Exchanging Contact and Insurance Details
Wymiana danych kontaktowych i ubezpieczeniowych
Emma and Jack share their names, phone numbers, and insurance details, and take notes about the cars and damage. They agree to contact each other if they discover anything else.
Emma i Jack wymieniają się imionami i nazwiskami, numerami telefonów oraz danymi ubezpieczenia, a także zapisują informacje o samochodach i uszkodzeniach. Uzgadniają, że skontaktują się ze sobą, jeśli odkryją coś jeszcze.
Dialog9

Thanks for pulling over. I’ve got my phone out. Let’s exchange contact and insurance details while we’re both here.
Dzięki, że zjechałeś na pobocze. Mam już telefon. Wymieńmy się danymi kontaktowymi i ubezpieczeniowymi, skoro oboje tu jesteśmy.
Sure. I’m Jack Miller. My number is 555-0148. I’ll read you my insurance company and policy number.
Jasne. Jestem Jack Miller. Mój numer to 555-0148. Podam ci nazwę ubezpieczyciela i numer polisy.
I’m Emma Carter, and my number is 555-0192. Go ahead—I’ll write everything down so we don’t mix it up.
Jestem Emma Carter, a mój numer to 555-0192. Mów, a ja wszystko zapiszę, żeby nam się nie pomyliło.
My insurer is Northstar Auto, and the policy number is A-482-771. Could you read yours to me, please?
Mój ubezpieczyciel to Northstar Auto, a numer polisy to A-482-771. Możesz mi podać swój, proszę?
It’s Harbor Mutual, policy number H-630-295. I’ll also note your car’s a blue Honda sedan, right?
To Harbor Mutual, numer polisy H-630-295. Zapiszę też, że masz niebieską Hondę typu sedan, zgadza się?
That’s right. Yours is the gray hatchback. I can see a small dent by your rear bumper; mine has a scratch.
Zgadza się. Twój to szary hatchback. Widzę małe wgniecenie przy tylnym zderzaku, a u mnie jest rysa.
I see it. I’ll take a couple of photos of both cars and the damage, just to keep a clear record.
Widzę. Zrobię kilka zdjęć obu samochodów i uszkodzeń, żeby mieć dokładną dokumentację.
Good idea. I’ll take some too. If either of us notices more damage later, let’s call or text each other.
Dobry pomysł. Ja też zrobię kilka zdjęć. Jeśli któreś z nas zauważy później kolejne uszkodzenia, zadzwońmy do siebie albo napiszmy.
Sounds good. I’ll call my insurance company today and let you know if they need anything else from you.
Brzmi dobrze. Zadzwonię dziś do ubezpieczyciela i dam ci znać, jeśli będą od ciebie czegoś jeszcze potrzebować.
Słownictwo8
- pulling overzjechać na pobocze
Stopping a vehicle at the side of the road. It is often used when a driver moves out of traffic.
Zatrzymać pojazd z boku drogi. Tego wyrażenia często używa się, gdy kierowca zjeżdża z jezdni, żeby nie blokować ruchu.
- exchange contact and insurance detailswymienić się danymi kontaktowymi i ubezpieczeniowymi
To give each other information such as names, phone numbers, and insurance details. This is useful after an accident or for official records.
Przekazać sobie nawzajem informacje, takie jak imiona i nazwiska, numery telefonów oraz dane ubezpieczenia. Przydaje się to po wypadku lub do sporządzenia oficjalnej dokumentacji.
- write everything downzapisać wszystko
To record all the information in writing so you can remember it later.
Utrwalić wszystkie informacje na piśmie, żeby móc je później sobie przypomnieć.
- mix it uppomylić
To confuse one thing with another or put information in the wrong order. Here, Emma wants to avoid confusing their details.
Pomylić jedną rzecz z drugą albo zapisać informacje w niewłaściwej kolejności. Tutaj Emma chce uniknąć pomylenia ich danych.
- insurerubezpieczyciel
An insurance company that provides insurance coverage. It is a shorter, more formal word for insurance company.
Firma ubezpieczeniowa zapewniająca ochronę ubezpieczeniową. To krótsze i bardziej formalne określenie firmy ubezpieczeniowej.
