Asking About Side Effects
Pytanie o skutki uboczne
Emma asks what side effects she might notice and which symptoms would be a reason to call her doctor. Jack explains what to expect and when to seek help.
Emma pyta, jakich skutków ubocznych może się spodziewać i przy jakich objawach powinna zadzwonić do lekarza. Jack wyjaśnia, czego może się spodziewać i kiedy należy szukać pomocy.
Dialog10

I’ve read the label, but I’m wondering what side effects I might notice with this medicine.
Przeczytałam ulotkę, ale chciałabym wiedzieć, jakie skutki uboczne mogą wystąpić po tym leku.
Some people feel a little nauseous or get a mild headache, especially during the first few days.
Niektórym osobom robi się trochę niedobrze albo pojawia się łagodny ból głowy, zwłaszcza w ciągu pierwszych kilku dni.
That doesn’t sound too bad. Is there anything I can do if my stomach feels upset?
To nie brzmi aż tak źle. Czy mogę coś zrobić, jeśli rozboli mnie żołądek?
Try taking it with food, as the label says. That often helps settle your stomach.
Spróbuj przyjmować lek z jedzeniem, tak jak napisano w ulotce. To często pomaga uspokoić żołądek.
And which symptoms would mean I should call my doctor instead of waiting it out?
A przy jakich objawach powinnam zadzwonić do lekarza, zamiast czekać, aż same miną?
Call your doctor if the nausea gets severe, lasts more than a few days, or you develop a rash.
Zadzwoń do lekarza, jeśli nudności się nasilą, będą trwać dłużej niż kilka dni albo pojawi się wysypka.
What about trouble breathing or swelling? I’ve heard those can be signs of an allergic reaction.
A co z trudnościami w oddychaniu albo obrzękiem? Słyszałam, że to mogą być objawy reakcji alergicznej.
That’s right. If you have trouble breathing or swelling in your face or throat, get emergency help right away.
Zgadza się. Jeśli masz trudności z oddychaniem albo pojawi się obrzęk twarzy lub gardła, natychmiast wezwij pomoc medyczną.
Got it. I’ll keep an eye out, and I’ll call my doctor if anything concerning comes up.
Rozumiem. Będę zwracać uwagę na objawy i zadzwonię do lekarza, jeśli pojawi się coś niepokojącego.
Good plan. Most people do fine, but it’s always better to speak up if something feels wrong.
Dobry plan. Większość osób dobrze znosi ten lek, ale zawsze lepiej powiedzieć o swoich obawach, jeśli coś wydaje się nie w porządku.
Słownictwo7
- side effectsskutki uboczne
Unwanted changes you may notice after taking medicine. Here, Emma is asking what effects the medicine might cause.
Niepożądane zmiany, które możesz zauważyć po zażyciu leku. Emma pyta tu, jakie skutki może wywołać lek.
- nauseousmieć nudności
Feeling as if you might vomit. You can use this word to describe an upset feeling in your stomach.
Czuć, że może się zwymiotować. Tego określenia możesz użyć, mówiąc o nieprzyjemnym uczuciu w żołądku.
- settle your stomachuspokoić żołądek
To help an upset stomach feel better. You can use this phrase when talking about food or other things that ease nausea.
Sprawić, by żołądek poczuł się lepiej. Tego wyrażenia możesz użyć, mówiąc o jedzeniu lub innych rzeczach, które łagodzą nudności.
- develop a rashdostać wysypki
To begin getting red or irritated patches on your skin. This phrase is useful when describing a new symptom.
Zacząć mieć na skórze czerwone lub podrażnione plamy. To wyrażenie przydaje się do opisywania nowego objawu.
- allergic reactionreakcja alergiczna
A response by the body to something it is allergic to. Trouble breathing or swelling can be signs of a serious reaction.
Reakcja organizmu na coś, na co jest uczulony. Trudności w oddychaniu lub obrzęk mogą być objawami poważnej reakcji.
- keep an eye outmieć się na baczności
To watch carefully for something. Emma uses this phrase to say she will pay attention to possible symptoms.
Uważnie czegoś wypatrywać. Emma używa tego wyrażenia, by powiedzieć, że będzie zwracać uwagę na możliwe objawy.
- speak uppowiedzieć o swoich obawach
To say something when you have a concern or need help. Here, Jack encourages Emma to tell someone if something feels wrong.
Zabrać głos, gdy coś cię niepokoi albo potrzebujesz pomocy. Jack zachęca Emmę, by powiedziała komuś, jeśli coś wydaje się nie w porządku.
