Explaining Where It Hurts
說明疼痛部位
At the spa, Emma tells Mia, her therapist, that her shoulders and back feel sore. Mia asks a few simple questions.
在水療中心,Emma告訴按摩師Mia她的肩膀和背部有些痠痛。Mia問了幾個簡單的問題。
對話8

Hi, Mia. My shoulders and upper back feel sore today.
你好,米婭。我今天肩膀和上背部都覺得痠痛。
I’m sorry to hear that. When did the soreness start?
聽你這麼說我很遺憾。痠痛是什麼時候開始的?
It started yesterday after I worked at my desk all day.
昨天我在辦公桌前工作了一整天之後就開始了。
Does the pain feel sharp, or is it more like a dull ache?
疼痛是刺痛,還是更像隱隱作痛?
It’s a dull ache, mostly around my shoulders and neck.
是隱隱作痛,主要在肩膀和脖子附近。
Okay. Do you have any pain or injuries I should know about?
好的。你有沒有什麼疼痛或傷處需要告訴我?
No injuries. My lower back feels a little tight, too.
沒有受傷。我的下背部也有一點緊繃。
Thanks for telling me. I’ll check in with you during the massage.
謝謝你告訴我。按摩過程中我會問問你的感受。
詞彙7
- feel sore感到痠痛
To feel sore means to have pain or discomfort in your body. Use it to describe aching muscles.
“feel sore”指身體感到疼痛或不舒服。可以用它來描述肌肉痠痛。
- soreness痠痛
Soreness is pain or discomfort in part of your body. You can say when the soreness started.
“soreness”指身體某個部位疼痛或不舒服。你可以說痠痛是什麼時候開始的。
- dull ache隱隱作痛
A dull ache is a steady, mild pain. Use this phrase to describe what your pain feels like.
“dull ache”指持續、輕微的疼痛。可以用這個短語來描述疼痛的感覺。
- sharp刺痛的
Sharp describes a sudden, strong kind of pain. You can use it to explain how pain feels.
“sharp”用來形容突然出現的強烈疼痛。你可以用這個詞來說明疼痛的感覺。
- lower back下背部
Your lower back is the part of your back near your waist. Use this phrase to say where you feel pain or tightness.
“lower back”指靠近腰部的背部。可以用這個短語說明你哪裡疼痛或感覺緊繃。
- tight緊繃的
When a muscle feels tight, it feels stiff or tense. You can use this word to describe how your back or shoulders feel.
肌肉感覺“tight”時,說明它僵硬或緊張。你可以用這個詞來描述背部或肩膀的感覺。
- check in with you詢問你的情況
To check in with someone means to ask how they are doing. A therapist can check in with you during a massage.
“check in with someone”指詢問某人感覺怎麼樣。按摩過程中,按摩師可以問問你的情況。
關鍵句8
- 1
My shoulders and upper back feel sore today.
我今天肩膀和上背部都覺得痠痛。
Use this sentence to tell someone which parts of your body hurt. You can replace the body parts or change “today” to another time.
用這句話告訴別人你身體哪些部位疼。你可以替換身體部位,或把“today”改成其他時間。
- 2
When did the soreness start?
痠痛是什麼時候開始的?
This is a simple way to ask when someone’s pain began. You can replace “the soreness” with another problem, such as “the headache.”
這是詢問某人疼痛從什麼時候開始的一種簡單說法。你可以把“the soreness”替換成其他問題,比如“the headache”。
- 3
It started yesterday after I worked at my desk all day.
昨天我在辦公桌前工作了一整天之後就開始了。
Use this sentence to explain when a problem began and what happened before it. Replace “yesterday” and the activity with your own details.
用這句話說明問題什麼時候開始,以及之前發生了什麼。你可以把“yesterday”和活動換成自己的情況。
- 4
Does the pain feel sharp, or is it more like a dull ache?
疼痛是刺痛,還是更像隱隱作痛?
This question asks someone to describe their pain. You can use “Does it feel sharp?” to ask about a different kind of pain.
這句話是請對方描述疼痛的感覺。你也可以用“Does it feel sharp?”詢問另一種疼痛型別。
- 5
It’s a dull ache, mostly around my shoulders and neck.
是隱隱作痛,主要在肩膀和脖子附近。
Use this sentence to describe both the kind and location of your pain. Replace the pain description or body parts as needed.
用這句話同時描述疼痛的型別和部位。你可以根據需要替換疼痛的描述或身體部位。
- 6
Do you have any pain or injuries I should know about?
你有沒有什麼疼痛或傷處需要告訴我?
This is a useful question when asking about someone’s health before an activity. You can replace “pain or injuries” with other important information.
在進行某項活動前詢問對方的健康狀況時,這句話很實用。你可以把“pain or injuries”替換成其他重要資訊。
- 7
My lower back feels a little tight, too.
我的下背部也有一點緊繃。
Use this sentence to mention another body part that feels stiff or tense. Replace “my lower back” with a different body part.
用這句話提到另一個感覺僵硬或緊繃的身體部位。你可以把“my lower back”換成其他身體部位。
- 8
I’ll check in with you during the massage.
按摩過程中我會問問你的感受。
Use this sentence to tell someone you will ask how they are feeling later. Replace “during the massage” with another activity or time.
用這句話告訴對方,你之後會詢問對方感覺怎麼樣。你可以把“during the massage”換成其他活動或時間。