- policy numbernumer polisy
The special number used to identify an insurance policy. You may need to give it when making an insurance claim.
Specjalny numer służący do identyfikacji polisy ubezpieczeniowej. Może być potrzebny przy zgłaszaniu roszczenia ubezpieczeniowego.
- keep a clear recordmieć dokładną dokumentację
To save organized information that can be checked later. Photos and written notes can help keep a clear record of an accident.
Zachować uporządkowane informacje, które można później sprawdzić. Zdjęcia i notatki mogą pomóc w dokładnym udokumentowaniu wypadku.
- notices more damage laterzauważy później kolejne uszkodzenia
Discovers or sees additional damage after some time has passed. This phrase is useful when talking about problems found after an event.
Odkryje lub dostrzeże dodatkowe uszkodzenia po pewnym czasie. Tego wyrażenia można użyć, mówiąc o problemach wykrytych po jakimś zdarzeniu.
Kluczowe zdania7
- 1
Let’s exchange contact and insurance details while we’re both here.
Wymieńmy się danymi kontaktowymi i ubezpieczeniowymi, skoro oboje tu jesteśmy.
This is a polite way to suggest sharing important information immediately. You can replace “contact and insurance details” with other information you need to share.
To uprzejmy sposób, by zaproponować natychmiastowe przekazanie sobie ważnych informacji. Wyrażenie “contact and insurance details” możesz zastąpić innymi informacjami, którymi chcecie się podzielić.
- 2
I’ll write everything down so we don’t mix it up.
Zapiszę wszystko, żeby nam się nie pomyliło.
Use this sentence to explain that you are recording information to prevent mistakes. “So we don’t mix it up” gives the reason for your action.
Użyj tego zdania, gdy chcesz wyjaśnić, że zapisujesz informacje, by uniknąć pomyłek. “So we don’t mix it up” podaje powód twojego działania.
- 3
My insurer is Northstar Auto, and the policy number is A-482-771.
Mój ubezpieczyciel to Northstar Auto, a numer polisy to A-482-771.
This is a clear way to give an insurance company and policy number. Replace the company name and number with your own details.
To jasny sposób na podanie nazwy ubezpieczyciela i numeru polisy. Wstaw nazwę swojej firmy i własny numer.
- 4
I’ll also note your car’s a blue Honda sedan, right?
Zapiszę też, że masz niebieską Hondę typu sedan, zgadza się?
Use this sentence to check and record someone’s vehicle details. “Right?” invites the other person to confirm the information.
Użyj tego zdania, żeby sprawdzić i zapisać informacje o czyimś samochodzie. “Right?” zachęca rozmówcę do potwierdzenia informacji.
- 5
I’ll take a couple of photos of both cars and the damage, just to keep a clear record.
Zrobię kilka zdjęć obu samochodów i uszkodzeń, żeby mieć dokładną dokumentację.
This explains why you are taking photos after an accident or other incident. You can use “just to keep a clear record” to give a practical reason for documenting something.
To zdanie wyjaśnia, dlaczego robisz zdjęcia po wypadku lub innym zdarzeniu. Możesz użyć “just to keep a clear record”, by podać praktyczny powód dokumentowania czegoś.
- 6
If either of us notices more damage later, let’s call or text each other.
Jeśli któreś z nas zauważy później kolejne uszkodzenia, zadzwońmy do siebie albo napiszmy.
This is a useful way to make a plan for a possible future problem. “If either of us” means if one person or the other person discovers something.
To przydatny sposób na ustalenie, co zrobić, jeśli w przyszłości pojawi się jakiś problem. “If either of us” znaczy, że chodzi o sytuację, gdy coś odkryje jedna lub druga osoba.
- 7
I’ll call my insurance company today and let you know if they need anything else from you.
Zadzwonię dziś do ubezpieczyciela i dam ci znać, jeśli będą od ciebie czegoś jeszcze potrzebować.
Use this sentence to promise an action and explain how you will give an update. “Let you know if” is useful for talking about future information or requirements.
Użyj tego zdania, by obiecać, że coś zrobisz, i wyjaśnić, jak przekażesz dalsze informacje. “Let you know if” przydaje się, gdy mówisz o przyszłych informacjach lub wymaganiach.