Explaining Where It Hurts
Beschreiben, wo es weh tut
At the spa, Emma tells Mia, her therapist, that her shoulders and back feel sore. Mia asks a few simple questions.
Im Spa erzählt Emma ihrer Therapeutin Mia, dass ihre Schultern und ihr Rücken schmerzen. Mia stellt ihr ein paar einfache Fragen.
Dialog8

Hi, Mia. My shoulders and upper back feel sore today.
Hallo, Mia. Meine Schultern und mein oberer Rücken tun heute weh.
I’m sorry to hear that. When did the soreness start?
Das tut mir leid. Seit wann hast du die Schmerzen?
It started yesterday after I worked at my desk all day.
Seit gestern. Sie haben angefangen, nachdem ich den ganzen Tag am Schreibtisch gearbeitet hatte.
Does the pain feel sharp, or is it more like a dull ache?
Ist der Schmerz stechend oder eher ein dumpfer Schmerz?
It’s a dull ache, mostly around my shoulders and neck.
Es ist ein dumpfer Schmerz, vor allem in den Schultern und im Nacken.
Okay. Do you have any pain or injuries I should know about?
Okay. Hast du Schmerzen oder Verletzungen, von denen ich wissen sollte?
No injuries. My lower back feels a little tight, too.
Keine Verletzungen. Mein unterer Rücken fühlt sich auch ein bisschen verspannt an.
Thanks for telling me. I’ll check in with you during the massage.
Danke, dass du mir Bescheid gesagt hast. Während der Massage frage ich zwischendurch, wie es dir geht.
Wortschatz7
- feel soreschmerzen
To feel sore means to have pain or discomfort in your body. Use it to describe aching muscles.
“feel sore” bedeutet, Schmerzen oder Beschwerden im Körper zu haben. Du kannst es verwenden, um schmerzende Muskeln zu beschreiben.
- sorenessSchmerzen
Soreness is pain or discomfort in part of your body. You can say when the soreness started.
“soreness” bedeutet Schmerzen oder Beschwerden in einem Körperteil. Du kannst sagen, wann die Schmerzen angefangen haben.
- dull achedumpfer Schmerz
A dull ache is a steady, mild pain. Use this phrase to describe what your pain feels like.
Ein “dull ache” ist ein gleichmäßiger, leichter Schmerz. Mit diesem Ausdruck kannst du beschreiben, wie sich dein Schmerz anfühlt.
- sharpstechend
Sharp describes a sudden, strong kind of pain. You can use it to explain how pain feels.
“Sharp” beschreibt eine plötzlich auftretende, starke Art von Schmerz. Du kannst dieses Wort verwenden, um zu erklären, wie sich ein Schmerz anfühlt.
- lower backunterer Rücken
Your lower back is the part of your back near your waist. Use this phrase to say where you feel pain or tightness.
Dein “lower back” ist der Teil deines Rückens in der Nähe der Taille. Mit diesem Ausdruck kannst du sagen, wo du Schmerzen oder Verspannungen hast.
- tightverspannt
When a muscle feels tight, it feels stiff or tense. You can use this word to describe how your back or shoulders feel.
Wenn sich ein Muskel “tight” anfühlt, ist er steif oder verspannt. Mit diesem Wort kannst du beschreiben, wie sich dein Rücken oder deine Schultern anfühlen.
- check in with youzwischendurch nachfragen, wie es dir geht
To check in with someone means to ask how they are doing. A therapist can check in with you during a massage.
“check in with you” bedeutet, jemanden zu fragen, wie es ihm oder ihr geht. Eine Therapeutin kann während einer Massage zwischendurch nachfragen, wie es dir geht.
Wichtige Sätze8
- 1
My shoulders and upper back feel sore today.
Meine Schultern und mein oberer Rücken tun heute weh.
Use this sentence to tell someone which parts of your body hurt. You can replace the body parts or change “today” to another time.
Mit diesem Satz kannst du jemandem sagen, welche Körperteile dir wehtun. Du kannst die Körperteile austauschen oder “today” durch eine andere Zeitangabe ersetzen.
- 2
When did the soreness start?
Seit wann hast du die Schmerzen?
This is a simple way to ask when someone’s pain began. You can replace “the soreness” with another problem, such as “the headache.”
So kannst du einfach fragen, wann die Schmerzen einer Person angefangen haben. Du kannst “the soreness” durch ein anderes Problem ersetzen, zum Beispiel durch “the headache”.
- 3
It started yesterday after I worked at my desk all day.
Seit gestern. Sie haben angefangen, nachdem ich den ganzen Tag am Schreibtisch gearbeitet hatte.
Use this sentence to explain when a problem began and what happened before it. Replace “yesterday” and the activity with your own details.
Mit diesem Satz kannst du erklären, wann ein Problem angefangen hat und was davor passiert ist. Ersetze “yesterday” und die Aktivität durch deine eigenen Angaben.
- 4
Does the pain feel sharp, or is it more like a dull ache?
Ist der Schmerz stechend oder eher ein dumpfer Schmerz?
This question asks someone to describe their pain. You can use “Does it feel sharp?” to ask about a different kind of pain.
Mit dieser Frage bittest du jemanden, den Schmerz zu beschreiben. Mit “Does it feel sharp?” kannst du nach einer anderen Art von Schmerz fragen.
- 5
It’s a dull ache, mostly around my shoulders and neck.
Es ist ein dumpfer Schmerz, vor allem in den Schultern und im Nacken.
Use this sentence to describe both the kind and location of your pain. Replace the pain description or body parts as needed.
Mit diesem Satz kannst du sowohl die Art als auch die Stelle deines Schmerzes beschreiben. Ändere die Schmerzbeschreibung oder die Körperteile nach Bedarf.
- 6
Do you have any pain or injuries I should know about?
Hast du Schmerzen oder Verletzungen, von denen ich wissen sollte?
This is a useful question when asking about someone’s health before an activity. You can replace “pain or injuries” with other important information.
Diese Frage ist nützlich, wenn du vor einer Aktivität nach dem Gesundheitszustand einer Person fragst. Du kannst “pain or injuries” durch andere wichtige Informationen ersetzen.
- 7
My lower back feels a little tight, too.
Mein unterer Rücken fühlt sich auch ein bisschen verspannt an.
Use this sentence to mention another body part that feels stiff or tense. Replace “my lower back” with a different body part.
Mit diesem Satz kannst du einen weiteren Körperteil erwähnen, der sich steif oder verspannt anfühlt. Ersetze “my lower back” durch einen anderen Körperteil.
- 8
I’ll check in with you during the massage.
Während der Massage frage ich zwischendurch, wie es dir geht.
Use this sentence to tell someone you will ask how they are feeling later. Replace “during the massage” with another activity or time.
Mit diesem Satz sagst du jemandem, dass du später fragen wirst, wie es ihm oder ihr geht. Ersetze “during the massage” durch eine andere Aktivität oder Zeitangabe.