Asking a Parking Officer

Разговор с инспектором по парковке

Emma asks a parking officer why she got the ticket and whether she can question it. The officer explains how to appeal.

Эмма спрашивает инспектора, почему ей выписали штраф и может ли она его оспорить. Инспектор объясняет, как подать апелляцию.

Диалог8

Asking a Parking Officer
Emma
Emma

Excuse me, can you tell me why I got this parking ticket?

Извините, не могли бы вы сказать, почему мне выписали этот штраф за парковку?

Grace
Grace

You parked in a no-parking zone during street cleaning hours.

Вы припарковались в зоне, где парковка запрещена во время уборки улиц.

Emma
Emma

Oh, I didn’t see that rule. Can I question the ticket?

Ой, я не заметила это правило. Я могу оспорить штраф?

Grace
Grace

Yes. You can appeal it online or by mail within thirty days.

Да. Вы можете подать апелляцию онлайн или по почте в течение тридцати дней.

Emma
Emma

What do I need to include with my appeal?

Что нужно приложить к апелляции?

Grace
Grace

Write why you think the ticket is wrong, and include any photos.

Напишите, почему вы считаете, что штраф выписан неправомерно, и приложите фотографии, если они есть.

Emma
Emma

Should I pay now, or wait for the appeal decision?

Мне заплатить сейчас или дождаться решения по апелляции?

Grace
Grace

Check the notice. It explains whether payment is due while you wait.

Посмотрите уведомление. Там указано, нужно ли платить, пока вы ждёте.

Словарный запас8

  • parking ticketштраф за парковку

    An official notice that says you must pay a fine for parking in the wrong place or breaking a parking rule.

    Официальное уведомление о том, что нужно заплатить штраф за парковку в неположенном месте или нарушение правил парковки.

  • no-parking zoneзона, где парковка запрещена

    An area where you are not allowed to park your car.

    Место, где нельзя парковать автомобиль.

  • street cleaning hoursвремя уборки улиц

    The times when workers clean the street. Parking may not be allowed during these hours.

    Время, когда работники убирают улицу. В эти часы парковка может быть запрещена.

  • question the ticketоспорить штраф

    To ask whether a ticket is correct or to disagree with it.

    Уточнить, правильно ли выписан штраф, или выразить с ним несогласие.

  • appealподать апелляцию

    To officially ask for a decision, such as a parking ticket, to be reviewed.

    Официально попросить пересмотреть решение, например штраф за парковку.

  • within thirty daysв течение тридцати дней

    Before thirty days have passed. Here, it is the time limit for appealing the ticket.

    До того, как пройдёт тридцать дней. Здесь речь о сроке, в который можно оспорить штраф.

  • includeприлагать

    To put something together with other information. In this conversation, you include a reason and any photos with your appeal.

    Добавить что-либо к другой информации. В этом разговоре к апелляции прилагают объяснение причин и фотографии, если они есть.

  • noticeуведомление

    An official paper or message with important information, such as the ticket and payment instructions.

    Официальный документ или сообщение с важной информацией, например со сведениями о штрафе и способах оплаты.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Excuse me, can you tell me why I got this parking ticket?

    Извините, не могли бы вы сказать, почему мне выписали этот штраф за парковку?

    Use this polite question to ask for the reason behind a ticket or other decision. You can replace “parking ticket” with another problem or notice.

    Используйте этот вежливый вопрос, чтобы узнать причину штрафа или другого решения. Вместо “parking ticket” можно подставить название другой проблемы или уведомления.

  2. 2

    You parked in a no-parking zone during street cleaning hours.

    Вы припарковались в зоне, где парковка запрещена во время уборки улиц.

    This explains why someone received a ticket. You can use “You parked in…” to say where a person parked.

    Так можно объяснить, почему кому-то выписали штраф. Используйте “You parked in…” (Вы припарковались в…), чтобы сказать, где человек оставил машину.

  3. 3

    Can I question the ticket?

    Я могу оспорить штраф?

    Use this simple question to ask if you can disagree with a ticket. You can replace “the ticket” with another decision you want to challenge.

    Задайте этот простой вопрос, чтобы узнать, можно ли оспорить штраф. Вместо “the ticket” можно назвать другое решение, с которым вы не согласны.

  4. 4

    You can appeal it online or by mail within thirty days.

    Вы можете подать апелляцию онлайн или по почте в течение тридцати дней.

    This sentence explains how and when to appeal. You can use “You can [do something] online or by mail” to give options for taking action.

    Это предложение объясняет, как и когда подать апелляцию. Используйте “You can [do something] online or by mail” (Вы можете [что-либо сделать] онлайн или по почте), чтобы предложить варианты действий.

  5. 5

    What do I need to include with my appeal?

    Что нужно приложить к апелляции?

    Use this question to ask what documents or information are needed. Replace “my appeal” with another form, application, or request.

    Задайте этот вопрос, чтобы узнать, какие документы или сведения нужны. Вместо “my appeal” можно назвать другую форму, заявление или просьбу.

  6. 6

    Write why you think the ticket is wrong, and include any photos.

    Напишите, почему вы считаете, что штраф выписан неправомерно, и приложите фотографии, если они есть.

    This gives clear instructions for making an appeal. You can use “Write why you think…” to explain what someone should say and “include” to mention extra information.

    Так можно чётко объяснить, как составить апелляцию. Используйте “Write why you think…” (Напишите, почему вы считаете…) и “include” (приложить), чтобы указать, что нужно сообщить и какую дополнительную информацию добавить.

  7. 7

    Check the notice.

    Посмотрите уведомление.

    This is a short way to tell someone to look at an official paper or message for information. You can replace “the notice” with another document, such as a bill or letter.

    Так коротко просят посмотреть официальный документ или сообщение и найти нужные сведения. Вместо “the notice” можно назвать другой документ, например счёт или письмо.

  8. 8

    It explains whether payment is due while you wait.

    Там указано, нужно ли платить, пока вы ждёте.

    This tells someone where to find out if they need to pay before a decision is made. You can use “whether…while you wait” to ask or explain what happens during a delay.

    Так объясняют, где узнать, нужно ли платить до принятия решения. Используйте “whether…while you wait” (нужно ли…пока вы ждёте), чтобы спросить или объяснить, что происходит во время ожидания.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.