Getting It Fixed for Free

Ücretsiz Tamir Ettirmek

Emma brings the kettle and her receipt to the store. Jack confirms that the repair is covered, so she can get it fixed for free.

Emma su ısıtıcısını ve fişini mağazaya getirir. Jack tamirin garanti kapsamında olduğunu doğrular; böylece ürünü ücretsiz tamir ettirebilir.

Diyalog8

Getting It Fixed for Free
Emma
Emma

Hi, Jack. My kettle stopped heating, so I brought it in with my receipt.

Merhaba Jack. Su ısıtıcım artık ısıtmıyor, ben de fişimle birlikte getirdim.

Jack
Jack

Thanks. Let me check the receipt and your warranty papers.

Teşekkürler. Fişe ve garanti belgelerinize bir bakayım.

Emma
Emma

I bought it a few months ago. Is the repair covered?

Birkaç ay önce almıştım. Tamir garanti kapsamında mı?

Jack
Jack

Yes, it is. The warranty covers this problem, so the repair is free.

Evet, öyle. Garanti bu sorunu kapsıyor, yani tamir ücretsiz.

Emma
Emma

That’s great! Do I need to leave the kettle here?

Harika! Su ısıtıcısını burada bırakmam gerekiyor mu?

Jack
Jack

Yes. We’ll send it to our repair center and call you when it’s ready.

Evet. Onu tamir merkezimize göndereceğiz ve hazır olduğunda sizi arayacağız.

Emma
Emma

How long will it take? I use it every morning.

Ne kadar sürer? Her sabah kullanıyorum.

Jack
Jack

It usually takes about a week. We’ll let you know if it takes longer.

Genellikle yaklaşık bir hafta sürer. Daha uzun sürerse size haber veririz.

Kelime Bilgisi8

  • stopped heatingartık ısıtmıyor

    This means the kettle no longer gets hot. Use it to describe an appliance that has stopped working properly.

    Bu, su ısıtıcısının artık ısınmadığı anlamına gelir. Düzgün çalışmayı bırakan bir cihazı anlatırken kullanabilirsiniz.

  • brought it ingetirmek

    This means Emma took the kettle to the store. You can use “bring it in” when taking an item to a shop or service center.

    Bu, Emma'nın su ısıtıcısını mağazaya götürdüğü anlamına gelir. Bir eşyayı dükkâna ya da servis merkezine götürürken “bring it in” diyebilirsiniz.

  • receiptfiş

    A receipt is the paper or message that shows what you bought and how much you paid. You may need it when asking for a repair or refund.

    Fiş, ne aldığınızı ve ne kadar ödediğinizi gösteren kâğıt ya da elektronik belgedir. Tamir ya da para iadesi isterken fiş gerekebilir.

  • warranty papersgaranti belgeleri

    These are documents that give details about the product’s warranty. A store may check them to see if a repair is covered.

    Bunlar, ürünün garantisiyle ilgili bilgileri içeren belgelerdir. Mağaza, tamirin garanti kapsamında olup olmadığını anlamak için bu belgelere bakabilir.

  • Is the repair covered?Tamir garanti kapsamında mı?

    This asks whether the warranty pays for the repair. You can use this question when checking if a repair will cost you money.

    Bu soru, tamir ücretinin garanti tarafından karşılanıp karşılanmadığını sorar. Tamirin size bir maliyeti olup olmayacağını öğrenmek için kullanabilirsiniz.

  • leave the kettle heresu ısıtıcısını burada bırakmak

    This means to leave the kettle at the store for a while. You can use “leave [item] here” when a shop needs to keep something for repair.

    Bu, su ısıtıcısını bir süreliğine mağazada bırakmak demektir. Bir mağazanın tamir için bir eşyayı yanında tutması gerektiğinde “leave [item] here” diyebilirsiniz.

  • repair centertamir merkezi

    A repair center is a place where people fix broken products. A store may send an item there for service.

    Tamir merkezi, bozulan ürünlerin tamir edildiği yerdir. Mağaza, servis için bir ürünü buraya gönderebilir.

