Asking a Parking Officer

詢問停車執法人員

Emma asks a parking officer why she got the ticket and whether she can question it. The officer explains how to appeal.

Emma詢問停車執法人員自己為什麼收到罰單,以及能否提出申訴。執法人員告訴她申訴的方法。

對話8

Asking a Parking Officer
Emma
Emma

Excuse me, can you tell me why I got this parking ticket?

不好意思,您能告訴我我為什麼收到這張停車罰單嗎?

Grace
Grace

You parked in a no-parking zone during street cleaning hours.

您在街道清潔時段停在了禁止停車區域。

Emma
Emma

Oh, I didn’t see that rule. Can I question the ticket?

哦,我沒看到這條規定。我可以對這張罰單提出異議嗎?

Grace
Grace

Yes. You can appeal it online or by mail within thirty days.

可以。您可以在三十天內線上或透過郵寄提出申訴。

Emma
Emma

What do I need to include with my appeal?

我需要在申訴中附上什麼材料?

Grace
Grace

Write why you think the ticket is wrong, and include any photos.

寫明您認為罰單有誤的原因,並附上相關照片。

Emma
Emma

Should I pay now, or wait for the appeal decision?

我應該現在付款,還是等申訴結果出來?

Grace
Grace

Check the notice. It explains whether payment is due while you wait.

請檢視罰單通知,上面會說明您是否需要在等待期間付款。

詞彙8

  • parking ticket停車罰單

    An official notice that says you must pay a fine for parking in the wrong place or breaking a parking rule.

    因違規停車或違反停車規定而必須繳納罰款時,官方發出的通知。

  • no-parking zone禁止停車區域

    An area where you are not allowed to park your car.

    不允許停車的區域。

  • street cleaning hours街道清掃時段

    The times when workers clean the street. Parking may not be allowed during these hours.

    工作人員清掃街道的時間。這段時間內可能不允許停車。

  • question the ticket對罰單提出異議

    To ask whether a ticket is correct or to disagree with it.

    詢問罰單是否正確,或表示不同意罰單。

  • appeal提出申訴

    To officially ask for a decision, such as a parking ticket, to be reviewed.

    正式請求重新稽核某項決定,例如停車罰單。

  • within thirty days三十天內

    Before thirty days have passed. Here, it is the time limit for appealing the ticket.

    三十天期限屆滿之前。這裡指提出罰單申訴的時限。

  • include附上;包含

    To put something together with other information. In this conversation, you include a reason and any photos with your appeal.

    把某樣東西和其他資訊放在一起。在這段對話中,提出申訴時要附上申訴理由和相關照片。

  • notice通知

    An official paper or message with important information, such as the ticket and payment instructions.

    載有重要資訊的官方檔案或訊息,例如罰單和繳費說明。

關鍵句8

  1. 1

    Excuse me, can you tell me why I got this parking ticket?

    不好意思,您能告訴我為什麼收到這張停車罰單嗎?

    Use this polite question to ask for the reason behind a ticket or other decision. You can replace “parking ticket” with another problem or notice.

    用這個禮貌的問句詢問收到罰單或其他決定的原因。您可以把“parking ticket”換成其他問題或通知。

  2. 2

    You parked in a no-parking zone during street cleaning hours.

    您在街道清掃時段停在了禁止停車區域。

    This explains why someone received a ticket. You can use “You parked in…” to say where a person parked.

    這句話解釋了某人為什麼會收到罰單。您可以用“You parked in…”來說明某人把車停在了哪裡。

  3. 3

    Can I question the ticket?

    我可以對這張罰單提出異議嗎?

    Use this simple question to ask if you can disagree with a ticket. You can replace “the ticket” with another decision you want to challenge.

    用這個簡單的問句詢問能否不同意一張罰單。您可以把“the ticket”換成想要質疑的其他決定。

  4. 4

    You can appeal it online or by mail within thirty days.

    您可以在三十天內線上或透過郵寄提出申訴。

    This sentence explains how and when to appeal. You can use “You can [do something] online or by mail” to give options for taking action.

    這句話說明了申訴的方式和時限。您可以用“You can [do something] online or by mail”來說明採取行動的不同方式。

  5. 5

    What do I need to include with my appeal?

    我的申訴需要附上什麼材料?

    Use this question to ask what documents or information are needed. Replace “my appeal” with another form, application, or request.

    用這個問句詢問需要提供哪些檔案或資訊。您可以把“my appeal”換成其他表格、申請或請求。

  6. 6

    Write why you think the ticket is wrong, and include any photos.

    寫明您認為罰單有誤的原因,並附上相關照片。

    This gives clear instructions for making an appeal. You can use “Write why you think…” to explain what someone should say and “include” to mention extra information.

    這句話為如何提出申訴提供了清楚的指引。您可以用“Write why you think…”來說明應該寫些什麼,用“include”來提及需要補充的資訊。

  7. 7

    Check the notice.

    請檢視這份通知。

    This is a short way to tell someone to look at an official paper or message for information. You can replace “the notice” with another document, such as a bill or letter.

    這是請別人檢視官方檔案或訊息以獲取資訊的簡短說法。您可以把“the notice”換成其他檔案,例如賬單或信件。

  8. 8

    It explains whether payment is due while you wait.

    通知上會說明您是否需要在等待期間繳費。

    This tells someone where to find out if they need to pay before a decision is made. You can use “whether…while you wait” to ask or explain what happens during a delay.

    這句話告訴別人可以在哪裡瞭解決定作出前是否需要繳費。您可以用“whether…while you wait”來詢問或說明等待期間會發生什麼。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。