Choosing the Massage and Time
Escolhendo a massagem e o horário
Emma chooses a relaxing massage and books a time that works for her. Jack confirms the appointment.
Emma escolhe uma massagem relaxante e marca um horário que seja conveniente para ela. Jack confirma o agendamento.
Diálogo9

Hi, I’d like to book a relaxing massage. Do you have any times this week?
Olá, gostaria de marcar uma massagem relaxante. Você tem algum horário disponível esta semana?
Sure. We have an opening on Thursday at four or Friday at two.
Claro. Temos um horário disponível na quinta-feira às quatro ou na sexta-feira às duas.
Thursday at four works for me. How long is the massage?
Quinta-feira às quatro é bom para mim. Quanto tempo dura a massagem?
It’s one hour. Would you like a full-body massage or a back massage?
Dura uma hora. Você prefere uma massagem no corpo todo ou nas costas?
A relaxing full-body massage, please. Can you use gentle pressure?
Uma massagem relaxante no corpo todo, por favor. Pode usar uma pressão suave?
Of course. I’ll add that to your booking. What name should I put down?
Claro. Vou incluir isso no seu agendamento. Que nome devo anotar?
Emma Carter. Is there anything I should bring?
Emma Carter. Preciso levar alguma coisa?
Just arrive ten minutes early. You’re booked for Thursday at four.
É só chegar dez minutos antes. Seu horário está marcado para quinta-feira às quatro.
Great, thanks. I’ll see you Thursday.
Ótimo, obrigada. Vejo você na quinta-feira.
Vocabulário8
- book a relaxing massagemarcar uma massagem relaxante
To arrange a time for a relaxing massage. You can use “book” when making an appointment or reservation.
Marcar um horário para fazer uma massagem relaxante. Você pode usar “book” ao marcar um compromisso ou fazer uma reserva.
- an openingum horário disponível
A time when a business is free to see a customer. You can ask if there is an opening on a certain day.
Um horário em que um estabelecimento está livre para atender um cliente. Você pode perguntar se há um horário disponível em determinado dia.
- works for meé bom para mim
A way to say that a time or plan is convenient. You can use it to accept a suggested time.
Uma maneira de dizer que um horário ou plano é conveniente. Você pode usar essa expressão para aceitar um horário sugerido.
- full-body massagemassagem no corpo todo
A massage that covers the whole body. You can use this phrase to say what kind of massage you want.
Uma massagem que abrange o corpo inteiro. Você pode usar essa expressão para dizer que tipo de massagem deseja.
- gentle pressurepressão suave
Light force during a massage. You can ask for gentle pressure if you prefer a softer massage.
Uma pressão leve durante a massagem. Você pode pedir “gentle pressure” se preferir uma massagem mais suave.
- add that to your bookingincluir isso no seu agendamento
To include a request in your appointment details. You can use this phrase when asking someone to note a preference.
Incluir um pedido nos detalhes do seu compromisso. Você pode usar essa expressão ao pedir que alguém anote uma preferência.
- put downanotar
To write or record information, such as a name. You may hear this when someone asks what name to use for a booking.
Escrever ou registrar uma informação, como um nome. Você pode ouvir essa expressão quando alguém pergunta que nome deve usar para um agendamento.
- arrive ten minutes earlychegar dez minutos antes
To get to a place ten minutes before the appointment time. You can use this phrase when giving or following arrival instructions.
Chegar a um lugar dez minutos antes do horário marcado. Você pode usar essa expressão ao dar ou seguir instruções sobre a hora de chegada.
Frases-chave8
- 1
Do you have any times this week?
Você tem algum horário disponível esta semana?
Use this to ask about available appointment times. You can replace “this week” with another time period.
Use essa pergunta para saber quais horários estão disponíveis para marcar um compromisso. Você pode substituir “this week” por outro período.
- 2
Thursday at four works for me.
Quinta-feira às quatro é bom para mim.
Use this to accept a suggested time that is convenient. Replace the day and time to fit your plans.
Use essa frase para aceitar um horário sugerido que seja conveniente. Troque o dia e o horário para combinar com seus planos.
- 3
How long is the massage?
Quanto tempo dura a massagem?
Use this to ask about the length of a service or activity. Replace “the massage” with another service or event.
Use essa pergunta para saber quanto tempo dura um serviço ou uma atividade. Substitua “the massage” por outro serviço ou evento.
- 4
Would you like a full-body massage or a back massage?
Você prefere uma massagem no corpo todo ou nas costas?
Use this to offer someone a choice between two options. You can change the options to fit another situation.
Use essa pergunta para oferecer a alguém uma escolha entre duas opções. Você pode trocar as opções para adaptá-las a outra situação.
- 5
Can you use gentle pressure?
Pode usar uma pressão suave?
Use this to politely ask for a specific kind of pressure during a massage. You can replace “gentle pressure” with another preference.
Use essa pergunta para pedir educadamente um tipo específico de pressão durante uma massagem. Você pode substituir “gentle pressure” por outra preferência.
- 6
What name should I put down?
Que nome devo anotar?
Use this to ask what name to record for a booking. It is helpful when making appointments or reservations.
Use essa pergunta para saber que nome registrar para um agendamento. Ela é útil ao marcar compromissos ou fazer reservas.
- 7
Just arrive ten minutes early.
É só chegar dez minutos antes.
Use this to give a simple instruction about when to arrive. Replace “ten minutes” with the amount of extra time needed.
Use essa frase para dar uma instrução simples sobre a hora de chegada. Substitua “ten minutes” pelo tempo de antecedência necessário.
- 8
You’re booked for Thursday at four.
Seu horário está marcado para quinta-feira às quatro.
Use this to confirm an appointment and its time. Replace the day and time with the confirmed details.
Use essa frase para confirmar um compromisso e o horário. Substitua o dia e o horário pelos detalhes confirmados.