Paying and Booking Again
Pagando e marcando outra sessão
After the massage, Emma pays and asks about booking another visit. Mia helps her choose a new appointment time.
Depois da massagem, Emma paga e pergunta sobre marcar outra sessão. Mia ajuda-a a escolher um novo horário.
Diálogo8

Thanks, Mia. The massage helped my shoulders feel much better.
Obrigada, Mia. A massagem fez meus ombros se sentirem muito melhor.
I'm glad. You can pay at the front desk right here.
Que bom. Você pode pagar na recepção, bem aqui.
Can I pay by card?
Posso pagar com cartão?
Of course. Just tap your card here, and you're all set.
Claro. É só aproximar o cartão aqui e pronto.
I'd like to book another visit. Do you have anything next week?
Gostaria de marcar outra sessão. Você tem algum horário disponível na semana que vem?
We have Tuesday at four or Thursday at two. Which works better?
Temos terça-feira às quatro ou quinta-feira às duas. Qual fica melhor para você?
Thursday at two works for me. Could you book that, please?
Quinta-feira às duas fica bom para mim. Você pode marcar, por favor?
You're booked for Thursday at two. We'll see you then!
Está marcado para quinta-feira às duas. Até lá!
Vocabulário7
- front deskrecepção
The front desk is the place where you can pay or ask for help when you visit a business.
A recepção é o lugar onde você pode pagar ou pedir ajuda quando visita um estabelecimento.
- by cardcom cartão
This means using a bank card to pay instead of cash. You can ask, “Can I pay by card?”
Isso significa usar um cartão bancário para pagar, em vez de dinheiro. Você pode perguntar: “Can I pay by card?” (Posso pagar com cartão?).
- tap your cardaproximar o cartão
This means touching your card to a payment machine to pay. It is a quick way to make a card payment.
Isso significa encostar o cartão na máquina de pagamento para pagar. É uma forma rápida de fazer um pagamento com cartão.
- book another visitmarcar outra sessão
This means to make an appointment to come back again. You can use it when you want to schedule a future visit.
Isso significa marcar um horário para voltar. Você pode usar essa expressão quando quiser agendar uma visita futura.
- next weekna semana que vem
This means the week after the current one. You can use it when asking about available appointment times.
Isso significa a semana seguinte à atual. Você pode usar essa expressão para perguntar sobre horários disponíveis.
- works betterfica melhor
This means that one choice is more suitable or convenient. You can use it to choose between two times or options.
Isso significa que uma opção é mais adequada ou conveniente. Você pode usar essa expressão para escolher entre dois horários ou opções.
- You're bookedestá marcado
This means your appointment has been scheduled. It is a useful confirmation after you choose a time.
Isso significa que seu horário foi agendado. É uma confirmação útil depois que você escolhe um horário.
Frases-chave8
- 1
Can I pay by card?
Posso pagar com cartão?
Use this simple question to ask if a business accepts card payments. You can replace “by card” with “in cash” to ask about another payment method.
Use esta pergunta simples para saber se um estabelecimento aceita pagamento com cartão. Você pode substituir “by card” (com cartão) por “in cash” (em dinheiro) para perguntar sobre outra forma de pagamento.
- 2
I'd like to book another visit.
Gostaria de marcar outra sessão.
Use this polite sentence when you want to make another appointment. You can replace “visit” with “appointment” or name the service you want to book.
Use esta frase educada quando quiser marcar outro horário. Você pode substituir “visit” por “appointment” ou dizer qual serviço quer marcar.
- 3
Do you have anything next week?
Você tem algum horário disponível na semana que vem?
Use this question to ask whether there are any available appointments next week. You can change “next week” to another day or time period.
Use esta pergunta para saber se há algum horário disponível na semana que vem. Você pode trocar “next week” por outro dia ou período.
- 4
We have Tuesday at four or Thursday at two.
Temos terça-feira às quatro ou quinta-feira às duas.
This sentence offers two appointment choices. You can use the same pattern to give someone a choice of available times.
Esta frase oferece duas opções de horário. Você pode usar a mesma estrutura para apresentar os horários disponíveis.
- 5
Which works better?
Qual fica melhor?
Use this question to ask which of two options is more convenient. It works for appointment times, plans, and other choices.
Use esta pergunta para saber qual de duas opções é mais conveniente. Ela serve para horários de consultas, planos e outras escolhas.
- 6
Thursday at two works for me.
Quinta-feira às duas fica bom para mim.
Use this sentence to say that a suggested time is convenient for you. Replace the day and time with the option you prefer.
Use esta frase para dizer que o horário sugerido é conveniente para você. Troque o dia e a hora pela opção que preferir.
- 7
Could you book that, please?
Você pode marcar, por favor?
Use this polite question to ask someone to make an appointment for the time you chose. “That” refers to the time or option just mentioned.
Use esta pergunta educada para pedir que alguém marque um horário para você. “That” se refere ao horário ou à opção mencionada logo antes.
- 8
You're booked for Thursday at two.
Está marcado para quinta-feira às duas.
This sentence confirms that an appointment has been scheduled. You can replace “Thursday at two” with the confirmed day and time.
Esta frase confirma que um horário foi agendado. Você pode substituir “Thursday at two” pelo dia e horário confirmados.