Explaining Where It Hurts

কোথায় ব্যথা করছে তা জানানো

At the spa, Emma tells Mia, her therapist, that her shoulders and back feel sore. Mia asks a few simple questions.

স্পায় এমা তাঁর থেরাপিস্ট মিয়াকে জানান যে তাঁর কাঁধ ও পিঠে ব্যথা করছে। মিয়া তাঁকে কয়েকটি সহজ প্রশ্ন করেন।

সংলাপ8

Explaining Where It Hurts
Emma
Emma

Hi, Mia. My shoulders and upper back feel sore today.

হাই, মিয়া। আজ আমার কাঁধ আর পিঠের ওপরের দিকে ব্যথা করছে।

Mia
Mia

I’m sorry to hear that. When did the soreness start?

শুনে খারাপ লাগল। ব্যথাটা কখন থেকে শুরু হয়েছে?

Emma
Emma

It started yesterday after I worked at my desk all day.

গতকাল সারাদিন ডেস্কে কাজ করার পর থেকে শুরু হয়েছে।

Mia
Mia

Does the pain feel sharp, or is it more like a dull ache?

ব্যথাটা কি তীক্ষ্ণ, নাকি মৃদু একটানা ব্যথার মতো?

Emma
Emma

It’s a dull ache, mostly around my shoulders and neck.

মৃদু একটানা ব্যথা, মূলত কাঁধ আর ঘাড়ের আশপাশে।

Mia
Mia

Okay. Do you have any pain or injuries I should know about?

ঠিক আছে। এমন কোনো ব্যথা বা আঘাত আছে, যা আমার জানা দরকার?

Emma
Emma

No injuries. My lower back feels a little tight, too.

কোনো আঘাত নেই। আমার কোমরের কাছের পিঠটাও একটু শক্ত লাগছে।

Mia
Mia

Thanks for telling me. I’ll check in with you during the massage.

আমাকে জানানোর জন্য ধন্যবাদ। ম্যাসাজের সময় আমি আপনার খোঁজ নেব।

শব্দভান্ডার7

  • feel soreব্যথা করা

    To feel sore means to have pain or discomfort in your body. Use it to describe aching muscles.

    কোনো শরীরের অংশে ব্যথা বা অস্বস্তি হওয়াকে “feel sore” বলে। পেশিতে ব্যথা হলে এই কথাটি ব্যবহার করুন।

  • sorenessব্যথা

    Soreness is pain or discomfort in part of your body. You can say when the soreness started.

    শরীরের কোনো অংশে ব্যথা বা অস্বস্তিকে “soreness” বলে। ব্যথা কখন শুরু হয়েছে তা বলতে পারেন।

  • dull acheমৃদু একটানা ব্যথা

    A dull ache is a steady, mild pain. Use this phrase to describe what your pain feels like.

    “dull ache” হলো একটানা, মৃদু ব্যথা। ব্যথাটা কেমন, তা বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করুন।

  • sharpতীক্ষ্ণ

    Sharp describes a sudden, strong kind of pain. You can use it to explain how pain feels.

    “Sharp” বলতে হঠাৎ হওয়া, তীব্র ধরনের ব্যথা বোঝায়। ব্যথাটা কেমন, তা বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহার করতে পারেন।

  • lower backকোমরের কাছের পিঠের অংশ

    Your lower back is the part of your back near your waist. Use this phrase to say where you feel pain or tightness.

    “lower back” হলো কোমরের কাছের পিঠের অংশ। কোথায় ব্যথা বা টান লাগছে, তা জানাতে এই কথাটি ব্যবহার করুন।

  • tightশক্ত

    When a muscle feels tight, it feels stiff or tense. You can use this word to describe how your back or shoulders feel.

    পেশি “tight” লাগলে তা শক্ত বা টানটান মনে হয়। পিঠ বা কাঁধ কেমন লাগছে, তা বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহার করতে পারেন।

  • check in with youখোঁজ নেওয়া

    To check in with someone means to ask how they are doing. A therapist can check in with you during a massage.

