Getting It Fixed for Free
Бесплатный ремонт
Emma brings the kettle and her receipt to the store. Jack confirms that the repair is covered, so she can get it fixed for free.
Эмма приносит в магазин чайник и чек. Джек подтверждает, что ремонт покрывается гарантией, поэтому его починят бесплатно.
Диалог8

Hi, Jack. My kettle stopped heating, so I brought it in with my receipt.
Здравствуйте, Джек. Чайник перестал нагреваться, поэтому я принесла его вместе с чеком.
Thanks. Let me check the receipt and your warranty papers.
Спасибо. Давайте проверю чек и документы на гарантию.
I bought it a few months ago. Is the repair covered?
Я купила его несколько месяцев назад. Ремонт покрывается гарантией?
Yes, it is. The warranty covers this problem, so the repair is free.
Да. Гарантия распространяется на эту неисправность, поэтому ремонт бесплатный.
That’s great! Do I need to leave the kettle here?
Отлично! Мне нужно оставить чайник здесь?
Yes. We’ll send it to our repair center and call you when it’s ready.
Да. Мы отправим его в наш сервисный центр и позвоним вам, когда он будет готов.
How long will it take? I use it every morning.
Сколько времени это займёт? Я пользуюсь им каждое утро.
It usually takes about a week. We’ll let you know if it takes longer.
Обычно около недели. Мы сообщим вам, если это займёт больше времени.
Словарный запас8
- stopped heatingперестал нагреваться
This means the kettle no longer gets hot. Use it to describe an appliance that has stopped working properly.
Это значит, что чайник больше не нагревается. Так говорят о бытовом приборе, который перестал нормально работать.
- brought it inпринесла в магазин
This means Emma took the kettle to the store. You can use “bring it in” when taking an item to a shop or service center.
Здесь имеется в виду, что Эмма принесла чайник в магазин. Выражение “bring it in” используют, когда несут вещь в магазин или сервисный центр.
- receiptчек
A receipt is the paper or message that shows what you bought and how much you paid. You may need it when asking for a repair or refund.
Чек — это бумажный или электронный документ, в котором указано, что вы купили и сколько заплатили. Он может понадобиться, когда вы просите отремонтировать товар или вернуть деньги.
- warranty papersдокументы на гарантию
These are documents that give details about the product’s warranty. A store may check them to see if a repair is covered.
Это документы с условиями гарантии на товар. Магазин может проверить их, чтобы узнать, покрывается ли ремонт гарантией.
- Is the repair covered?Ремонт покрывается гарантией?
This asks whether the warranty pays for the repair. You can use this question when checking if a repair will cost you money.
Так спрашивают, оплачивает ли гарантия ремонт. Используйте этот вопрос, чтобы узнать, придётся ли вам платить за ремонт.
- leave the kettle hereоставить чайник здесь
This means to leave the kettle at the store for a while. You can use “leave [item] here” when a shop needs to keep something for repair.
Это значит оставить чайник в магазине на какое-то время. Выражение “leave [item] here” используют, когда магазин должен оставить у себя вещь для ремонта.
- repair centerсервисный центр
A repair center is a place where people fix broken products. A store may send an item there for service.
Сервисный центр — это место, где ремонтируют сломанные товары. Магазин может отправить туда вещь на ремонт.
- takes about a weekзанимает около недели
This means something usually needs around one week to finish. Use “takes about [time]” to ask or answer how long a process needs.
Это значит, что на завершение чего-либо обычно требуется примерно неделя. Выражение “takes about [time]” используют, когда спрашивают или отвечают, сколько времени занимает процесс.
Ключевые фразы8
- 1
My kettle stopped heating, so I brought it in with my receipt.
Чайник перестал нагреваться, поэтому я принесла его вместе с чеком.
This explains what went wrong and what Emma brought to the store. You can reuse the pattern “My [item] stopped [working], so I brought it in.”
Эмма объясняет, что случилось и что она принесла в магазин. Можно использовать ту же конструкцию: “My [item] stopped [working], so I brought it in.” (Мой [предмет] перестал [работать], поэтому я принес(ла) его в магазин.)
- 2
Is the repair covered?
Ремонт покрывается гарантией?
This is a simple way to ask if a warranty includes a repair. You can use it when you want to know whether you will have to pay.
Так просто спросить, включает ли гарантия ремонт. Используйте этот вопрос, чтобы узнать, придётся ли вам платить.
- 3
The warranty covers this problem, so the repair is free.
Гарантия распространяется на эту неисправность, поэтому ремонт бесплатный.
This explains that the warranty includes the problem and that there is no cost for the repair. You can use the pattern “The warranty covers [problem], so [service] is free.”
Эта фраза объясняет, что гарантия распространяется на неисправность и ремонт ничего не стоит. Можно использовать конструкцию “The warranty covers [problem], so [service] is free.” (Гарантия распространяется на [неисправность], поэтому [услуга] бесплатная.)
- 4
Do I need to leave the kettle here?
Мне нужно оставить чайник здесь?
This asks whether the store needs to keep the item. You can replace “the kettle” with another item, such as “my phone” or “the jacket.”
Так спрашивают, нужно ли оставить вещь в магазине. Вместо “the kettle” можно подставить другой предмет, например “my phone” или “the jacket”.
- 5
We’ll send it to our repair center and call you when it’s ready.
Мы отправим его в наш сервисный центр и позвоним вам, когда он будет готов.
This tells the customer what will happen next. You can use it to explain a service process and when you will contact someone.
Так клиенту рассказывают, что будет дальше. Используйте эту фразу, чтобы объяснить порядок обслуживания и сообщить, когда вы свяжетесь с человеком.
- 6
How long will it take?
Сколько времени это займёт?
This is a common question about how much time something needs. Use it when asking about a repair, delivery, or other process.
Это распространённый вопрос о том, сколько времени что-либо займёт. Его можно задать о ремонте, доставке или другом процессе.
- 7
It usually takes about a week.
Обычно это занимает около недели.
This gives an approximate time for something to finish. You can change “a week” to another time, such as “two days” or “an hour.”
Так называют примерное время, которое требуется для завершения чего-либо. Вместо “a week” можно указать другое время, например “two days” или “an hour”.
- 8
We’ll let you know if it takes longer.
Мы сообщим вам, если это займёт больше времени.
This means the store will contact Emma if the repair needs more time. You can use “We’ll let you know if…” to promise an update.
Это значит, что магазин свяжется с Эммой, если ремонт потребует больше времени. Выражение “We’ll let you know if…” используют, чтобы пообещать сообщить новости.