  • takes about a weekyaklaşık bir hafta sürmek

    This means something usually needs around one week to finish. Use “takes about [time]” to ask or answer how long a process needs.

    Bu, bir işin tamamlanmasının genellikle yaklaşık bir hafta sürdüğü anlamına gelir. Bir sürecin ne kadar zaman aldığını sormak ya da yanıtlamak için “takes about [time]” kalıbını kullanabilirsiniz.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    My kettle stopped heating, so I brought it in with my receipt.

    Su ısıtıcım artık ısıtmıyor, ben de fişimle birlikte getirdim.

    This explains what went wrong and what Emma brought to the store. You can reuse the pattern “My [item] stopped [working], so I brought it in.”

    Bu cümle, neyin bozulduğunu ve Emma'nın mağazaya ne getirdiğini anlatıyor. “My [item] stopped [working], so I brought it in.” kalıbını başka durumlarda da kullanabilirsiniz.

  2. 2

    Is the repair covered?

    Tamir garanti kapsamında mı?

    This is a simple way to ask if a warranty includes a repair. You can use it when you want to know whether you will have to pay.

    Bu, bir tamirin garantiye dahil olup olmadığını sormanın basit bir yoludur. Ücret ödemeniz gerekip gerekmediğini öğrenmek istediğinizde kullanabilirsiniz.

  3. 3

    The warranty covers this problem, so the repair is free.

    Garanti bu sorunu kapsıyor, yani tamir ücretsiz.

    This explains that the warranty includes the problem and that there is no cost for the repair. You can use the pattern “The warranty covers [problem], so [service] is free.”

    Bu cümle, sorunun garanti kapsamında olduğunu ve tamir için ücret alınmayacağını anlatıyor. “The warranty covers [problem], so [service] is free.” kalıbını kullanabilirsiniz.

  4. 4

    Do I need to leave the kettle here?

    Su ısıtıcısını burada bırakmam gerekiyor mu?

    This asks whether the store needs to keep the item. You can replace “the kettle” with another item, such as “my phone” or “the jacket.”

    Bu cümle, mağazanın eşyayı alıkoyması gerekip gerekmediğini soruyor. “The kettle” yerine “my phone” ya da “the jacket” gibi başka bir eşya adı kullanabilirsiniz.

  5. 5

    We’ll send it to our repair center and call you when it’s ready.

    Onu tamir merkezimize göndereceğiz ve hazır olduğunda sizi arayacağız.

    This tells the customer what will happen next. You can use it to explain a service process and when you will contact someone.

    Bu cümle, müşteriye bundan sonra ne olacağını anlatıyor. Bir servis sürecini ve ilgili kişiyle ne zaman iletişime geçeceğinizi açıklarken kullanabilirsiniz.

  6. 6

    How long will it take?

    Ne kadar sürer?

    This is a common question about how much time something needs. Use it when asking about a repair, delivery, or other process.

    Bu, bir işin ne kadar zaman alacağını sormak için sık kullanılan bir sorudur. Tamir, teslimat ya da başka bir süreç hakkında bilgi alırken kullanabilirsiniz.

  7. 7

    It usually takes about a week.

    Genellikle yaklaşık bir hafta sürer.

    This gives an approximate time for something to finish. You can change “a week” to another time, such as “two days” or “an hour.”

    Bu cümle, bir işin tamamlanması için gereken yaklaşık süreyi belirtir. “A week” yerine “two days” ya da “an hour” gibi başka bir süre koyabilirsiniz.

  8. 8

    We’ll let you know if it takes longer.

    Daha uzun sürerse size haber veririz.

    This means the store will contact Emma if the repair needs more time. You can use “We’ll let you know if…” to promise an update.

    Bu, tamir daha fazla zaman gerektirirse mağazanın Emma'yla iletişime geçeceği anlamına gelir. Bir gelişmeden haberdar edeceğinizi belirtmek için “We’ll let you know if…” kalıbını kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.