Getting It Fixed for Free
Conserto grátis
Emma brings the kettle and her receipt to the store. Jack confirms that the repair is covered, so she can get it fixed for free.
Emma leva a chaleira e o recibo à loja. Jack confirma que o conserto está coberto pela garantia, então ela pode consertá-la de graça.
Diálogo8

Hi, Jack. My kettle stopped heating, so I brought it in with my receipt.
Oi, Jack. Minha chaleira parou de esquentar, então trouxe ela aqui com o recibo.
Thanks. Let me check the receipt and your warranty papers.
Obrigado. Deixe-me conferir o recibo e os documentos da garantia.
I bought it a few months ago. Is the repair covered?
Comprei há alguns meses. O conserto está coberto pela garantia?
Yes, it is. The warranty covers this problem, so the repair is free.
Sim. A garantia cobre esse problema, então o conserto é grátis.
That’s great! Do I need to leave the kettle here?
Que ótimo! Preciso deixar a chaleira aqui?
Yes. We’ll send it to our repair center and call you when it’s ready.
Sim. Vamos enviá-la para o nosso centro de reparos e ligar para você quando estiver pronta.
How long will it take? I use it every morning.
Quanto tempo vai levar? Eu uso a chaleira todas as manhãs.
It usually takes about a week. We’ll let you know if it takes longer.
Geralmente leva cerca de uma semana. Avisaremos se demorar mais.
Vocabulário8
- stopped heatingparou de esquentar
This means the kettle no longer gets hot. Use it to describe an appliance that has stopped working properly.
Isso quer dizer que a chaleira não esquenta mais. Use essa expressão para descrever um aparelho que parou de funcionar direito.
- brought it introuxe aqui
This means Emma took the kettle to the store. You can use “bring it in” when taking an item to a shop or service center.
Isso quer dizer que Emma levou a chaleira até a loja. Você pode usar “bring it in” quando leva um item a uma loja ou a um centro de assistência.
- receiptrecibo
A receipt is the paper or message that shows what you bought and how much you paid. You may need it when asking for a repair or refund.
Um recibo é o papel ou a mensagem que mostra o que você comprou e quanto pagou. Talvez você precise dele ao pedir um conserto ou reembolso.
- warranty papersdocumentos da garantia
These are documents that give details about the product’s warranty. A store may check them to see if a repair is covered.
São documentos com informações sobre a garantia do produto. A loja pode conferi-los para saber se o conserto está coberto.
- Is the repair covered?O conserto está coberto pela garantia?
This asks whether the warranty pays for the repair. You can use this question when checking if a repair will cost you money.
Essa pergunta serve para saber se a garantia cobre o conserto. Você pode usá-la para descobrir se vai ter que pagar.
- leave the kettle heredeixar a chaleira aqui
This means to leave the kettle at the store for a while. You can use “leave [item] here” when a shop needs to keep something for repair.
Isso quer dizer deixar a chaleira na loja por algum tempo. Você pode usar “leave [item] here” quando uma loja precisa ficar com alguma coisa para consertá-la.
- repair centercentro de reparos
A repair center is a place where people fix broken products. A store may send an item there for service.
Um centro de reparos é um lugar onde consertam produtos quebrados. A loja pode enviar um item para lá para que seja reparado.
- takes about a weekleva cerca de uma semana
This means something usually needs around one week to finish. Use “takes about [time]” to ask or answer how long a process needs.
Isso quer dizer que algo geralmente precisa de mais ou menos uma semana para ficar pronto. Use “takes about [time]” para perguntar ou responder quanto tempo um processo demora.
Frases-chave8
- 1
My kettle stopped heating, so I brought it in with my receipt.
Minha chaleira parou de esquentar, então trouxe ela aqui com o recibo.
This explains what went wrong and what Emma brought to the store. You can reuse the pattern “My [item] stopped [working], so I brought it in.”
Essa frase explica o que deu errado e o que Emma levou à loja. Você pode reutilizar o padrão “My [item] stopped [working], so I brought it in.”
- 2
Is the repair covered?
O conserto está coberto pela garantia?
This is a simple way to ask if a warranty includes a repair. You can use it when you want to know whether you will have to pay.
Essa é uma forma simples de perguntar se a garantia cobre um conserto. Você pode usá-la para saber se vai ter que pagar.
- 3
The warranty covers this problem, so the repair is free.
A garantia cobre esse problema, então o conserto é grátis.
This explains that the warranty includes the problem and that there is no cost for the repair. You can use the pattern “The warranty covers [problem], so [service] is free.”
Essa frase explica que a garantia cobre o problema e que o conserto não custa nada. Você pode usar o padrão “The warranty covers [problem], so [service] is free.”
- 4
Do I need to leave the kettle here?
Preciso deixar a chaleira aqui?
This asks whether the store needs to keep the item. You can replace “the kettle” with another item, such as “my phone” or “the jacket.”
Essa pergunta serve para saber se a loja precisa ficar com o item. Você pode substituir “the kettle” por outro item, como “my phone” ou “the jacket.”
- 5
We’ll send it to our repair center and call you when it’s ready.
Vamos enviá-la para o nosso centro de reparos e ligar para você quando estiver pronta.
This tells the customer what will happen next. You can use it to explain a service process and when you will contact someone.
Essa frase informa ao cliente o que vai acontecer em seguida. Você pode usá-la para explicar como funciona um serviço e quando entrará em contato com alguém.
- 6
How long will it take?
Quanto tempo vai levar?
This is a common question about how much time something needs. Use it when asking about a repair, delivery, or other process.
Essa é uma pergunta comum para saber quanto tempo algo demora. Use-a para perguntar sobre um conserto, uma entrega ou outro processo.
- 7
It usually takes about a week.
Geralmente leva cerca de uma semana.
This gives an approximate time for something to finish. You can change “a week” to another time, such as “two days” or “an hour.”
Essa frase dá uma estimativa de quanto tempo algo vai demorar para ficar pronto. Você pode trocar “a week” por outro período, como “two days” ou “an hour.”
- 8
We’ll let you know if it takes longer.
Avisaremos se demorar mais.
This means the store will contact Emma if the repair needs more time. You can use “We’ll let you know if…” to promise an update.
Isso quer dizer que a loja vai entrar em contato com Emma se o conserto levar mais tempo. Você pode usar “We’ll let you know if…” para prometer que dará notícias.