Asking a Parking Officer

Hỏi nhân viên xử lý vi phạm đỗ xe

Emma asks a parking officer why she got the ticket and whether she can question it. The officer explains how to appeal.

Emma hỏi nhân viên xử lý vi phạm đỗ xe tại sao cô nhận được vé phạt và liệu cô có thể khiếu nại hay không. Nhân viên giải thích cách kháng nghị.

Hội thoại8

Asking a Parking Officer
Emma
Emma

Excuse me, can you tell me why I got this parking ticket?

Xin lỗi, anh/chị có thể cho tôi biết tại sao tôi lại nhận được vé phạt đỗ xe này không?

Grace
Grace

You parked in a no-parking zone during street cleaning hours.

Chị đã đỗ xe trong khu vực cấm đỗ vào giờ vệ sinh đường phố.

Emma
Emma

Oh, I didn’t see that rule. Can I question the ticket?

Ồ, tôi không để ý quy định đó. Tôi có thể khiếu nại vé phạt này không?

Grace
Grace

Yes. You can appeal it online or by mail within thirty days.

Được. Chị có thể kháng nghị trực tuyến hoặc gửi qua bưu điện trong vòng ba mươi ngày.

Emma
Emma

What do I need to include with my appeal?

Tôi cần gửi kèm những gì khi kháng nghị?

Grace
Grace

Write why you think the ticket is wrong, and include any photos.

Hãy viết lý do chị cho rằng vé phạt này không đúng và gửi kèm mọi ảnh chụp nếu có.

Emma
Emma

Should I pay now, or wait for the appeal decision?

Tôi nên nộp phạt ngay hay chờ quyết định về đơn kháng nghị?

Grace
Grace

Check the notice. It explains whether payment is due while you wait.

Hãy xem thông báo. Trong đó có giải thích liệu chị có phải nộp phạt trong lúc chờ hay không.

Từ vựng8

  • parking ticketvé phạt đỗ xe

    An official notice that says you must pay a fine for parking in the wrong place or breaking a parking rule.

    Một thông báo chính thức cho biết bạn phải nộp tiền phạt vì đỗ xe sai chỗ hoặc vi phạm quy định đỗ xe.

  • no-parking zonekhu vực cấm đỗ xe

    An area where you are not allowed to park your car.

    Khu vực mà bạn không được phép đỗ xe.

  • street cleaning hoursgiờ vệ sinh đường phố

    The times when workers clean the street. Parking may not be allowed during these hours.

    Khoảng thời gian công nhân vệ sinh đường phố. Trong những giờ này, xe có thể không được phép đỗ ở đó.

  • question the ticketkhiếu nại vé phạt

    To ask whether a ticket is correct or to disagree with it.

    Hỏi xem một vé phạt có đúng hay không hoặc không đồng ý với vé phạt đó.

  • appealkháng nghị

    To officially ask for a decision, such as a parking ticket, to be reviewed.

    Chính thức yêu cầu xem xét lại một quyết định, chẳng hạn như vé phạt đỗ xe.

  • within thirty daystrong vòng ba mươi ngày

    Before thirty days have passed. Here, it is the time limit for appealing the ticket.

    Trước khi ba mươi ngày trôi qua. Trong bài này, đây là thời hạn để kháng nghị vé phạt.

  • includegửi kèm

    To put something together with other information. In this conversation, you include a reason and any photos with your appeal.

    Đưa một thứ vào cùng với những thông tin khác. Trong cuộc hội thoại này, bạn gửi kèm lý do và mọi ảnh chụp với đơn kháng nghị.

  • noticethông báo

    An official paper or message with important information, such as the ticket and payment instructions.

    Một giấy tờ hoặc tin nhắn chính thức có thông tin quan trọng, chẳng hạn như vé phạt và hướng dẫn nộp tiền.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Excuse me, can you tell me why I got this parking ticket?

    Xin lỗi, anh/chị có thể cho tôi biết tại sao tôi lại nhận được vé phạt đỗ xe này không?

    Use this polite question to ask for the reason behind a ticket or other decision. You can replace “parking ticket” with another problem or notice.

    Dùng câu hỏi lịch sự này để hỏi lý do đằng sau một vé phạt hoặc quyết định khác. Bạn có thể thay “parking ticket” bằng một vấn đề hoặc thông báo khác.

  2. 2

    You parked in a no-parking zone during street cleaning hours.

    Chị đã đỗ xe trong khu vực cấm đỗ vào giờ vệ sinh đường phố.

    This explains why someone received a ticket. You can use “You parked in…” to say where a person parked.

    Câu này giải thích tại sao một người nhận được vé phạt. Bạn có thể dùng “You parked in…” để nói một người đã đỗ xe ở đâu.

  3. 3

    Can I question the ticket?

    Tôi có thể khiếu nại vé phạt này không?

    Use this simple question to ask if you can disagree with a ticket. You can replace “the ticket” with another decision you want to challenge.

    Dùng câu hỏi đơn giản này để hỏi xem bạn có thể không đồng ý với một vé phạt hay không. Bạn có thể thay “the ticket” bằng một quyết định khác mà bạn muốn phản đối.

  4. 4

    You can appeal it online or by mail within thirty days.

    Chị có thể kháng nghị trực tuyến hoặc gửi qua bưu điện trong vòng ba mươi ngày.

    This sentence explains how and when to appeal. You can use “You can [do something] online or by mail” to give options for taking action.

    Câu này giải thích cách thức và thời hạn kháng nghị. Bạn có thể dùng “You can [do something] online or by mail” để đưa ra các lựa chọn thực hiện một việc.

  5. 5

    What do I need to include with my appeal?

    Tôi cần gửi kèm những gì khi kháng nghị?

    Use this question to ask what documents or information are needed. Replace “my appeal” with another form, application, or request.

    Dùng câu hỏi này để hỏi cần những giấy tờ hoặc thông tin nào. Hãy thay “my appeal” bằng một biểu mẫu, đơn đăng ký hoặc yêu cầu khác.

  6. 6

    Write why you think the ticket is wrong, and include any photos.

    Hãy viết lý do chị cho rằng vé phạt này không đúng và gửi kèm mọi ảnh chụp nếu có.

    This gives clear instructions for making an appeal. You can use “Write why you think…” to explain what someone should say and “include” to mention extra information.

    Câu này đưa ra hướng dẫn rõ ràng để thực hiện kháng nghị. Bạn có thể dùng “Write why you think…” để giải thích một người nên viết gì và dùng “include” để đề cập đến thông tin bổ sung.

  7. 7

    Check the notice.

    Hãy xem thông báo.

    This is a short way to tell someone to look at an official paper or message for information. You can replace “the notice” with another document, such as a bill or letter.

    Đây là cách ngắn gọn để bảo ai đó xem một giấy tờ hoặc tin nhắn chính thức để tìm thông tin. Bạn có thể thay “the notice” bằng một tài liệu khác, chẳng hạn như hóa đơn hoặc lá thư.

  8. 8

    It explains whether payment is due while you wait.

    Trong đó có giải thích liệu chị có phải nộp phạt trong lúc chờ hay không.

    This tells someone where to find out if they need to pay before a decision is made. You can use “whether…while you wait” to ask or explain what happens during a delay.

    Câu này cho biết nơi cần xem để biết bạn có phải nộp tiền trước khi có quyết định hay không. Bạn có thể dùng “whether…while you wait” để hỏi hoặc giải thích điều gì xảy ra trong thời gian chờ đợi.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.