Showing the Work You Have Done
Pokazanie wykonanej pracy
Emma shows David her research notes and the outline she has completed so far. They talk about what remains and how she can finish the assignment without cutting corners.
Emma pokazuje Davidowi swoje notatki z badań i dotychczasowy konspekt. Rozmawiają o tym, co jeszcze zostało do zrobienia i jak może dokończyć pracę bez chodzenia na skróty.
Dialog10

I brought my research notes and the outline I’ve drafted so far. I know it’s not finished, but I wanted to show you where I am.
Przyniosłam notatki z badań i konspekt, który udało mi się dotąd przygotować. Wiem, że to jeszcze nie koniec, ale chciałam pokazać ci, na jakim jestem etapie.
Thanks for bringing them, Emma. Let’s take a look. What have you completed, and what still needs the most work?
Dzięki, że je przyniosłaś, Emma. Zobaczmy. Co już udało ci się zrobić, a nad czym trzeba jeszcze najwięcej popracować?
I’ve found six useful sources and taken notes on each one. The outline is mostly there, but I haven’t connected the ideas yet.
Znalazłam sześć przydatnych źródeł i zrobiłam notatki do każdego z nich. Konspekt jest prawie gotowy, ale nie połączyłam jeszcze tych pomysłów.
That’s a solid start. Which part feels hardest to put together—the argument, the evidence, or the organization?
To dobry początek. Co najtrudniej ci będzie złożyć w całość — argumentację, dowody czy strukturę?
The argument, I think. Some sources agree, but a couple raise different points. I don’t want to just stack quotes and call it a paper.
Chyba argumentację. Niektóre źródła się zgadzają, ale kilka przedstawia inne punkty widzenia. Nie chcę po prostu powstawiać cytatów i nazwać tego pracą.
Good instinct. You can explain the disagreement and show how it shapes your own argument. That’s stronger than trying to force every source to agree.
Dobrze, że to zauważyłaś. Możesz wyjaśnić, na czym polega różnica zdań, i pokazać, jak wpływa ona na twoją argumentację. To lepsze niż próba dopasowania wszystkich źródeł do jednej opinii.
That makes sense. I still need to draft the analysis and conclusion, and check that each section supports my main point.
To ma sens. Muszę jeszcze napisać analizę i zakończenie, a także sprawdzić, czy każda część wspiera moją główną tezę.
Right. Keep your notes and outline, then build the analysis around your main point. Leave time to revise instead of rushing through at the end.
Właśnie. Zachowaj notatki i konspekt, a potem oprzyj analizę na swojej głównej tezie. Zostaw sobie czas na poprawki, zamiast robić wszystko w pośpiechu na sam koniec.
I can do that. I’ll draft the analysis first, then check each source and make sure I’m using it fairly, not just picking convenient quotes.
Mogę tak zrobić. Najpierw napiszę analizę, a potem sprawdzę każde źródło i upewnię się, że wykorzystuję je uczciwie, a nie tylko wybieram wygodne cytaty.
Excellent. You’ve done more than you think. Focus on making a clear argument, and we’ll talk about the schedule after we see what remains.
Świetnie. Zrobiłaś więcej, niż ci się wydaje. Skup się na jasnym przedstawieniu argumentacji, a o harmonogramie porozmawiamy, kiedy zobaczymy, co jeszcze zostało.
Słownictwo8
- drafted so fardotychczas przygotowany
This means written as a first version up to now. Use it to describe work that is started but not yet complete.
Oznacza napisany do tej pory w formie wstępnej. Użyj tego wyrażenia, mówiąc o pracy, która już się zaczęła, ale nie jest jeszcze ukończona.
- solid startdobry początek
A good beginning that gives you something useful to build on. You can use this phrase to encourage someone who has made real progress.
To dobry start, na którym można dalej budować. Tym wyrażeniem możesz dodać komuś otuchy, gdy widzisz, że udało mu się już sporo zrobić.
- put togetherzłożyć w całość
Here, this means organize ideas into a clear whole. Use it when talking about preparing a paper, presentation, or plan.
W tym kontekście oznacza uporządkowanie pomysłów tak, by tworzyły spójną całość. Użyj tego wyrażenia, mówiąc o przygotowywaniu pracy, prezentacji lub planu.
- stack quotespowstawiać cytaty
This means put quotations one after another without explaining how they support your ideas. It describes a weak way to use research in a paper.
Oznacza umieszczenie cytatów jeden po drugim bez wyjaśnienia, jak wspierają twoje pomysły. To określenie słabego sposobu wykorzystywania źródeł w pracy.
- force every source to agreedopasować wszystkie źródła do jednej opinii
This means make different sources seem to share the same opinion when they do not. The phrase is useful when discussing how to represent evidence honestly.
Oznacza przedstawienie różnych źródeł tak, jakby wyrażały tę samą opinię, choć tak nie jest. To wyrażenie przydaje się podczas rozmowy o rzetelnym przedstawianiu dowodów.
- revisepoprawiać
To revise is to review and improve a piece of writing. You can use it when talking about editing a draft before finishing it.
Poprawiać tekst to przeglądać go i ulepszać. Możesz użyć tego słowa, mówiąc o redagowaniu wersji roboczej przed ukończeniem tekstu.
