Explaining Where It Hurts

Explicando onde dói

At the spa, Emma tells Mia, her therapist, that her shoulders and back feel sore. Mia asks a few simple questions.

No spa, Emma conta a Mia, sua massoterapeuta, que está com os ombros e as costas doloridos. Mia faz algumas perguntas simples.

Diálogo8

Explaining Where It Hurts
Emma
Emma

Hi, Mia. My shoulders and upper back feel sore today.

Oi, Mia. Hoje estou com os ombros e a parte superior das costas doloridos.

Mia
Mia

I’m sorry to hear that. When did the soreness start?

Sinto muito por isso. Quando começou essa dor?

Emma
Emma

It started yesterday after I worked at my desk all day.

Começou ontem, depois que passei o dia todo trabalhando na minha mesa.

Mia
Mia

Does the pain feel sharp, or is it more like a dull ache?

A dor é aguda ou parece mais uma dor surda?

Emma
Emma

It’s a dull ache, mostly around my shoulders and neck.

É uma dor surda, principalmente nos ombros e no pescoço.

Mia
Mia

Okay. Do you have any pain or injuries I should know about?

Certo. Você sente alguma dor ou tem alguma lesão que eu deva saber?

Emma
Emma

No injuries. My lower back feels a little tight, too.

Não tenho nenhuma lesão. Também sinto a lombar um pouco tensa.

Mia
Mia

Thanks for telling me. I’ll check in with you during the massage.

Obrigada por me contar. Vou perguntar como você está se sentindo durante a massagem.

Vocabulário7

  • feel soreestar dolorido

    To feel sore means to have pain or discomfort in your body. Use it to describe aching muscles.

    “Feel sore” significa sentir dor ou desconforto no corpo. Use essa expressão para falar de músculos doloridos.

  • sorenessdor

    Soreness is pain or discomfort in part of your body. You can say when the soreness started.

    “Soreness” é dor ou desconforto em alguma parte do corpo. Você pode dizer quando essa dor começou.

  • dull achedor surda

    A dull ache is a steady, mild pain. Use this phrase to describe what your pain feels like.

    “Dull ache” é uma dor leve e constante. Use essa expressão para descrever como é a sua dor.

  • sharpagudo

    Sharp describes a sudden, strong kind of pain. You can use it to explain how pain feels.

    “Sharp” descreve um tipo de dor repentina e forte. Você pode usar essa palavra para explicar como é a dor.

  • lower backlombar

    Your lower back is the part of your back near your waist. Use this phrase to say where you feel pain or tightness.

    “Lower back” é a parte das costas perto da cintura, a lombar. Use essa expressão para dizer onde sente dor ou tensão.

  • tighttenso

    When a muscle feels tight, it feels stiff or tense. You can use this word to describe how your back or shoulders feel.

    Quando um músculo está “tight”, ele fica rígido ou tenso. Você pode usar essa palavra para descrever como estão suas costas ou seus ombros.

  • check in with youperguntar como você está

    To check in with someone means to ask how they are doing. A therapist can check in with you during a massage.

    “Check in with you” significa perguntar como alguém está se sentindo. Uma massoterapeuta pode perguntar como você está durante uma massagem.

Frases-chave8

  1. 1

    My shoulders and upper back feel sore today.

    Hoje estou com os ombros e a parte superior das costas doloridos.

    Use this sentence to tell someone which parts of your body hurt. You can replace the body parts or change “today” to another time.

    Use esta frase para dizer quais partes do corpo estão doendo. Você pode trocar as partes do corpo ou substituir “today” por outra indicação de tempo.

  2. 2

    When did the soreness start?

    Quando começou essa dor?

    This is a simple way to ask when someone’s pain began. You can replace “the soreness” with another problem, such as “the headache.”

    Esta é uma maneira simples de perguntar quando a dor de alguém começou. Você pode substituir “the soreness” por outro problema, como “the headache”.

  3. 3

    It started yesterday after I worked at my desk all day.

    Começou ontem, depois que passei o dia todo trabalhando na minha mesa.

    Use this sentence to explain when a problem began and what happened before it. Replace “yesterday” and the activity with your own details.

    Use esta frase para explicar quando um problema começou e o que aconteceu antes. Troque “yesterday” e a atividade pelos seus próprios detalhes.

  4. 4

    Does the pain feel sharp, or is it more like a dull ache?

    A dor é aguda ou parece mais uma dor surda?

    This question asks someone to describe their pain. You can use “Does it feel sharp?” to ask about a different kind of pain.

    Esta pergunta pede que alguém descreva a dor. Você pode usar “Does it feel sharp?” para perguntar sobre outro tipo de dor.

  5. 5

    It’s a dull ache, mostly around my shoulders and neck.

    É uma dor surda, principalmente nos ombros e no pescoço.

    Use this sentence to describe both the kind and location of your pain. Replace the pain description or body parts as needed.

    Use esta frase para descrever o tipo e o local da dor. Troque a descrição da dor ou as partes do corpo conforme necessário.

  6. 6

    Do you have any pain or injuries I should know about?

    Você sente alguma dor ou tem alguma lesão que eu deva saber?

    This is a useful question when asking about someone’s health before an activity. You can replace “pain or injuries” with other important information.

    Esta pergunta é útil para saber sobre a saúde de alguém antes de uma atividade. Você pode substituir “pain or injuries” por outras informações importantes.

  7. 7

    My lower back feels a little tight, too.

    Também sinto a lombar um pouco tensa.

    Use this sentence to mention another body part that feels stiff or tense. Replace “my lower back” with a different body part.

    Use esta frase para mencionar outra parte do corpo que está rígida ou tensa. Substitua “my lower back” por outra parte do corpo.

  8. 8

    I’ll check in with you during the massage.

    Vou perguntar como você está se sentindo durante a massagem.

    Use this sentence to tell someone you will ask how they are feeling later. Replace “during the massage” with another activity or time.

    Use esta frase para dizer a alguém que você vai perguntar mais tarde como está se sentindo. Substitua “during the massage” por outra atividade ou momento.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.