Explaining Where It Hurts
아픈 곳 설명하기
At the spa, Emma tells Mia, her therapist, that her shoulders and back feel sore. Mia asks a few simple questions.
스파에서 에마는 마사지사 미아에게 어깨와 등이 뻐근하다고 말해요. 미아는 간단한 질문을 몇 가지 해요.
대화8

Hi, Mia. My shoulders and upper back feel sore today.
안녕하세요, 미아. 오늘 어깨랑 등 위쪽이 뻐근해요.
I’m sorry to hear that. When did the soreness start?
그렇다니 안타깝네요. 언제부터 뻐근했어요?
It started yesterday after I worked at my desk all day.
어제 하루 종일 책상에서 일한 뒤부터 그랬어요.
Does the pain feel sharp, or is it more like a dull ache?
통증이 날카롭게 아픈가요, 아니면 둔하게 쑤시는 느낌에 가까운가요?
It’s a dull ache, mostly around my shoulders and neck.
둔하게 쑤셔요. 주로 어깨랑 목 주변이요.
Okay. Do you have any pain or injuries I should know about?
알려 주셔서 감사합니다. 마사지하는 동안 불편한 데가 없는지 확인해 드릴게요.
No injuries. My lower back feels a little tight, too.
다친 곳은 없어요. 허리 아래쪽도 조금 뻣뻣해요.
Thanks for telling me. I’ll check in with you during the massage.
말씀해 주셔서 감사해요. 마사지하는 동안 괜찮으신지 여쭤볼게요.
어휘7
- feel sore뻐근하다
To feel sore means to have pain or discomfort in your body. Use it to describe aching muscles.
“feel sore”는 몸에 통증이나 불편함이 있다는 뜻이에요. 근육이 쑤시고 아플 때 쓸 수 있어요.
- soreness뻐근함, 통증
Soreness is pain or discomfort in part of your body. You can say when the soreness started.
“soreness”는 신체 일부에 느껴지는 통증이나 불편함이에요. 통증이 언제 시작됐는지 말할 때 쓸 수 있어요.
- dull ache둔하게 쑤시는 통증
A dull ache is a steady, mild pain. Use this phrase to describe what your pain feels like.
“dull ache”는 계속 이어지는 가벼운 통증을 말해요. 통증이 어떤 느낌인지 설명할 때 쓸 수 있어요.
- sharp날카로운, 찌르는 듯한
Sharp describes a sudden, strong kind of pain. You can use it to explain how pain feels.
“sharp”는 갑자기 강하게 느껴지는 통증을 설명해요. 통증이 어떤 느낌인지 말할 때 쓸 수 있어요.
- lower back허리 아래쪽
Your lower back is the part of your back near your waist. Use this phrase to say where you feel pain or tightness.
“lower back”는 허리 부분의 등 쪽을 말해요. 아프거나 뻣뻣한 곳이 어디인지 말할 때 쓸 수 있어요.
- tight뻣뻣한, 뻐근한
When a muscle feels tight, it feels stiff or tense. You can use this word to describe how your back or shoulders feel.
근육이 “tight”하다고 하면 뻣뻣하거나 긴장된 느낌이라는 뜻이에요. 등이나 어깨가 어떤 상태인지 설명할 때 쓸 수 있어요.
- check in with you상태를 확인하다
To check in with someone means to ask how they are doing. A therapist can check in with you during a massage.
“check in with you”는 상대방이 괜찮은지 물어보며 상태를 확인한다는 뜻이에요. 마사지사는 마사지하는 동안 상태를 확인할 수 있어요.
핵심 문장8
- 1
My shoulders and upper back feel sore today.
오늘 어깨랑 등 위쪽이 뻐근해요.
Use this sentence to tell someone which parts of your body hurt. You can replace the body parts or change “today” to another time.
몸의 어느 부위가 아픈지 말할 때 쓰는 문장이에요. 부위 이름을 바꾸거나 “today”를 다른 시간 표현으로 바꿔도 돼요.
- 2
When did the soreness start?
언제부터 뻐근했어요?
This is a simple way to ask when someone’s pain began. You can replace “the soreness” with another problem, such as “the headache.”
상대방의 통증이 언제 시작됐는지 간단히 물어보는 표현이에요. “the soreness” 대신 “the headache”처럼 다른 문제를 넣을 수 있어요.
- 3
It started yesterday after I worked at my desk all day.
어제 하루 종일 책상에서 일한 뒤부터 그랬어요.
Use this sentence to explain when a problem began and what happened before it. Replace “yesterday” and the activity with your own details.
문제가 언제 시작됐는지, 그전에 무슨 일이 있었는지 설명할 때 쓰는 문장이에요. “yesterday”와 활동 내용을 자신의 상황에 맞게 바꿔 보세요.
- 4
Does the pain feel sharp, or is it more like a dull ache?
통증이 날카롭게 아픈가요, 아니면 둔하게 쑤시는 느낌에 가까운가요?
This question asks someone to describe their pain. You can use “Does it feel sharp?” to ask about a different kind of pain.
상대방에게 통증이 어떤 느낌인지 설명해 달라고 묻는 질문이에요. 다른 종류의 통증을 물어볼 때는 “Does it feel sharp?”라고 할 수 있어요.
- 5
It’s a dull ache, mostly around my shoulders and neck.
둔하게 쑤셔요. 주로 어깨랑 목 주변이요.
Use this sentence to describe both the kind and location of your pain. Replace the pain description or body parts as needed.
통증의 종류와 위치를 함께 설명할 때 쓰는 문장이에요. 필요에 따라 통증을 묘사하는 말이나 신체 부위를 바꿔 보세요.
- 6
Do you have any pain or injuries I should know about?
제가 알아야 할 통증이나 부상이 있나요?
This is a useful question when asking about someone’s health before an activity. You can replace “pain or injuries” with other important information.
어떤 활동을 하기 전에 상대방의 건강 상태를 물어볼 때 유용한 질문이에요. “pain or injuries” 대신 중요한 다른 정보를 넣어도 돼요.
- 7
My lower back feels a little tight, too.
허리 아래쪽도 조금 뻣뻣해요.
Use this sentence to mention another body part that feels stiff or tense. Replace “my lower back” with a different body part.
뻣뻣하거나 긴장된 느낌이 드는 다른 신체 부위를 말할 때 쓰는 문장이에요. “my lower back”을 다른 신체 부위로 바꿔 보세요.
- 8
I’ll check in with you during the massage.
마사지하는 동안 괜찮으신지 여쭤볼게요.
Use this sentence to tell someone you will ask how they are feeling later. Replace “during the massage” with another activity or time.
나중에 상대방의 상태를 물어보겠다고 말할 때 쓰는 문장이에요. “during the massage”를 다른 활동이나 시간으로 바꿔 보세요.