Getting It Fixed for Free
無料で修理してもらう
Emma brings the kettle and her receipt to the store. Jack confirms that the repair is covered, so she can get it fixed for free.
エマは電気ケトルとレシートを持って店に行きます。ジャックは修理が保証の対象だと確認し、無料で修理できることを伝えます。
会話8

Hi, Jack. My kettle stopped heating, so I brought it in with my receipt.
こんにちは、ジャック。電気ケトルが沸かなくなったので、レシートと一緒に持ってきました。
Thanks. Let me check the receipt and your warranty papers.
ありがとうございます。レシートと保証書を確認しますね。
I bought it a few months ago. Is the repair covered?
数か月前に買ったんです。修理は保証の対象ですか?
Yes, it is. The warranty covers this problem, so the repair is free.
はい、対象です。保証でこの不具合をカバーできるので、修理は無料です。
That’s great! Do I need to leave the kettle here?
よかったです!電気ケトルはここに預ける必要がありますか?
Yes. We’ll send it to our repair center and call you when it’s ready.
はい。修理センターに送って、修理が終わったらお電話します。
How long will it take? I use it every morning.
どのくらいかかりますか?毎朝使っているんです。
It usually takes about a week. We’ll let you know if it takes longer.
通常は1週間ほどです。もっとかかる場合はご連絡します。
語彙8
- stopped heating沸かなくなった
This means the kettle no longer gets hot. Use it to describe an appliance that has stopped working properly.
電気ケトルがお湯を沸かせなくなった、という意味です。家電が正常に動かなくなったことを説明するときに使えます。
- brought it in持ってきた
This means Emma took the kettle to the store. You can use “bring it in” when taking an item to a shop or service center.
エマが電気ケトルを店に持ってきた、という意味です。“bring it in”(それを持ってくる)は、品物を店やサービスセンターに持ち込むときに使えます。
- receiptレシート
A receipt is the paper or message that shows what you bought and how much you paid. You may need it when asking for a repair or refund.
レシートは、何を買ったか、いくら払ったかが記載された紙や電子メッセージです。修理や返金を頼むときに必要になることがあります。
- warranty papers保証書
These are documents that give details about the product’s warranty. A store may check them to see if a repair is covered.
商品の保証内容が記載された書類です。修理が保証の対象かどうか確認するために、店で提示を求められることがあります。
- Is the repair covered?修理は保証の対象ですか?
This asks whether the warranty pays for the repair. You can use this question when checking if a repair will cost you money.
保証で修理費用がカバーされるかどうかを尋ねる表現です。修理にお金がかかるか確認したいときに使えます。
- leave the kettle here電気ケトルをここに預ける
This means to leave the kettle at the store for a while. You can use “leave [item] here” when a shop needs to keep something for repair.
電気ケトルをしばらく店に預ける、という意味です。店で修理するために品物を預かる必要があるときは、“leave [item] here”([品物]をここに預ける)を使えます。
- repair center修理センター
A repair center is a place where people fix broken products. A store may send an item there for service.
壊れた製品を修理する場所です。店が修理のために品物を送ることがあります。
- takes about a week1週間ほどかかる
This means something usually needs around one week to finish. Use “takes about [time]” to ask or answer how long a process needs.
何かが終わるまでに通常1週間くらい必要、という意味です。“takes about [time]”([時間]ほどかかる)は、作業や手続きにどのくらいかかるかを尋ねたり答えたりするときに使えます。
重要な文8
- 1
My kettle stopped heating, so I brought it in with my receipt.
電気ケトルが沸かなくなったので、レシートと一緒に持ってきました。
This explains what went wrong and what Emma brought to the store. You can reuse the pattern “My [item] stopped [working], so I brought it in.”
何が起きたのか、そしてエマが店に何を持ってきたのかを説明しています。“My [item] stopped [working], so I brought it in.”([品物]が動かなくなったので、持ってきました。)という形は、ほかの品物や故障についても使えます。
- 2
Is the repair covered?
修理は保証の対象ですか?
This is a simple way to ask if a warranty includes a repair. You can use it when you want to know whether you will have to pay.
保証で修理がカバーされるかを尋ねるシンプルな表現です。修理費を払う必要があるか知りたいときに使えます。
- 3
The warranty covers this problem, so the repair is free.
保証でこの不具合をカバーできるので、修理は無料です。
This explains that the warranty includes the problem and that there is no cost for the repair. You can use the pattern “The warranty covers [problem], so [service] is free.”
保証の対象となる不具合なので、修理費がかからないことを説明しています。“The warranty covers [problem], so [service] is free.”(保証で[不具合]がカバーされるので、[サービス]は無料です。)という形で使えます。
- 4
Do I need to leave the kettle here?
電気ケトルはここに預ける必要がありますか?
This asks whether the store needs to keep the item. You can replace “the kettle” with another item, such as “my phone” or “the jacket.”
店で品物を預かる必要があるか尋ねる表現です。“the kettle”を“my phone”(私の携帯電話)や“the jacket”(そのジャケット)のような別の品物に置き換えられます。
- 5
We’ll send it to our repair center and call you when it’s ready.
修理センターに送って、修理が終わったらお電話します。
This tells the customer what will happen next. You can use it to explain a service process and when you will contact someone.
次に何が起こるかをお客様に伝える表現です。サービスの流れや、いつ連絡するかを説明するときに使えます。
- 6
How long will it take?
どのくらいかかりますか?
This is a common question about how much time something needs. Use it when asking about a repair, delivery, or other process.
何かにどれくらい時間が必要か尋ねる、よく使われる表現です。修理や配達など、さまざまな手続きにかかる時間を聞くときに使えます。
- 7
It usually takes about a week.
通常は1週間ほどかかります。
This gives an approximate time for something to finish. You can change “a week” to another time, such as “two days” or “an hour.”
何かが終わるまでにかかるおおよその時間を伝えています。“a week”を“two days”(2日)や“an hour”(1時間)のような別の時間に変えられます。
- 8
We’ll let you know if it takes longer.
もっと時間がかかる場合はご連絡します。
This means the store will contact Emma if the repair needs more time. You can use “We’ll let you know if…” to promise an update.
修理に予定より時間がかかる場合、店からエマに連絡するという意味です。“We’ll let you know if…”(もし〜ならお知らせします)は、状況を後から知らせると伝えるときに使えます。