    কারও “check in with you” করা মানে তিনি কেমন আছেন, তা জিজ্ঞেস করা। ম্যাসাজের সময় একজন থেরাপিস্ট আপনার খোঁজ নিতে পারেন।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    My shoulders and upper back feel sore today.

    আজ আমার কাঁধ আর পিঠের ওপরের দিকে ব্যথা করছে।

    Use this sentence to tell someone which parts of your body hurt. You can replace the body parts or change “today” to another time.

    শরীরের কোন কোন অংশে ব্যথা করছে, তা জানাতে এই বাক্যটি বলুন। শরীরের অংশের নাম বদলে নিতে পারেন, কিংবা “today”–এর বদলে অন্য সময়ের কথা বলতে পারেন।

  2. 2

    When did the soreness start?

    ব্যথাটা কখন থেকে শুরু হয়েছে?

    This is a simple way to ask when someone’s pain began. You can replace “the soreness” with another problem, such as “the headache.”

    কারও ব্যথা কখন শুরু হয়েছে, তা জানতে এটি একটি সহজ প্রশ্ন। “the soreness”–এর বদলে “the headache”–এর মতো অন্য সমস্যার কথা বলতে পারেন।

  3. 3

    It started yesterday after I worked at my desk all day.

    গতকাল সারাদিন ডেস্কে কাজ করার পর থেকে শুরু হয়েছে।

    Use this sentence to explain when a problem began and what happened before it. Replace “yesterday” and the activity with your own details.

    কোনো সমস্যা কখন শুরু হয়েছে এবং তার আগে কী ঘটেছিল, তা জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “yesterday” এবং কাজের বিবরণ নিজের তথ্য অনুযায়ী বদলে নিন।

  4. 4

    Does the pain feel sharp, or is it more like a dull ache?

    ব্যথাটা কি তীক্ষ্ণ, নাকি মৃদু একটানা ব্যথার মতো?

    This question asks someone to describe their pain. You can use “Does it feel sharp?” to ask about a different kind of pain.

    এই প্রশ্নে কাউকে তাঁর ব্যথার ধরন বর্ণনা করতে বলা হয়। অন্য ধরনের ব্যথা সম্পর্কে জানতে “Does it feel sharp?” বলতে পারেন।

  5. 5

    It’s a dull ache, mostly around my shoulders and neck.

    মৃদু একটানা ব্যথা, মূলত কাঁধ আর ঘাড়ের আশপাশে।

    Use this sentence to describe both the kind and location of your pain. Replace the pain description or body parts as needed.

    ব্যথার ধরন ও কোথায় ব্যথা করছে—দুটিই জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। প্রয়োজনমতো ব্যথার বর্ণনা বা শরীরের অংশের নাম বদলে নিন।

  6. 6

    Do you have any pain or injuries I should know about?

    এমন কোনো ব্যথা বা আঘাত আছে, যা আমার জানা দরকার?

    This is a useful question when asking about someone’s health before an activity. You can replace “pain or injuries” with other important information.

    কোনো কাজের আগে কারও স্বাস্থ্য সম্পর্কে জানতে এই প্রশ্নটি কাজে লাগে। “pain or injuries”–এর বদলে অন্য জরুরি তথ্যের কথা বলতে পারেন।

  7. 7

    My lower back feels a little tight, too.

    আমার কোমরের কাছের পিঠটাও একটু শক্ত লাগছে।

    Use this sentence to mention another body part that feels stiff or tense. Replace “my lower back” with a different body part.

    শক্ত বা টানটান লাগছে—এমন অন্য কোনো শরীরের অংশের কথা জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “my lower back”–এর বদলে অন্য শরীরের অংশের নাম বলতে পারেন।

  8. 8

    I’ll check in with you during the massage.

    ম্যাসাজের সময় আমি আপনার খোঁজ নেব।

    Use this sentence to tell someone you will ask how they are feeling later. Replace “during the massage” with another activity or time.

    পরে কারও কেমন লাগছে, তা জিজ্ঞেস করবেন—এ কথা জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “during the massage”–এর বদলে অন্য কোনো কাজ বা সময়ের কথা বলতে পারেন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।