Getting It Fixed for Free
免費維修
Emma brings the kettle and her receipt to the store. Jack confirms that the repair is covered, so she can get it fixed for free.
Emma 帶著水壺和收據來到商店。Jack 確認維修在保修範圍內,因此可以免費修理。
對話8

Hi, Jack. My kettle stopped heating, so I brought it in with my receipt.
你好,傑克。我的水壺不加熱了,所以我把它和收據一起帶來了。
Thanks. Let me check the receipt and your warranty papers.
謝謝。我來看看收據和保修檔案。
I bought it a few months ago. Is the repair covered?
我幾個月前買的。維修在保修範圍內嗎?
Yes, it is. The warranty covers this problem, so the repair is free.
是的,在保修範圍內。保修涵蓋這個問題,所以維修是免費的。
That’s great! Do I need to leave the kettle here?
太好了!我需要把水壺留在這裡嗎?
Yes. We’ll send it to our repair center and call you when it’s ready.
需要。我們會把它送到維修中心,修好後給你打電話。
How long will it take? I use it every morning.
大概要多久?我每天早上都要用它。
It usually takes about a week. We’ll let you know if it takes longer.
通常需要一週左右。如果要花更長時間,我們會通知你。
詞彙8
- stopped heating停止加熱了
This means the kettle no longer gets hot. Use it to describe an appliance that has stopped working properly.
意思是水壺不再加熱了。可以用來描述一件電器出了故障,不能正常工作。
- brought it in把它帶來了
This means Emma took the kettle to the store. You can use “bring it in” when taking an item to a shop or service center.
意思是艾瑪把水壺帶到了商店。把物品帶到商店或維修中心時,可以用“bring it in”。
- receipt收據
A receipt is the paper or message that shows what you bought and how much you paid. You may need it when asking for a repair or refund.
收據是證明你買了什麼以及支付了多少錢的紙條或電子憑證。申請維修或退款時,可能需要出示收據。
- warranty papers保修檔案
These are documents that give details about the product’s warranty. A store may check them to see if a repair is covered.
這是說明產品保修詳情的檔案。商店可能會檢視這些檔案,確認維修是否在保修範圍內。
- Is the repair covered?維修在保修範圍內嗎?
This asks whether the warranty pays for the repair. You can use this question when checking if a repair will cost you money.
這是在詢問保修是否承擔維修費用。想確認維修是否需要自己付錢時,可以這樣問。
- leave the kettle here把水壺留在這裡
This means to leave the kettle at the store for a while. You can use “leave [item] here” when a shop needs to keep something for repair.
意思是暫時把水壺留在商店。商店需要留下物品進行維修時,可以用“leave [item] here”。
- repair center維修中心
A repair center is a place where people fix broken products. A store may send an item there for service.
維修中心是修理損壞產品的地方。商店可能會把物品送到那裡維修。
- takes about a week大約需要一週
This means something usually needs around one week to finish. Use “takes about [time]” to ask or answer how long a process needs.
意思是通常需要大約一週才能完成。詢問或回答某個流程需要多長時間時,可以用“takes about [time]”。
關鍵句8
- 1
My kettle stopped heating, so I brought it in with my receipt.
我的水壺不加熱了,所以我把它和收據一起帶來了。
This explains what went wrong and what Emma brought to the store. You can reuse the pattern “My [item] stopped [working], so I brought it in.”
這句話說明了水壺出了什麼問題,以及艾瑪帶了什麼來商店。你可以套用這個句型:“My [item] stopped [working], so I brought it in.”
- 2
Is the repair covered?
維修在保修範圍內嗎?
This is a simple way to ask if a warranty includes a repair. You can use it when you want to know whether you will have to pay.
這是一種簡單的問法,用來確認保修是否涵蓋某項維修。想知道是否需要付錢時,可以這樣問。
- 3
The warranty covers this problem, so the repair is free.
保修涵蓋這個問題,所以維修是免費的。
This explains that the warranty includes the problem and that there is no cost for the repair. You can use the pattern “The warranty covers [problem], so [service] is free.”
這句話說明保修涵蓋這個問題,因此維修不收費。你可以套用這個句型:“The warranty covers [problem], so [service] is free.”
- 4
Do I need to leave the kettle here?
我需要把水壺留在這裡嗎?
This asks whether the store needs to keep the item. You can replace “the kettle” with another item, such as “my phone” or “the jacket.”
這是在詢問商店是否需要留下這件物品。你可以把“the kettle”換成其他物品,比如“my phone”或“the jacket”。
- 5
We’ll send it to our repair center and call you when it’s ready.
我們會把它送到維修中心,修好後給您打電話。
This tells the customer what will happen next. You can use it to explain a service process and when you will contact someone.
這句話告訴顧客接下來會發生什麼。你可以用它來說明維修流程,以及什麼時候會聯絡對方。
- 6
How long will it take?
需要多長時間?
This is a common question about how much time something needs. Use it when asking about a repair, delivery, or other process.
這是詢問某件事需要多少時間的常用說法。詢問維修、配送或其他流程需要多久時,可以這樣問。
- 7
It usually takes about a week.
通常需要一週左右。
This gives an approximate time for something to finish. You can change “a week” to another time, such as “two days” or “an hour.”
這句話給出了大致的完成時間。你可以把“a week”換成其他時間,比如“two days”或“an hour”。
- 8
We’ll let you know if it takes longer.
如果需要更長時間,我們會通知您。
This means the store will contact Emma if the repair needs more time. You can use “We’ll let you know if…” to promise an update.
意思是如果維修需要更多時間,商店會聯絡艾瑪告知情況。你可以用“We’ll let you know if…”來承諾會及時告知對方最新情況。