Getting It Fixed for Free
Sửa miễn phí
Emma brings the kettle and her receipt to the store. Jack confirms that the repair is covered, so she can get it fixed for free.
Emma mang chiếc ấm đun nước và hóa đơn đến cửa hàng. Jack xác nhận rằng việc sửa chữa được bảo hành, nên cô có thể sửa miễn phí.
Hội thoại8

Hi, Jack. My kettle stopped heating, so I brought it in with my receipt.
Chào Jack. Ấm đun nước của tôi không nóng nữa, nên tôi mang nó đến đây cùng hóa đơn.
Thanks. Let me check the receipt and your warranty papers.
Cảm ơn chị. Để tôi kiểm tra hóa đơn và giấy tờ bảo hành của chị nhé.
I bought it a few months ago. Is the repair covered?
Tôi mua nó cách đây vài tháng. Việc sửa chữa có được bảo hành không?
Yes, it is. The warranty covers this problem, so the repair is free.
Có, được chị nhé. Bảo hành bao gồm lỗi này, nên sửa chữa miễn phí.
That’s great! Do I need to leave the kettle here?
Tuyệt quá! Tôi cần để ấm ở đây à?
Yes. We’ll send it to our repair center and call you when it’s ready.
Vâng. Chúng tôi sẽ gửi ấm đến trung tâm sửa chữa và gọi cho chị khi sửa xong.
How long will it take? I use it every morning.
Mất bao lâu vậy? Sáng nào tôi cũng dùng nó.
It usually takes about a week. We’ll let you know if it takes longer.
Thường thì mất khoảng một tuần. Nếu lâu hơn, chúng tôi sẽ báo cho chị.
Từ vựng8
- stopped heatingkhông nóng nữa
This means the kettle no longer gets hot. Use it to describe an appliance that has stopped working properly.
Cụm này có nghĩa là ấm không còn nóng lên nữa. Bạn có thể dùng nó để nói về một thiết bị đã ngừng hoạt động bình thường.
- brought it inmang đến đây
This means Emma took the kettle to the store. You can use “bring it in” when taking an item to a shop or service center.
Cụm này có nghĩa là Emma đã mang chiếc ấm đến cửa hàng. Bạn có thể dùng “bring it in” khi mang một món đồ đến cửa hàng hoặc trung tâm dịch vụ.
- receipthóa đơn
A receipt is the paper or message that shows what you bought and how much you paid. You may need it when asking for a repair or refund.
Hóa đơn là giấy hoặc tin nhắn ghi rõ bạn đã mua gì và trả bao nhiêu tiền. Bạn có thể cần hóa đơn khi yêu cầu sửa chữa hoặc hoàn tiền.
- warranty papersgiấy tờ bảo hành
These are documents that give details about the product’s warranty. A store may check them to see if a repair is covered.
Đây là những giấy tờ cung cấp thông tin về chế độ bảo hành của sản phẩm. Cửa hàng có thể kiểm tra chúng để xem việc sửa chữa có được bảo hành hay không.
- Is the repair covered?Việc sửa chữa có được bảo hành không?
This asks whether the warranty pays for the repair. You can use this question when checking if a repair will cost you money.
Câu này hỏi liệu bảo hành có chi trả cho việc sửa chữa hay không. Bạn có thể dùng câu hỏi này để biết mình có phải trả tiền sửa chữa không.
- leave the kettle heređể ấm ở đây
This means to leave the kettle at the store for a while. You can use “leave [item] here” when a shop needs to keep something for repair.
Cụm này có nghĩa là để chiếc ấm lại cửa hàng một thời gian. Bạn có thể dùng “leave [item] here” khi cửa hàng cần giữ món đồ để sửa chữa.
- repair centertrung tâm sửa chữa
A repair center is a place where people fix broken products. A store may send an item there for service.
Trung tâm sửa chữa là nơi người ta sửa các sản phẩm bị hỏng. Cửa hàng có thể gửi món đồ đến đó để sửa.