- picking convenient quoteswybieranie wygodnych cytatów
This means choosing only quotations that support your point while ignoring other evidence. It can describe an unfair or incomplete use of sources.
Oznacza wybieranie tylko tych cytatów, które wspierają twoją tezę, przy jednoczesnym pomijaniu innych dowodów. Może opisywać nieuczciwe lub niepełne wykorzystanie źródeł.
- what remainsto, co jeszcze zostało
This means the work that is still left to do. Use it when checking the unfinished parts of a task.
Oznacza pracę, którą trzeba jeszcze wykonać. Użyj tego wyrażenia, sprawdzając, które części zadania nie są jeszcze ukończone.
Kluczowe zdania8
- 1
I brought my research notes and the outline I’ve drafted so far.
Przyniosłam notatki z badań i konspekt, który udało mi się dotąd przygotować.
This sentence clearly shows what work you have already done. Reuse the structure “I brought [my work] and [the draft or outline] I’ve completed so far” when updating someone.
To zdanie jasno pokazuje, jaką pracę udało ci się już wykonać. Gdy informujesz kogoś o postępach, możesz użyć struktury “I brought [my work] and [the draft or outline] I’ve completed so far” („Przyniosłam [swoją pracę] i [wersję roboczą lub konspekt], które udało mi się dotąd przygotować”).
- 2
What have you completed, and what still needs the most work?
Co już udało ci się zrobić, a nad czym trzeba jeszcze najwięcej popracować?
This is a useful way to ask for a clear progress update. You can use it in study or work situations to find out both what is done and what needs attention.
To przydatny sposób, by poprosić o jasną informację o postępach. Możesz użyć tego pytania w sytuacjach związanych z nauką lub pracą, żeby dowiedzieć się, co jest już zrobione, a co wymaga uwagi.
- 3
That’s a solid start.
To dobry początek.
This is a natural, encouraging response to someone’s early progress. Use it to recognize a good beginning without suggesting the task is finished.
To naturalna i dodająca otuchy odpowiedź na pierwsze postępy drugiej osoby. Użyj jej, by docenić dobry początek, nie sugerując przy tym, że zadanie jest już ukończone.
- 4
I don’t want to just stack quotes and call it a paper.
Nie chcę po prostu powstawiać cytatów i nazwać tego pracą.
This explains a concern about relying on quotations instead of developing an argument. The pattern “I don’t want to just [do something] and call it [the result]” can describe work that feels incomplete.
To zdanie wyraża obawę przed poleganiem na cytatach zamiast rozwijania argumentacji. Schemat “I don’t want to just [do something] and call it [the result]” („Nie chcę po prostu [czegoś zrobić] i nazwać tego [rezultatem]”) opisuje pracę, która wydaje się niekompletna.
- 5
You can explain the disagreement and show how it shapes your own argument.
Możesz wyjaśnić, na czym polega różnica zdań, i pokazać, jak wpływa ona na twoją argumentację.
This offers practical advice for using sources that do not all agree. Reuse the structure “You can explain [the issue] and show how it shapes [your conclusion or plan].”
To praktyczna rada dotycząca korzystania ze źródeł, które nie są ze sobą zgodne. Możesz ponownie użyć struktury “You can explain [the issue] and show how it shapes [your conclusion or plan].” („Możesz wyjaśnić [problem] i pokazać, jak wpływa na [twój wniosek lub plan]”).
- 6
Leave time to revise instead of rushing through at the end.
Zostaw sobie czas na poprawki, zamiast robić wszystko w pośpiechu na sam koniec.
This is useful advice about planning time for improvement rather than leaving everything until the last minute. You can adapt it to other tasks by replacing “revise” with the final review step.
To przydatna rada, by zaplanować czas na ulepszenie pracy, zamiast zostawiać wszystko na ostatnią chwilę. W innych zadaniach możesz zastąpić słowo “revise” („poprawiać”) etapem końcowego sprawdzania.
- 7
I’ll draft the analysis first, then check each source and make sure I’m using it fairly, not just picking convenient quotes.
Najpierw napiszę analizę, a potem sprawdzę każde źródło i upewnię się, że wykorzystuję je uczciwie, a nie tylko wybieram wygodne cytaty.
This sentence lays out a specific plan and emphasizes using evidence responsibly. The pattern “I’ll [first step], then [next step]” is useful for explaining how you will complete a task.
To zdanie przedstawia konkretny plan i podkreśla odpowiedzialne wykorzystywanie dowodów. Schemat “I’ll [first step], then [next step]” („Najpierw [pierwszy krok], a potem [kolejny krok]”) przydaje się, gdy wyjaśniasz, jak wykonasz zadanie.
- 8
Focus on making a clear argument, and we’ll talk about the schedule after we see what remains.
Skup się na jasnym przedstawieniu argumentacji, a o harmonogramie porozmawiamy, kiedy zobaczymy, co jeszcze zostało.
This gives someone a priority while postponing a decision until more information is available. You can adapt it when the next steps depend on reviewing what is still unfinished.
To zdanie wskazuje priorytet, a jednocześnie odkłada decyzję do czasu, gdy będzie dostępnych więcej informacji. Możesz je dostosować do sytuacji, w których kolejne kroki zależą od sprawdzenia, co jeszcze nie zostało ukończone.