Explaining Where It Hurts
Giải thích chỗ bị đau
At the spa, Emma tells Mia, her therapist, that her shoulders and back feel sore. Mia asks a few simple questions.
Ở spa, Emma nói với chuyên viên trị liệu Mia rằng vai và lưng cô bị đau mỏi. Mia hỏi cô vài câu đơn giản.
Hội thoại8

Hi, Mia. My shoulders and upper back feel sore today.
Chào Mia. Hôm nay vai và phần lưng trên của tôi bị đau mỏi.
I’m sorry to hear that. When did the soreness start?
Tôi rất tiếc khi nghe vậy. Cơn đau mỏi bắt đầu từ khi nào?
It started yesterday after I worked at my desk all day.
Bắt đầu từ hôm qua, sau khi tôi ngồi làm việc ở bàn cả ngày.
Does the pain feel sharp, or is it more like a dull ache?
Cơn đau nhói hay âm ỉ hơn?
It’s a dull ache, mostly around my shoulders and neck.
Đau âm ỉ, chủ yếu ở quanh vai và cổ.
Okay. Do you have any pain or injuries I should know about?
Được rồi. Bạn có chỗ nào bị đau hay chấn thương mà tôi cần biết không?
No injuries. My lower back feels a little tight, too.
Tôi không bị chấn thương. Phần lưng dưới cũng hơi căng nữa.
Thanks for telling me. I’ll check in with you during the massage.
Cảm ơn bạn đã cho tôi biết. Trong lúc mát-xa, tôi sẽ hỏi thăm xem bạn cảm thấy thế nào.
Từ vựng7
- feel sorebị đau mỏi
To feel sore means to have pain or discomfort in your body. Use it to describe aching muscles.
“Feel sore” có nghĩa là cơ thể bạn bị đau hoặc khó chịu. Cụm này thường dùng để nói về tình trạng cơ bắp đau nhức.
- sorenesscơn đau mỏi
Soreness is pain or discomfort in part of your body. You can say when the soreness started.
“Soreness” là cảm giác đau hoặc khó chịu ở một bộ phận trên cơ thể. Bạn có thể nói cơn đau mỏi bắt đầu từ khi nào.
- dull achecơn đau âm ỉ
A dull ache is a steady, mild pain. Use this phrase to describe what your pain feels like.
“Dull ache” là cơn đau nhẹ nhưng kéo dài. Dùng cụm này để mô tả cảm giác đau của bạn.
- sharpnhói
Sharp describes a sudden, strong kind of pain. You can use it to explain how pain feels.
“Sharp” mô tả kiểu đau đột ngột và dữ dội. Bạn có thể dùng từ này để giải thích cảm giác đau như thế nào.
- lower backphần lưng dưới
Your lower back is the part of your back near your waist. Use this phrase to say where you feel pain or tightness.
“Lower back” là phần lưng gần thắt lưng. Dùng cụm này để nói vị trí bạn cảm thấy đau hoặc căng.
- tightcăng
When a muscle feels tight, it feels stiff or tense. You can use this word to describe how your back or shoulders feel.
Khi cơ bị “tight”, bạn sẽ cảm thấy cứng hoặc căng. Bạn có thể dùng từ này để mô tả cảm giác ở lưng hoặc vai.
- check in with youhỏi thăm bạn
To check in with someone means to ask how they are doing. A therapist can check in with you during a massage.
“Check in with someone” có nghĩa là hỏi xem người đó cảm thấy thế nào. Chuyên viên trị liệu có thể hỏi thăm bạn trong lúc mát-xa.
Câu trọng tâm8
- 1
My shoulders and upper back feel sore today.
Hôm nay vai và phần lưng trên của tôi bị đau mỏi.
Use this sentence to tell someone which parts of your body hurt. You can replace the body parts or change “today” to another time.
Dùng câu này để nói với ai đó những bộ phận nào trên cơ thể bạn bị đau. Bạn có thể thay bộ phận cơ thể hoặc đổi “today” thành một thời điểm khác.
- 2
When did the soreness start?
Cơn đau mỏi bắt đầu từ khi nào?
This is a simple way to ask when someone’s pain began. You can replace “the soreness” with another problem, such as “the headache.”
Đây là cách đơn giản để hỏi cơn đau của ai đó bắt đầu khi nào. Bạn có thể thay “the soreness” bằng một vấn đề khác, chẳng hạn như “the headache”.
- 3
It started yesterday after I worked at my desk all day.
Bắt đầu từ hôm qua, sau khi tôi ngồi làm việc ở bàn cả ngày.
Use this sentence to explain when a problem began and what happened before it. Replace “yesterday” and the activity with your own details.
Dùng câu này để giải thích một vấn đề bắt đầu khi nào và trước đó đã xảy ra chuyện gì. Hãy thay “yesterday” và hoạt động bằng thông tin của riêng bạn.
- 4
Does the pain feel sharp, or is it more like a dull ache?
Cơn đau nhói hay âm ỉ hơn?
This question asks someone to describe their pain. You can use “Does it feel sharp?” to ask about a different kind of pain.
Câu hỏi này yêu cầu ai đó mô tả cơn đau của họ. Bạn có thể dùng “Does it feel sharp?” để hỏi về một kiểu đau khác.
- 5
It’s a dull ache, mostly around my shoulders and neck.
Đau âm ỉ, chủ yếu ở quanh vai và cổ.
Use this sentence to describe both the kind and location of your pain. Replace the pain description or body parts as needed.
Dùng câu này để mô tả cả kiểu đau lẫn vị trí đau. Khi cần, hãy thay cách mô tả cơn đau hoặc các bộ phận cơ thể.
- 6
Do you have any pain or injuries I should know about?
Bạn có chỗ nào bị đau hay chấn thương mà tôi cần biết không?
This is a useful question when asking about someone’s health before an activity. You can replace “pain or injuries” with other important information.
Đây là câu hỏi hữu ích khi hỏi về sức khỏe của ai đó trước một hoạt động. Bạn có thể thay “pain or injuries” bằng những thông tin quan trọng khác.
- 7
My lower back feels a little tight, too.
Phần lưng dưới của tôi cũng hơi căng nữa.
Use this sentence to mention another body part that feels stiff or tense. Replace “my lower back” with a different body part.
Dùng câu này để nói thêm về một bộ phận cơ thể đang bị cứng hoặc căng. Bạn có thể thay “my lower back” bằng một bộ phận cơ thể khác.
- 8
I’ll check in with you during the massage.
Trong lúc mát-xa, tôi sẽ hỏi thăm xem bạn cảm thấy thế nào.
Use this sentence to tell someone you will ask how they are feeling later. Replace “during the massage” with another activity or time.
Dùng câu này để nói với ai đó rằng sau đó bạn sẽ hỏi thăm xem họ cảm thấy thế nào. Bạn có thể thay “during the massage” bằng một hoạt động hoặc thời điểm khác.