Explaining Where It Hurts

Объясняем, где болит

At the spa, Emma tells Mia, her therapist, that her shoulders and back feel sore. Mia asks a few simple questions.

В спа-салоне Эмма говорит массажистке Мии, что у неё болят плечи и спина. Мия задаёт несколько простых вопросов.

Диалог8

Explaining Where It Hurts
Emma
Emma

Hi, Mia. My shoulders and upper back feel sore today.

Привет, Мия. Сегодня у меня болят плечи и верхняя часть спины.

Mia
Mia

I’m sorry to hear that. When did the soreness start?

Сочувствую. Когда началась боль?

Emma
Emma

It started yesterday after I worked at my desk all day.

Вчера, после того как я весь день проработала за столом.

Mia
Mia

Does the pain feel sharp, or is it more like a dull ache?

Боль острая или скорее ноющая?

Emma
Emma

It’s a dull ache, mostly around my shoulders and neck.

Скорее ноющая, в основном в плечах и шее.

Mia
Mia

Okay. Do you have any pain or injuries I should know about?

Хорошо. У вас есть боли или травмы, о которых мне нужно знать?

Emma
Emma

No injuries. My lower back feels a little tight, too.

Травм нет. Ещё немного напряжена поясница.

Mia
Mia

Thanks for telling me. I’ll check in with you during the massage.

Спасибо, что сказали. Во время массажа я буду спрашивать, как вы себя чувствуете.

Словарный запас7

  • feel soreболеть

    To feel sore means to have pain or discomfort in your body. Use it to describe aching muscles.

    Feel sore означает, что вы испытываете боль или дискомфорт в теле. Так говорят о ноющих мышцах.

  • sorenessболь

    Soreness is pain or discomfort in part of your body. You can say when the soreness started.

    Soreness — это боль или дискомфорт в какой-либо части тела. Можно сказать, когда началась боль.

  • dull acheноющая боль

    A dull ache is a steady, mild pain. Use this phrase to describe what your pain feels like.

    Dull ache — это постоянная, умеренная боль. Используйте это выражение, чтобы описать характер боли.

  • sharpострый

    Sharp describes a sudden, strong kind of pain. You can use it to explain how pain feels.

    Sharp описывает внезапную сильную боль. Это слово поможет объяснить, какая у вас боль.

  • lower backпоясница

    Your lower back is the part of your back near your waist. Use this phrase to say where you feel pain or tightness.

    Lower back — это нижняя часть спины, в районе талии. Используйте это выражение, чтобы сказать, где у вас болит или ощущается напряжение.

  • tightнапряжённый

    When a muscle feels tight, it feels stiff or tense. You can use this word to describe how your back or shoulders feel.

    Если мышца tight, значит, она скована или напряжена. Это слово можно использовать, описывая ощущения в спине или плечах.

  • check in with youспрашивать, как вы себя чувствуете

    To check in with someone means to ask how they are doing. A therapist can check in with you during a massage.

    Check in with you означает спросить, как у вас дела или как вы себя чувствуете. Например, массажист может время от времени спрашивать вас об этом во время массажа.

Ключевые фразы8

  1. 1

    My shoulders and upper back feel sore today.

    Сегодня у меня болят плечи и верхняя часть спины.

    Use this sentence to tell someone which parts of your body hurt. You can replace the body parts or change “today” to another time.

    Используйте эту фразу, чтобы сказать, какие части тела у вас болят. Можно заменить части тела или вместо “today” указать другое время.

  2. 2

    When did the soreness start?

    Когда началась боль?

    This is a simple way to ask when someone’s pain began. You can replace “the soreness” with another problem, such as “the headache.”

    Так можно просто спросить, когда у человека началась боль. Вместо “the soreness” можно назвать другую проблему, например “the headache”.

  3. 3

    It started yesterday after I worked at my desk all day.

    Это началось вчера, после того как я весь день проработала за столом.

    Use this sentence to explain when a problem began and what happened before it. Replace “yesterday” and the activity with your own details.

    Используйте эту фразу, чтобы объяснить, когда началась проблема и что ей предшествовало. Замените “yesterday” и занятие на свои обстоятельства.

  4. 4

    Does the pain feel sharp, or is it more like a dull ache?

    Боль острая или скорее ноющая?

    This question asks someone to describe their pain. You can use “Does it feel sharp?” to ask about a different kind of pain.

    Этот вопрос помогает узнать, как человек описывает свою боль. Можно спросить “Does it feel sharp?”, чтобы уточнить, острая ли это боль.

  5. 5

    It’s a dull ache, mostly around my shoulders and neck.

    Это ноющая боль, в основном в плечах и шее.

    Use this sentence to describe both the kind and location of your pain. Replace the pain description or body parts as needed.

    Используйте эту фразу, чтобы описать характер и место боли. При необходимости замените описание боли или части тела.

  6. 6

    Do you have any pain or injuries I should know about?

    У вас есть боли или травмы, о которых мне нужно знать?

    This is a useful question when asking about someone’s health before an activity. You can replace “pain or injuries” with other important information.

    Этот полезный вопрос задают, чтобы узнать о здоровье человека перед процедурой или занятием. Вместо “pain or injuries” можно упомянуть другую важную информацию.

  7. 7

    My lower back feels a little tight, too.

    Ещё у меня немного напряжена поясница.

    Use this sentence to mention another body part that feels stiff or tense. Replace “my lower back” with a different body part.

    Используйте эту фразу, чтобы упомянуть другую часть тела, которая кажется скованной или напряжённой. Вместо “my lower back” можно назвать другую часть тела.

  8. 8

    I’ll check in with you during the massage.

    Во время массажа я буду спрашивать, как вы себя чувствуете.

    Use this sentence to tell someone you will ask how they are feeling later. Replace “during the massage” with another activity or time.

    Используйте эту фразу, чтобы сказать, что позже вы спросите, как человек себя чувствует. Вместо “during the massage” можно указать другое занятие или время.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.