Getting It Fixed for Free
Bezpłatna naprawa
Emma brings the kettle and her receipt to the store. Jack confirms that the repair is covered, so she can get it fixed for free.
Emma przynosi do sklepu czajnik i paragon. Jack potwierdza, że naprawa jest objęta gwarancją, więc będzie bezpłatna.
Dialog8

Hi, Jack. My kettle stopped heating, so I brought it in with my receipt.
Cześć, Jack. Mój czajnik przestał grzać, więc przyniosłam go tutaj razem z paragonem.
Thanks. Let me check the receipt and your warranty papers.
Dziękuję. Sprawdzę paragon i dokumenty gwarancyjne.
I bought it a few months ago. Is the repair covered?
Kupiłam go kilka miesięcy temu. Czy naprawa jest objęta gwarancją?
Yes, it is. The warranty covers this problem, so the repair is free.
Tak. Gwarancja obejmuje tę usterkę, więc naprawa będzie bezpłatna.
That’s great! Do I need to leave the kettle here?
Świetnie! Czy muszę zostawić tu czajnik?
Yes. We’ll send it to our repair center and call you when it’s ready.
Tak. Wyślemy go do naszego centrum napraw i zadzwonimy, gdy będzie gotowy.
How long will it take? I use it every morning.
Ile to potrwa? Używam go każdego ranka.
It usually takes about a week. We’ll let you know if it takes longer.
Zwykle około tygodnia. Damy znać, jeśli potrwa to dłużej.
Słownictwo8
- stopped heatingprzestał grzać
This means the kettle no longer gets hot. Use it to describe an appliance that has stopped working properly.
To znaczy, że czajnik już się nie nagrzewa. Użyj tego wyrażenia, gdy chcesz powiedzieć, że urządzenie przestało działać prawidłowo.
- brought it inprzyniosłam go tutaj
This means Emma took the kettle to the store. You can use “bring it in” when taking an item to a shop or service center.
To znaczy, że Emma przyniosła czajnik do sklepu. „bring it in” możesz powiedzieć, gdy przynosisz coś do sklepu lub punktu serwisowego.
- receiptparagon
A receipt is the paper or message that shows what you bought and how much you paid. You may need it when asking for a repair or refund.
Paragon to dokument lub wiadomość potwierdzająca, co kupiono i ile zapłacono. Może być potrzebny przy zgłaszaniu naprawy lub zwrotu.
- warranty papersdokumenty gwarancyjne
These are documents that give details about the product’s warranty. A store may check them to see if a repair is covered.
To dokumenty zawierające informacje o gwarancji produktu. Sklep może je sprawdzić, żeby ustalić, czy naprawa jest objęta gwarancją.
- Is the repair covered?Czy naprawa jest objęta gwarancją?
This asks whether the warranty pays for the repair. You can use this question when checking if a repair will cost you money.
To pytanie, czy gwarancja pokrywa koszt naprawy. Możesz go użyć, gdy chcesz sprawdzić, czy naprawa będzie Cię kosztować.
- leave the kettle herezostawić tu czajnik
This means to leave the kettle at the store for a while. You can use “leave [item] here” when a shop needs to keep something for repair.
To znaczy zostawić czajnik w sklepie na jakiś czas. „leave [item] here” możesz powiedzieć, gdy sklep musi zatrzymać coś do naprawy.
- repair centercentrum napraw
A repair center is a place where people fix broken products. A store may send an item there for service.
Centrum napraw to miejsce, w którym naprawia się zepsute produkty. Sklep może wysłać tam przedmiot do serwisu.
- takes about a weekpotrwa około tygodnia
This means something usually needs around one week to finish. Use “takes about [time]” to ask or answer how long a process needs.
To znaczy, że ukończenie czegoś zwykle zajmuje mniej więcej tydzień. „takes about [time]” możesz użyć, pytając lub odpowiadając, ile czasu zajmie jakiś proces.
Kluczowe zdania8
- 1
My kettle stopped heating, so I brought it in with my receipt.
Mój czajnik przestał grzać, więc przyniosłam go tutaj razem z paragonem.
This explains what went wrong and what Emma brought to the store. You can reuse the pattern “My [item] stopped [working], so I brought it in.”
Emma wyjaśnia, co się zepsuło i co przyniosła do sklepu. Możesz wykorzystać podobny schemat: “My [item] stopped [working], so I brought it in.”
- 2
Is the repair covered?
Czy naprawa jest objęta gwarancją?
This is a simple way to ask if a warranty includes a repair. You can use it when you want to know whether you will have to pay.
To prosty sposób, by zapytać, czy gwarancja obejmuje naprawę. Możesz użyć tego pytania, gdy chcesz wiedzieć, czy będziesz musiał zapłacić.
- 3
The warranty covers this problem, so the repair is free.
Gwarancja obejmuje tę usterkę, więc naprawa będzie bezpłatna.
This explains that the warranty includes the problem and that there is no cost for the repair. You can use the pattern “The warranty covers [problem], so [service] is free.”
To wyjaśnia, że gwarancja obejmuje usterkę, a naprawa nic nie kosztuje. Możesz użyć schematu “The warranty covers [problem], so [service] is free.”
- 4
Do I need to leave the kettle here?
Czy muszę zostawić tu czajnik?
This asks whether the store needs to keep the item. You can replace “the kettle” with another item, such as “my phone” or “the jacket.”
To pytanie, czy sklep musi zatrzymać przedmiot. Zamiast “the kettle” możesz wstawić inny przedmiot, na przykład “my phone” albo “the jacket.”
- 5
We’ll send it to our repair center and call you when it’s ready.
Wyślemy go do naszego centrum napraw i zadzwonimy, gdy będzie gotowy.
This tells the customer what will happen next. You can use it to explain a service process and when you will contact someone.
Jack mówi klientce, co stanie się dalej. Możesz użyć tego zdania, by wyjaśnić przebieg usługi i powiedzieć, kiedy skontaktujesz się z daną osobą.
- 6
How long will it take?
Ile to potrwa?
This is a common question about how much time something needs. Use it when asking about a repair, delivery, or other process.
To częste pytanie o to, ile czasu coś zajmie. Możesz go użyć, pytając o naprawę, dostawę lub inny proces.
- 7
It usually takes about a week.
Zwykle trwa to około tygodnia.
This gives an approximate time for something to finish. You can change “a week” to another time, such as “two days” or “an hour.”
To przybliżony czas potrzebny na ukończenie czegoś. Zamiast “a week” możesz podać inny czas, na przykład “two days” albo “an hour.”
- 8
We’ll let you know if it takes longer.
Damy znać, jeśli potrwa to dłużej.
This means the store will contact Emma if the repair needs more time. You can use “We’ll let you know if…” to promise an update.
To znaczy, że sklep skontaktuje się z Emmą, jeśli naprawa będzie wymagała więcej czasu. Możesz użyć “We’ll let you know if…” (Damy znać, jeśli…), by obiecać, że przekażesz aktualne informacje.