Asking a Parking Officer
주차 단속원에게 문의하기
Emma asks a parking officer why she got the ticket and whether she can question it. The officer explains how to appeal.
에마가 주차 단속원에게 왜 딱지를 받았는지, 이의를 제기할 수 있는지 묻습니다. 단속원은 이의 제기 방법을 설명합니다.
대화8

Excuse me, can you tell me why I got this parking ticket?
실례합니다. 제가 왜 주차 위반 딱지를 받았는지 알려 주실 수 있나요?
You parked in a no-parking zone during street cleaning hours.
도로 청소 시간에 주차 금지 구역에 주차하셨어요.
Oh, I didn’t see that rule. Can I question the ticket?
아, 그 규정을 못 봤네요. 딱지에 이의를 제기할 수 있나요?
Yes. You can appeal it online or by mail within thirty days.
네. 30일 이내에 온라인이나 우편으로 이의를 제기하실 수 있어요.
What do I need to include with my appeal?
이의 신청서에 무엇을 첨부해야 하나요?
Write why you think the ticket is wrong, and include any photos.
왜 딱지가 잘못 발부됐다고 생각하는지 적고, 사진이 있으면 함께 제출하세요.
Should I pay now, or wait for the appeal decision?
지금 내야 하나요, 아니면 이의 신청 결과가 나올 때까지 기다려야 하나요?
Check the notice. It explains whether payment is due while you wait.
고지서를 확인해 보세요. 기다리는 동안 납부해야 하는지 안내되어 있어요.
어휘8
- parking ticket주차 위반 딱지
An official notice that says you must pay a fine for parking in the wrong place or breaking a parking rule.
잘못된 곳에 주차하거나 주차 규정을 어겼을 때 벌금을 내야 한다고 알리는 공식 통지서예요.
- no-parking zone주차 금지 구역
An area where you are not allowed to park your car.
차를 주차할 수 없는 구역이에요.
- street cleaning hours도로 청소 시간
The times when workers clean the street. Parking may not be allowed during these hours.
작업자들이 도로를 청소하는 시간이에요. 이 시간에는 주차가 금지될 수 있어요.
- question the ticket딱지에 이의를 제기하다
To ask whether a ticket is correct or to disagree with it.
딱지가 올바르게 발부됐는지 묻거나 이에 동의하지 않는다는 뜻이에요.
- appeal이의를 제기하다
To officially ask for a decision, such as a parking ticket, to be reviewed.
주차 위반 딱지 같은 결정에 대해 공식적으로 재검토를 요청하는 거예요.
- within thirty days30일 이내에
Before thirty days have passed. Here, it is the time limit for appealing the ticket.
30일이 지나기 전에라는 뜻이에요. 여기서는 딱지에 이의를 제기할 수 있는 기간을 말해요.
- include포함하다, 첨부하다
To put something together with other information. In this conversation, you include a reason and any photos with your appeal.
다른 정보와 함께 어떤 것을 넣는다는 뜻이에요. 이 대화에서는 이의 신청서에 이유와 사진을 첨부하는 거예요.
- notice고지서
An official paper or message with important information, such as the ticket and payment instructions.
딱지나 납부 안내처럼 중요한 정보가 적힌 공식 문서나 메시지예요.
핵심 문장8
- 1
Excuse me, can you tell me why I got this parking ticket?
실례합니다. 제가 왜 주차 위반 딱지를 받았는지 알려 주실 수 있나요?
Use this polite question to ask for the reason behind a ticket or other decision. You can replace “parking ticket” with another problem or notice.
딱지나 다른 결정이 내려진 이유를 정중하게 물을 때 쓰는 질문이에요. “parking ticket”을 다른 문제나 통지서로 바꿔 말할 수도 있어요.
- 2
You parked in a no-parking zone during street cleaning hours.
You parked in a no-parking zone during street cleaning hours.
This explains why someone received a ticket. You can use “You parked in…” to say where a person parked.
누군가 딱지를 받은 이유를 설명하는 문장이에요. “You parked in…”을 사용하면 상대방이 어디에 주차했는지 말할 수 있어요.
- 3
Can I question the ticket?
딱지에 이의를 제기할 수 있나요?
Use this simple question to ask if you can disagree with a ticket. You can replace “the ticket” with another decision you want to challenge.
딱지에 동의하지 않을 때 이의를 제기할 수 있는지 묻는 간단한 질문이에요. 문제 삼고 싶은 다른 결정에 맞게 “the ticket”을 바꿔 쓸 수 있어요.
- 4
You can appeal it online or by mail within thirty days.
30일 이내에 온라인이나 우편으로 이의를 제기하실 수 있어요.
This sentence explains how and when to appeal. You can use “You can [do something] online or by mail” to give options for taking action.
이의 제기 방법과 기간을 설명하는 문장이에요. “You can [do something] online or by mail”은 어떤 일을 처리할 수 있는 방법을 안내할 때 쓸 수 있어요.
- 5
What do I need to include with my appeal?
이의 신청서에 무엇을 첨부해야 하나요?
Use this question to ask what documents or information are needed. Replace “my appeal” with another form, application, or request.
어떤 서류나 정보가 필요한지 물을 때 쓰는 질문이에요. “my appeal”을 다른 양식이나 신청서, 요청서로 바꿔 쓸 수 있어요.
- 6
Write why you think the ticket is wrong, and include any photos.
왜 딱지가 잘못 발부됐다고 생각하는지 적고, 사진이 있으면 함께 제출하세요.
This gives clear instructions for making an appeal. You can use “Write why you think…” to explain what someone should say and “include” to mention extra information.
이의를 제기하는 방법을 명확하게 안내하는 문장이에요. “Write why you think…”은 상대방이 무엇을 적어야 하는지 설명할 때, “include”는 추가 정보를 언급할 때 쓸 수 있어요.
- 7
Check the notice.
고지서를 확인해 보세요.
This is a short way to tell someone to look at an official paper or message for information. You can replace “the notice” with another document, such as a bill or letter.
정보를 확인하기 위해 공식 문서나 메시지를 보라고 간단히 안내하는 표현이에요. “the notice”를 청구서나 편지 같은 다른 문서로 바꿔 쓸 수 있어요.
- 8
It explains whether payment is due while you wait.
기다리는 동안 납부해야 하는지 안내되어 있어요.
This tells someone where to find out if they need to pay before a decision is made. You can use “whether…while you wait” to ask or explain what happens during a delay.
결정이 내려지기 전에 납부해야 하는지 어디에서 확인할 수 있는지 알려 주는 문장이에요. “whether…while you wait”는 기다리는 동안 어떻게 되는지 묻거나 설명할 때 쓸 수 있어요.