ihr, wie das geht.
Dialog8

Excuse me, can you tell me why I got this parking ticket?
Entschuldigung, können Sie mir sagen, warum ich dieses Knöllchen bekommen habe?
You parked in a no-parking zone during street cleaning hours.
Sie haben während der Straßenreinigung in einer Zone geparkt, in der Parkverbot gilt.
Oh, I didn’t see that rule. Can I question the ticket?
Oh, die Regel hatte ich nicht gesehen. Kann ich gegen das Knöllchen Einspruch einlegen?
Yes. You can appeal it online or by mail within thirty days.
Ja. Sie können innerhalb von dreißig Tagen online oder per Post Einspruch einlegen.
What do I need to include with my appeal?
Was muss ich meinem Einspruch beilegen?
Write why you think the ticket is wrong, and include any photos.
Schreiben Sie, warum Sie glauben, dass das Knöllchen nicht gerechtfertigt ist, und fügen Sie gegebenenfalls Fotos bei.
Should I pay now, or wait for the appeal decision?
Soll ich jetzt bezahlen oder auf die Entscheidung über meinen Einspruch warten?
Check the notice. It explains whether payment is due while you wait.
Sehen Sie im Bescheid nach. Dort steht, ob Sie während der Wartezeit bezahlen müssen.
Wortschatz8
- parking ticketdas Knöllchen
An official notice that says you must pay a fine for parking in the wrong place or breaking a parking rule.
Ein amtlicher Bescheid, der besagt, dass du ein Bußgeld zahlen musst, weil du falsch geparkt oder eine Parkregel missachtet hast.
- no-parking zonedie Parkverbotszone
An area where you are not allowed to park your car.
Ein Bereich, in dem du dein Auto nicht parken darfst.
- street cleaning hoursdie Zeiten der Straßenreinigung
The times when workers clean the street. Parking may not be allowed during these hours.
Die Zeiten, zu denen die Straße gereinigt wird. Währenddessen darf man dort möglicherweise nicht parken.
- question the ticketdas Knöllchen anfechten
To ask whether a ticket is correct or to disagree with it.
Nachfragen, ob ein Knöllchen korrekt ist, oder ihm widersprechen.
- appealEinspruch einlegen
To officially ask for a decision, such as a parking ticket, to be reviewed.
Offiziell beantragen, dass eine Entscheidung, zum Beispiel ein Knöllchen, überprüft wird.
- within thirty daysinnerhalb von dreißig Tagen
Before thirty days have passed. Here, it is the time limit for appealing the ticket.
Bevor dreißig Tage vergangen sind. Hier ist das die Frist, innerhalb der du gegen das Knöllchen Einspruch einlegen kannst.
- includebeilegen
To put something together with other information. In this conversation, you include a reason and any photos with your appeal.
Etwas zusammen mit anderen Informationen oder Unterlagen mitschicken. In diesem Gespräch legst du deinem Einspruch eine Begründung und gegebenenfalls Fotos bei.
- noticeder Bescheid
An official paper or message with important information, such as the ticket and payment instructions.
Ein amtliches Schreiben oder eine Nachricht mit wichtigen Informationen, zum Beispiel zum Knöllchen und zur Zahlung.
Wichtige Sätze8
- 1
Excuse me, can you tell me why I got this parking ticket?
Entschuldigung, können Sie mir sagen, warum ich dieses Knöllchen bekommen habe?
Use this polite question to ask for the reason behind a ticket or other decision. You can replace “parking ticket” with another problem or notice.
Mit dieser höflichen Frage kannst du nach dem Grund für ein Knöllchen oder eine andere Entscheidung fragen. Du kannst „parking ticket“ durch ein anderes Problem oder einen anderen Bescheid ersetzen.
- 2
You parked in a no-parking zone during street cleaning hours.
Sie haben während der Straßenreinigung in einer Zone geparkt, in der Parkverbot gilt.
This explains why someone received a ticket. You can use “You parked in…” to say where a person parked.
Damit erklärst du, warum jemand ein Knöllchen bekommen hat. Mit „You parked in…“ kannst du sagen, wo jemand geparkt hat.
- 3
Can I question the ticket?
Kann ich gegen das Knöllchen Einspruch einlegen?
Use this simple question to ask if you can disagree with a ticket. You can replace “the ticket” with another decision you want to challenge.
Mit dieser einfachen Frage kannst du fragen, ob du einem Knöllchen widersprechen kannst. Du kannst „the ticket“ durch eine andere Entscheidung ersetzen, die du anfechten möchtest.
- 4
You can appeal it online or by mail within thirty days.
Sie können innerhalb von dreißig Tagen online oder per Post Einspruch einlegen.
This sentence explains how and when to appeal. You can use “You can [do something] online or by mail” to give options for taking action.
Dieser Satz erklärt, wie und bis wann man Einspruch einlegen kann. Mit „You can [do something] online or by mail“ kannst du verschiedene Möglichkeiten nennen, etwas zu erledigen.
- 5
What do I need to include with my appeal?
Was muss ich meinem Einspruch beilegen?
Use this question to ask what documents or information are needed. Replace “my appeal” with another form, application, or request.
Mit dieser Frage kannst du nach den benötigten Unterlagen oder Informationen fragen. Ersetze „my appeal“ durch ein anderes Formular, einen Antrag oder eine Bitte.
- 6
Write why you think the ticket is wrong, and include any photos.
Schreiben Sie, warum Sie glauben, dass das Knöllchen nicht gerechtfertigt ist, und fügen Sie gegebenenfalls Fotos bei.
This gives clear instructions for making an appeal. You can use “Write why you think…” to explain what someone should say and “include” to mention extra information.
Damit gibst du klare Anweisungen für einen Einspruch. Mit „Write why you think…“ erklärst du, was jemand schreiben soll, und mit „include“ erwähnst du zusätzliche Informationen oder Unterlagen.
- 7
Check the notice.
Sehen Sie im Bescheid nach.
This is a short way to tell someone to look at an official paper or message for information. You can replace “the notice” with another document, such as a bill or letter.
So kannst du jemanden kurz auffordern, in einem amtlichen Schreiben oder einer Nachricht nach Informationen zu suchen. Du kannst „the notice“ durch ein anderes Dokument ersetzen, zum Beispiel eine Rechnung oder einen Brief.
- 8
It explains whether payment is due while you wait.
Dort steht, ob Sie während der Wartezeit bezahlen müssen.
This tells someone where to find out if they need to pay before a decision is made. You can use “whether…while you wait” to ask or explain what happens during a delay.
Damit sagst du jemandem, wo er nachsehen kann, ob er bezahlen muss, bevor eine Entscheidung getroffen wird. Mit „whether…while you wait“ kannst du fragen oder erklären, was während einer Verzögerung passiert.