Agreeing on a New Deadline

Ustalenie nowego terminu

After discussing a realistic schedule, Emma and David agree on a new deadline and check-in plan. David reminds her to contact him early if anything changes.

Po omówieniu realistycznego harmonogramu Emma i David ustalają nowy termin oraz plan konsultacji. David przypomina jej, żeby skontaktowała się z nim odpowiednio wcześnie, jeśli coś się zmieni.

Dialog10

Agreeing on a New Deadline
David
David

Based on what we discussed, how much time do you think you need to finish the assignment properly?

Biorąc pod uwagę to, o czym rozmawialiśmy, ile czasu, twoim zdaniem, potrzebujesz, żeby porządnie dokończyć pracę?

Emma
Emma

I think I can finish in two weeks. I’ve made a schedule, and I can work on it every evening after my family responsibilities.

Myślę, że dam radę skończyć w dwa tygodnie. Mam już harmonogram i mogę pracować nad nią każdego wieczoru po tym, jak zajmę się obowiązkami rodzinnymi.

David
David

That sounds realistic. Let’s set the new deadline for Friday, May 24. Does that give you enough breathing room?

To brzmi realistycznie. Ustalmy nowy termin na piątek, 24 maja. Czy będziesz mieć wystarczająco dużo czasu, żeby się nie spieszyć?

Emma
Emma

Yes, thank you. I should have a complete draft by the end of next week, then I can revise it before I turn it in.

Tak, dziękuję. Do końca przyszłego tygodnia powinnam mieć gotowy pełny szkic, a potem będę mogła go poprawić, zanim go oddam.

David
David

Good plan. How about sending me a brief progress update next Friday, so we can catch any problems early?

Dobry plan. Może wyślesz mi krótką informację o postępach w przyszły piątek, żebyśmy mogli wcześnie wychwycić ewentualne problemy?

Emma
Emma

Sure, I can do that. If I run into trouble or fall behind, I’ll let you know right away instead of waiting.

Jasne, mogę tak zrobić. Jeśli napotkam trudności albo zacznę się opóźniać, od razu dam ci znać, zamiast czekać.

David
David

Exactly. Things can come up, but it’s much easier to adjust the plan when I hear from you early.

Właśnie. Różne rzeczy mogą się wydarzyć, ale o wiele łatwiej zmienić plan, kiedy dasz mi znać odpowiednio wcześnie.

Emma
Emma

I understand. So the final paper is due Friday, May 24, and I’ll send you an update the Friday before.

Rozumiem. Czyli ostateczny termin oddania pracy to piątek, 24 maja, a informację o postępach wyślę ci w poprzedni piątek.

David
David

That’s right. I’ll make a note of it. I appreciate you coming in and working out a clear plan.

Zgadza się. Zapiszę to sobie. Dziękuję, że przyszłaś i wspólnie ustaliliśmy jasny plan.

Emma
Emma

Thank you for giving me the extra time. I’ll stick to the schedule and make sure the work is done carefully.

Dziękuję, że dał mi pan więcej czasu. Będę trzymać się harmonogramu i dopilnuję, żeby praca była starannie wykonana.

Słownictwo7

  • properlyporządnie

    In this context, it means completing the assignment carefully and to a good standard.

    W tym kontekście chodzi o staranne wykonanie pracy na dobrym poziomie.

  • breathing roomzapas czasu

    Extra time or space to do something without feeling rushed. You can ask if a schedule gives you enough breathing room.

    Dodatkowy czas lub przestrzeń, dzięki którym możesz coś zrobić bez pośpiechu. Możesz zapytać, czy harmonogram zapewnia ci wystarczający zapas czasu.

  • complete draftpełny szkic

    A full first version of a piece of writing, ready for review and revision.

    Kompletna pierwsza wersja tekstu, gotowa do sprawdzenia i poprawienia.

  • run into troublenapotkać trudności

    To face a problem or difficulty while doing something. You can use this phrase when explaining that a task is not going as planned.

    Doświadczyć problemu lub trudności podczas wykonywania czegoś. Możesz użyć tego wyrażenia, gdy wyjaśniasz, że zadanie nie przebiega zgodnie z planem.

  • fall behindzacząć się opóźniać

    To make slower progress than planned or expected. For example, you might fall behind on a project if you miss several work sessions.

