Asking a Parking Officer
পার্কিং কর্মকর্তার কাছে জানতে চাওয়া
Emma asks a parking officer why she got the ticket and whether she can question it. The officer explains how to appeal.
এমা পার্কিং কর্মকর্তার কাছে জানতে চায় কেন তাকে টিকিট দেওয়া হয়েছে এবং সে এর বিরুদ্ধে আপত্তি জানাতে পারবে কি না। কর্মকর্তা আপিল করার পদ্ধতি ব্যাখ্যা করেন।
সংলাপ8

Excuse me, can you tell me why I got this parking ticket?
মাফ করবেন, আমাকে কি বলতে পারবেন কেন আমাকে এই পার্কিংয়ের টিকিট দেওয়া হয়েছে?
You parked in a no-parking zone during street cleaning hours.
রাস্তা পরিষ্কারের নির্ধারিত সময়ে আপনি নিষিদ্ধ পার্কিং এলাকায় গাড়ি রেখেছিলেন।
Oh, I didn’t see that rule. Can I question the ticket?
ওহ, নিয়মটা আমার চোখে পড়েনি। আমি কি টিকিটটার বিরুদ্ধে আপত্তি জানাতে পারি?
Yes. You can appeal it online or by mail within thirty days.
হ্যাঁ। ত্রিশ দিনের মধ্যে অনলাইনে বা ডাকযোগে আপিল করতে পারবেন।
What do I need to include with my appeal?
আমার আপিলের সঙ্গে কী কী দিতে হবে?
Write why you think the ticket is wrong, and include any photos.
কেন আপনার মনে হয় টিকিটটি ভুল, তা লিখুন এবং কোনো ছবি থাকলে সেগুলোও দিন।
Should I pay now, or wait for the appeal decision?
আমি কি এখনই টাকা দেব, নাকি আপিলের সিদ্ধান্ত না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করব?
Check the notice. It explains whether payment is due while you wait.
নোটিশটি দেখে নিন। অপেক্ষা করার সময় টাকা দিতে হবে কি না, সেখানে লেখা আছে।
শব্দভান্ডার8
- parking ticketপার্কিংয়ের টিকিট
An official notice that says you must pay a fine for parking in the wrong place or breaking a parking rule.
ভুল জায়গায় গাড়ি রাখা বা পার্কিংয়ের নিয়ম ভাঙার জন্য জরিমানা দিতে হবে—এ কথা জানিয়ে দেওয়া সরকারি নোটিশ।
- no-parking zoneনিষিদ্ধ পার্কিং এলাকা
An area where you are not allowed to park your car.
এমন একটি এলাকা যেখানে গাড়ি পার্ক করার অনুমতি নেই।
- street cleaning hoursরাস্তা পরিষ্কারের নির্ধারিত সময়
The times when workers clean the street. Parking may not be allowed during these hours.
যে সময়ে কর্মীরা রাস্তা পরিষ্কার করেন। এই সময়ে গাড়ি পার্ক করা নিষিদ্ধ হতে পারে।
- question the ticketটিকিটের বিরুদ্ধে আপত্তি জানানো
To ask whether a ticket is correct or to disagree with it.
টিকিটটি সঠিক কি না জানতে চাওয়া বা এর সঙ্গে দ্বিমত পোষণ করা।
- appealআপিল করা
To officially ask for a decision, such as a parking ticket, to be reviewed.
পার্কিংয়ের টিকিটের মতো কোনো সিদ্ধান্ত পুনর্বিবেচনার জন্য আনুষ্ঠানিকভাবে আবেদন করা।
- within thirty daysত্রিশ দিনের মধ্যে
Before thirty days have passed. Here, it is the time limit for appealing the ticket.
ত্রিশ দিন পার হওয়ার আগে। এখানে টিকিটের বিরুদ্ধে আপিল করার সময়সীমা বোঝানো হয়েছে।
- includeঅন্তর্ভুক্ত করা
To put something together with other information. In this conversation, you include a reason and any photos with your appeal.
অন্য তথ্যের সঙ্গে কোনো কিছু যোগ করা। এই কথোপকথনে, আপিলের সঙ্গে কারণ এবং কোনো ছবি থাকলে সেগুলোও দিতে বলা হয়েছে।
- noticeনোটিশ
An official paper or message with important information, such as the ticket and payment instructions.
গুরুত্বপূর্ণ তথ্যসহ একটি সরকারি কাগজ বা বার্তা—যেমন টিকিট বা টাকা দেওয়ার নির্দেশনা।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Excuse me, can you tell me why I got this parking ticket?
