Asking About the Warranty When Buying
Perguntando sobre a garantia na hora da compra
Emma is buying a new kettle from Jack. She asks what the warranty covers and how long it lasts.
Emma está comprando uma chaleira nova de Jack. Ela pergunta o que a garantia cobre e por quanto tempo é válida.
Diálogo8

Hi, I'm looking at this kettle. Does it come with a warranty?
Olá, estou dando uma olhada nesta chaleira. Ela vem com garantia?
Yes, it comes with a one-year warranty.
Sim, ela tem garantia de um ano.
What does the warranty cover?
O que a garantia cobre?
It covers problems with the kettle, like the heater not working.
Ela cobre problemas com a chaleira, como o aquecedor parar de funcionar.
Does it cover a broken handle, too?
Ela também cobre uma alça quebrada?
Yes, if it breaks during normal use. It doesn't cover accidents.
Sim, se ela quebrar durante o uso normal. A garantia não cobre acidentes.
Okay. Do I need to keep the receipt?
Certo. Preciso guardar a nota fiscal?
Yes, please keep it. You'll need it if you make a warranty claim.
Sim, por favor, guarde-a. Você vai precisar dela se fizer uma solicitação pela garantia.
Vocabulário7
- come with a warrantyvir com garantia
This means the product includes a promise to repair or replace it if certain problems happen. You can ask, “Does it come with a warranty?” when buying something.
Isso significa que o produto vem com a promessa de ser consertado ou substituído caso surjam determinados problemas. Você pode perguntar “Does it come with a warranty?” (Ele vem com garantia?) ao comprar alguma coisa.
- one-year warrantygarantia de um ano
This means the warranty lasts for one year. You can use this phrase to describe how long a product is covered.
Isso significa que a garantia é válida por um ano. Você pode usar essa expressão para dizer por quanto tempo um produto tem cobertura.
- covercobrir
Here, “cover” means to protect against the cost of certain problems. Ask, “What does the warranty cover?” to find out what is included.
Aqui, “cover” significa proteger contra os custos de determinados problemas. Pergunte “What does the warranty cover?” (O que a garantia cobre?) para saber o que está incluído.
- normal useuso normal
This means using something in the usual, expected way. A warranty may cover damage that happens during normal use.
Isso significa usar algo da maneira habitual e esperada. A garantia pode cobrir danos que aconteçam durante o uso normal.
- accidentsacidentes
Accidents are unexpected events that cause damage. In this conversation, the warranty does not cover damage caused by accidents.
Acidentes são acontecimentos inesperados que causam danos. Nesta conversa, a garantia não cobre danos causados por acidentes.
- keep the receiptguardar a nota fiscal
This means to save the paper or digital proof of purchase. You may need it to use a warranty.
Isso significa guardar o comprovante de compra, em papel ou digital. Você pode precisar dele para acionar a garantia.
- warranty claimsolicitação pela garantia
A warranty claim is a request for help or repair under a warranty. You may need to make one if the product has a covered problem.
Uma “warranty claim” é um pedido de assistência ou conserto coberto pela garantia. Você pode precisar fazer um se o produto apresentar um problema coberto.
Frases-chave7
- 1
Does it come with a warranty?
Ela vem com garantia?
Use this question to ask whether a product includes a warranty. Replace “it” with the product name if needed.
Use esta pergunta para saber se um produto inclui garantia. Se precisar, substitua “it” pelo nome do produto.
- 2
What does the warranty cover?
O que a garantia cobre?
This is a useful way to ask which problems or repairs are included. You can use it when buying many kinds of products.
Esta é uma forma útil de perguntar quais problemas ou consertos estão incluídos. Você pode usá-la ao comprar vários tipos de produtos.
- 3
It covers problems with the kettle, like the heater not working.
Ela cobre problemas com a chaleira, como o aquecedor parar de funcionar.
This sentence explains what the warranty protects against and gives an example. Replace “the kettle” and the problem with details about another product.
Esta frase explica contra o que a garantia protege e dá um exemplo. Substitua “the kettle” e o problema por detalhes de outro produto.
- 4
Does it cover a broken handle, too?
Ela também cobre uma alça quebrada?
Use this question to check whether a specific kind of damage is included. “Too” helps you ask about an additional item or problem.
Use esta pergunta para confirmar se um tipo específico de dano está incluído. “Too” ajuda você a perguntar sobre algo a mais.
- 5
It doesn't cover accidents.
A garantia não cobre acidentes.
This sentence clearly explains an exception to the warranty. You can use “It doesn’t cover…” to say what is not included.
Esta frase explica claramente uma exceção à garantia. Você pode usar “It doesn’t cover…” para dizer o que não está incluído.
- 6
Do I need to keep the receipt?
Preciso guardar a nota fiscal?
Use this question to check whether you should save proof of purchase. You can ask it when buying a product or arranging a return.
Use esta pergunta para confirmar se você deve guardar o comprovante de compra. Você pode fazê-la ao comprar um produto ou combinar uma devolução.
- 7
You'll need it if you make a warranty claim.
Você vai precisar dela se fizer uma solicitação pela garantia.
This explains why keeping the receipt is important. Use “You’ll need it if…” to tell someone what they must have for a future task.
Esta frase explica por que é importante guardar a nota fiscal. Use “You’ll need it if…” para dizer a alguém o que vai precisar ter para uma tarefa futura.