    Robić postępy wolniej, niż planowano lub oczekiwano. Możesz zacząć się opóźniać przy realizacji projektu, jeśli opuścisz kilka zaplanowanych sesji pracy.

  • come upwydarzyć się

    To happen unexpectedly, often causing a change in plans. You can say, “Something came up,” when explaining why you need to reschedule.

    Zdarzyć się niespodziewanie, często powodując konieczność zmiany planów. Możesz powiedzieć „Something came up” („Coś mi wypadło”), żeby wyjaśnić, dlaczego musisz przełożyć spotkanie.

  • stick to the scheduletrzymać się harmonogramu

    To follow the plan and do things at the times you planned. This phrase is useful when talking about meeting a deadline.

    Postępować zgodnie z planem i robić rzeczy w zaplanowanym czasie. To wyrażenie przydaje się w rozmowach o dotrzymywaniu terminów.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    Based on what we discussed, how much time do you think you need to finish the assignment properly?

    Biorąc pod uwagę to, o czym rozmawialiśmy, ile czasu, twoim zdaniem, potrzebujesz, żeby porządnie dokończyć pracę?

    This is a polite way to ask someone to estimate how long a task will take. Reuse “Based on what we discussed” to refer to an earlier conversation.

    To uprzejmy sposób, by poprosić kogoś o oszacowanie, ile czasu zajmie zadanie. Użyj ponownie „Based on what we discussed”, gdy chcesz nawiązać do wcześniejszej rozmowy.

  2. 2

    That sounds realistic.

    To brzmi realistycznie.

    Use this short response to say that a plan seems reasonable and achievable.

    Użyj tej krótkiej odpowiedzi, by powiedzieć, że plan wydaje się rozsądny i możliwy do zrealizowania.

  3. 3

    Does that give you enough breathing room?

    Czy będziesz mieć wystarczająco dużo czasu, żeby się nie spieszyć?

    This checks whether someone has enough time to complete a task without feeling rushed. You can replace “breathing room” with a specific amount of time.

    To pytanie sprawdza, czy ktoś ma dość czasu na wykonanie zadania bez pośpiechu. Zamiast „breathing room” możesz podać konkretną ilość czasu.

  4. 4

    How about sending me a brief progress update next Friday, so we can catch any problems early?

    Może wyślesz mi krótką informację o postępach w przyszły piątek, żebyśmy mogli wcześnie wychwycić ewentualne problemy?

    This is a friendly way to suggest a check-in and explain its purpose. Reuse “How about + verb-ing” to propose a plan.

    To przyjazny sposób, by zaproponować krótką rozmowę kontrolną i wyjaśnić jej cel. Użyj ponownie „How about + verb-ing”, by zaproponować plan.

  5. 5

    If I run into trouble or fall behind, I’ll let you know right away instead of waiting.

    Jeśli napotkam trudności albo zacznę się opóźniać, od razu dam ci znać, zamiast czekać.

    This sentence promises to communicate promptly if a problem affects the plan. You can adapt it for work, study, or other commitments.

    To zdanie obiecuje, że poinformujesz kogoś od razu, jeśli problem wpłynie na realizację planu. Możesz je dostosować do pracy, nauki lub innych zobowiązań.

  6. 6

    Things can come up, but it’s much easier to adjust the plan when I hear from you early.

    Różne rzeczy mogą się wydarzyć, ale o wiele łatwiej zmienić plan, kiedy dasz mi znać odpowiednio wcześnie.

    This acknowledges that unexpected problems happen while encouraging someone to give early notice. It is useful for discussing deadlines and changes of plan.

    To zdanie przyznaje, że mogą się zdarzyć nieprzewidziane problemy, a jednocześnie zachęca do wczesnego informowania o nich. Przydaje się podczas rozmów o terminach i zmianach planów.

  7. 7

    I’ll stick to the schedule and make sure the work is done carefully.

    Będę trzymać się harmonogramu i dopilnuję, żeby praca była starannie wykonana.

    Use this to reassure someone that you intend to follow a plan and complete the task well. You can replace “the schedule” and “the work” with details about your own plans.

    Użyj tego zdania, by zapewnić kogoś, że zamierzasz trzymać się planu i dobrze wykonać zadanie. Zamiast „the schedule” i „the work” możesz podać szczegóły dotyczące własnych planów.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.