মাফ করবেন, আমাকে কি বলতে পারবেন কেন আমাকে এই পার্কিংয়ের টিকিট দেওয়া হয়েছে?
Use this polite question to ask for the reason behind a ticket or other decision. You can replace “parking ticket” with another problem or notice.
টিকিট বা অন্য কোনো সিদ্ধান্তের কারণ জানতে এই ভদ্র প্রশ্নটি ব্যবহার করুন। “parking ticket”-এর জায়গায় অন্য কোনো সমস্যা বা নোটিশের কথা বলতে পারেন।
- 2
You parked in a no-parking zone during street cleaning hours.
রাস্তা পরিষ্কারের নির্ধারিত সময়ে আপনি নিষিদ্ধ পার্কিং এলাকায় গাড়ি রেখেছিলেন।
This explains why someone received a ticket. You can use “You parked in…” to say where a person parked.
কেউ কেন টিকিট পেয়েছেন, এই বাক্যে তা ব্যাখ্যা করা হয়েছে। কেউ কোথায় গাড়ি রেখেছেন তা বলতে “You parked in…” ব্যবহার করতে পারেন।
- 3
Can I question the ticket?
আমি কি টিকিটটার বিরুদ্ধে আপত্তি জানাতে পারি?
Use this simple question to ask if you can disagree with a ticket. You can replace “the ticket” with another decision you want to challenge.
টিকিটের সঙ্গে দ্বিমত পোষণ করা যাবে কি না জানতে এই সহজ প্রশ্নটি ব্যবহার করুন। যে সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপত্তি জানাতে চান, “the ticket”-এর জায়গায় সেটি বসাতে পারেন।
- 4
You can appeal it online or by mail within thirty days.
ত্রিশ দিনের মধ্যে অনলাইনে বা ডাকযোগে আপিল করতে পারবেন।
This sentence explains how and when to appeal. You can use “You can [do something] online or by mail” to give options for taking action.
এই বাক্যে আপিল করার উপায় ও সময়সীমা জানানো হয়েছে। কোনো কাজ করার বিকল্প উপায় জানাতে “You can [do something] online or by mail” ব্যবহার করতে পারেন।
- 5
What do I need to include with my appeal?
আমার আপিলের সঙ্গে কী কী দিতে হবে?
Use this question to ask what documents or information are needed. Replace “my appeal” with another form, application, or request.
কোন নথি বা তথ্য দরকার, তা জানতে এই প্রশ্নটি ব্যবহার করুন। “my appeal”-এর জায়গায় অন্য কোনো ফর্ম, আবেদন বা অনুরোধের কথা বসাতে পারেন।
- 6
Write why you think the ticket is wrong, and include any photos.
কেন আপনার মনে হয় টিকিটটি ভুল, তা লিখুন এবং কোনো ছবি থাকলে সেগুলোও দিন।
This gives clear instructions for making an appeal. You can use “Write why you think…” to explain what someone should say and “include” to mention extra information.
আপিল করার জন্য এখানে স্পষ্ট নির্দেশনা দেওয়া হয়েছে। কাউকে কী লিখতে হবে তা জানাতে “Write why you think…” ব্যবহার করতে পারেন। অতিরিক্ত তথ্যের কথা উল্লেখ করতে ব্যবহার করুন “include”।
- 7
Check the notice.
নোটিশটি দেখে নিন।
This is a short way to tell someone to look at an official paper or message for information. You can replace “the notice” with another document, such as a bill or letter.
কোনো সরকারি কাগজ বা বার্তায় তথ্য খুঁজে দেখতে কাউকে বলার এটি একটি সংক্ষিপ্ত উপায়। “the notice”-এর জায়গায় বিল বা চিঠির মতো অন্য কোনো নথির কথা বলতে পারেন।
- 8
It explains whether payment is due while you wait.
অপেক্ষা করার সময় টাকা দিতে হবে কি না, সেখানে লেখা আছে।
This tells someone where to find out if they need to pay before a decision is made. You can use “whether…while you wait” to ask or explain what happens during a delay.
সিদ্ধান্ত হওয়ার আগে টাকা দিতে হবে কি না, তা কোথায় জানা যাবে—এই বাক্যে তা বলা হয়েছে। অপেক্ষার সময় কী হবে, তা জানতে বা বোঝাতে “whether…while you wait” ব্যবহার করতে পারেন।