Kluczowe zdania8
- 1
I’ve read the label, but I’m wondering what side effects I might notice with this medicine.
Przeczytałam ulotkę, ale chciałabym wiedzieć, jakie skutki uboczne mogą wystąpić po tym leku.
A polite way to ask what to expect from a medicine. You can reuse “I’m wondering what… I might notice” when asking about possible effects or changes.
Uprzejmy sposób, by zapytać, czego można się spodziewać po leku. Możesz użyć ponownie “I’m wondering what… I might notice” (Zastanawiam się, co… mogę zauważyć), pytając o możliwe skutki lub zmiany.
- 2
Is there anything I can do if my stomach feels upset?
Czy mogę coś zrobić, jeśli rozboli mnie żołądek?
A useful way to ask for practical advice about a symptom. Replace “my stomach feels upset” with another problem to ask what might help.
Przydatny sposób, by poprosić o praktyczną radę dotyczącą objawu. Zastąp “my stomach feels upset” (rozboli mnie żołądek) innym problemem, by zapytać, co może pomóc.
- 3
Try taking it with food, as the label says.
Spróbuj przyjmować lek z jedzeniem, tak jak napisano w ulotce.
This gives a simple suggestion and refers to written instructions. You can use “Try [action], as [source] says” to recommend following advice.
To prosta sugestia nawiązująca do pisemnych instrukcji. Możesz użyć schematu “Try [action], as [source] says” (Spróbuj [działania], tak jak mówi [źródło]), by zalecić zastosowanie się do wskazówek.
- 4
And which symptoms would mean I should call my doctor instead of waiting it out?
A przy jakich objawach powinnam zadzwonić do lekarza, zamiast czekać, aż same miną?
A clear way to ask when a problem needs professional attention. You can replace “call my doctor” with another action, such as contacting a manager or teacher.
Jasny sposób, by zapytać, kiedy problem wymaga pomocy specjalisty. Możesz zastąpić “call my doctor” (zadzwonić do lekarza) innym działaniem, na przykład skontaktowaniem się z przełożonym lub nauczycielem.
- 5
Call your doctor if the nausea gets severe, lasts more than a few days, or you develop a rash.
Zadzwoń do lekarza, jeśli nudności się nasilą, będą trwać dłużej niż kilka dni albo pojawi się wysypka.
This sentence lists several conditions that should lead to action. The pattern “Call [person] if…” is useful for giving advice about when to seek help.
To zdanie wymienia kilka sytuacji, w których należy podjąć działanie. Schemat “Call [person] if…” (Zadzwoń do [osoby], jeśli…) przydaje się, gdy chcesz powiedzieć, kiedy należy szukać pomocy.
- 6
If you have trouble breathing or swelling in your face or throat, get emergency help right away.
Jeśli masz trudności z oddychaniem albo pojawi się obrzęk twarzy lub gardła, natychmiast wezwij pomoc medyczną.
This explains what to do in an urgent situation. “If you have…, get… right away” is a useful structure for giving important instructions.
To wyjaśnia, co zrobić w nagłej sytuacji. Schemat “If you have…, get… right away” (Jeśli masz…, natychmiast uzyskaj…) przydaje się do przekazywania ważnych instrukcji.
- 7
I’ll keep an eye out, and I’ll call my doctor if anything concerning comes up.
Będę zwracać uwagę na objawy i zadzwonię do lekarza, jeśli pojawi się coś niepokojącego.
A natural way to say you will watch for problems and take action if needed. You can reuse “if anything concerning comes up” in many situations.
Naturalny sposób, by powiedzieć, że będziesz obserwować, czy pojawiają się problemy, i w razie potrzeby zareagujesz. Wyrażenia “if anything concerning comes up” (jeśli pojawi się coś niepokojącego) możesz używać w wielu sytuacjach.
- 8
Most people do fine, but it’s always better to speak up if something feels wrong.
Większość osób dobrze znosi ten lek, ale zawsze lepiej powiedzieć o swoich obawach, jeśli coś wydaje się nie w porządku.
This offers reassurance while encouraging someone to report a concern. You can use “It’s always better to speak up if…” to support someone in raising a problem.
To zdanie uspokaja, a jednocześnie zachęca do zgłoszenia obaw. Możesz użyć “It’s always better to speak up if…” (Zawsze lepiej powiedzieć o swoich obawach, jeśli…), by zachęcić kogoś do zwrócenia uwagi na problem.