- takes about a weekmất khoảng một tuần
This means something usually needs around one week to finish. Use “takes about [time]” to ask or answer how long a process needs.
Cụm này có nghĩa là thường cần khoảng một tuần để hoàn thành việc gì đó. Dùng “takes about [time]” để hỏi hoặc trả lời một quy trình mất bao lâu.
Câu trọng tâm8
- 1
My kettle stopped heating, so I brought it in with my receipt.
Ấm đun nước của tôi không nóng nữa, nên tôi mang nó đến đây cùng hóa đơn.
This explains what went wrong and what Emma brought to the store. You can reuse the pattern “My [item] stopped [working], so I brought it in.”
Câu này giải thích sự cố xảy ra và những gì Emma mang đến cửa hàng. Bạn có thể dùng lại cấu trúc “My [item] stopped [working], so I brought it in.” để nói rằng món đồ của mình ngừng hoạt động nên đã mang đến cửa hàng.
- 2
Is the repair covered?
Việc sửa chữa có được bảo hành không?
This is a simple way to ask if a warranty includes a repair. You can use it when you want to know whether you will have to pay.
Đây là cách đơn giản để hỏi liệu bảo hành có bao gồm việc sửa chữa hay không. Bạn có thể dùng câu này khi muốn biết mình có phải trả tiền không.
- 3
The warranty covers this problem, so the repair is free.
Bảo hành bao gồm lỗi này, nên sửa chữa miễn phí.
This explains that the warranty includes the problem and that there is no cost for the repair. You can use the pattern “The warranty covers [problem], so [service] is free.”
Câu này cho biết bảo hành bao gồm lỗi đang gặp phải và việc sửa chữa không mất phí. Bạn có thể dùng cấu trúc “The warranty covers [problem], so [service] is free.” để nói điều tương tự.
- 4
Do I need to leave the kettle here?
Tôi cần để ấm ở đây à?
This asks whether the store needs to keep the item. You can replace “the kettle” with another item, such as “my phone” or “the jacket.”
Câu này hỏi liệu cửa hàng có cần giữ món đồ lại không. Bạn có thể thay “the kettle” bằng một món đồ khác, chẳng hạn như “my phone” hoặc “the jacket.”
- 5
We’ll send it to our repair center and call you when it’s ready.
Chúng tôi sẽ gửi ấm đến trung tâm sửa chữa và gọi cho chị khi sửa xong.
This tells the customer what will happen next. You can use it to explain a service process and when you will contact someone.
Câu này cho khách hàng biết bước tiếp theo sẽ diễn ra như thế nào. Bạn có thể dùng câu này để giải thích quy trình dịch vụ và thời điểm sẽ liên hệ với ai đó.
- 6
How long will it take?
Mất bao lâu vậy?
This is a common question about how much time something needs. Use it when asking about a repair, delivery, or other process.
Đây là câu hỏi phổ biến để hỏi một việc cần bao nhiêu thời gian. Hãy dùng câu này khi hỏi về việc sửa chữa, giao hàng hoặc một quy trình khác.
- 7
It usually takes about a week.
Thường thì mất khoảng một tuần.
This gives an approximate time for something to finish. You can change “a week” to another time, such as “two days” or “an hour.”
Câu này đưa ra khoảng thời gian ước tính để hoàn thành một việc. Bạn có thể thay “a week” bằng khoảng thời gian khác, chẳng hạn như “two days” hoặc “an hour.”
- 8
We’ll let you know if it takes longer.
Nếu lâu hơn, chúng tôi sẽ báo cho chị.
This means the store will contact Emma if the repair needs more time. You can use “We’ll let you know if…” to promise an update.
Câu này có nghĩa là cửa hàng sẽ liên hệ với Emma nếu việc sửa chữa cần thêm thời gian. Bạn có thể dùng “We’ll let you know if…” để hứa sẽ cập nhật tình hình.