Asking When the Money Will Arrive
Pytanie, kiedy dotrą pieniądze
After sending the money, Emma asks Jack how long the transfer will take. He explains when it should arrive and how she can check its status.
Po wysłaniu pieniędzy Emma pyta Jacka, ile potrwa przelew. Jack wyjaśnia, kiedy pieniądze powinny dotrzeć i jak może sprawdzić status przelewu.
Dialog8

I sent the money this morning. When should it arrive?
Wysłałam pieniądze dziś rano. Kiedy powinny dotrzeć?
It usually takes one to three business days, but it can vary.
Zwykle trwa to od jednego do trzech dni roboczych, ale może się różnić.
Will I get a message when it reaches my family?
Czy dostanę wiadomość, kiedy pieniądze dotrą do mojej rodziny?
Yes, we’ll send you a text when the transfer is complete.
Tak, wyślemy ci SMS-a, gdy przelew zostanie zrealizowany.
Can I check the transfer status online, too?
Czy mogę też sprawdzić status przelewu online?
Sure. Use the tracking number on your receipt on our website.
Jasne. Użyj numeru śledzenia z potwierdzenia na naszej stronie internetowej.
What should I do if the money doesn’t arrive on time?
Co powinnam zrobić, jeśli pieniądze nie dotrą na czas?
Call us with your receipt. We’ll check what happened.
Zadzwoń do nas i podaj numer z potwierdzenia. Sprawdzimy, co się stało.
Słownictwo8
- business daysdni robocze
These are weekdays when businesses are open, usually Monday through Friday. Transfer times are often counted in business days.
To dni tygodnia, w które firmy pracują, zwykle od poniedziałku do piątku. Czas realizacji przelewu często podaje się w dniach roboczych.
- it can varymoże się różnić
This means the time or result may be different. Use it to say that something is not always the same.
To znaczy, że czas lub wynik może być inny. Użyj tego wyrażenia, żeby powiedzieć, że coś nie zawsze wygląda tak samo.
- reaches my familydociera do mojej rodziny
This means arrives at my family or gets to them. Use “reaches” to talk about something arriving at a person or place.
To znaczy, że coś przybywa do mojej rodziny albo do niej trafia. „Reaches” używamy, mówiąc o czymś, co dociera do osoby lub miejsca.
- transfer is completeprzelew zostanie zrealizowany
This means the money transfer is finished. You can use “is complete” to say that a process has ended.
To znaczy, że przelew pieniędzy został zakończony. „Is complete” możesz użyć, żeby powiedzieć, że jakiś proces dobiegł końca.
- check the transfer statussprawdzić status przelewu
This means find out what is happening with the money transfer. You can use “check the status” to ask for an update on something.
To znaczy dowiedzieć się, co dzieje się z przelewem. „Check the status” możesz użyć, gdy chcesz poprosić o aktualne informacje na jakiś temat.
- tracking numbernumer śledzenia
This is a number used to follow a transfer or delivery. You can use it to look up the latest information online.
To numer, który służy do śledzenia przelewu lub przesyłki. Możesz go użyć, żeby sprawdzić najnowsze informacje online.
- on timena czas
This means at the expected or agreed time. Use it to ask whether something will happen when planned.
To znaczy w oczekiwanym lub ustalonym terminie. Użyj tego wyrażenia, żeby zapytać, czy coś wydarzy się zgodnie z planem.
- check what happenedsprawdzić, co się stało
This means find out why something went wrong or what took place. You can use it when asking someone to investigate a problem.
To znaczy dowiedzieć się, dlaczego coś poszło nie tak albo co się wydarzyło. Możesz użyć tego wyrażenia, prosząc kogoś o zbadanie problemu.
Kluczowe zdania8
- 1
I sent the money this morning.
Wysłałam pieniądze dziś rano.
Use this simple past sentence to say when you completed a transfer. You can replace “the money” with another thing you sent.
Użyj czasu przeszłego prostego, żeby powiedzieć, kiedy wykonałaś przelew. Zamiast „the money” możesz podać inną rzecz, którą wysłałaś.
- 2
When should it arrive?
Kiedy powinny dotrzeć?
This is a useful way to ask when something is expected to get to its destination. Replace “it” with the item or payment you are asking about.
To przydatny sposób, żeby zapytać, kiedy coś ma dotrzeć do celu. Zamiast „it” wstaw rzecz lub płatność, o którą pytasz.
- 3
It usually takes one to three business days, but it can vary.
Zwykle trwa to od jednego do trzech dni roboczych, ale może się różnić.
Use this sentence to explain an expected time while noting that it may change. You can replace the number of business days with another estimate.
Użyj tego zdania, żeby podać przewidywany czas i zaznaczyć, że może się on zmienić. Możesz zastąpić liczbę dni roboczych innym szacunkiem.
- 4
Will I get a message when it reaches my family?
Czy dostanę wiadomość, kiedy pieniądze dotrą do mojej rodziny?
Use this question to ask whether you will receive an update when something arrives. Replace “a message” or “my family” to fit your situation.
Użyj tego pytania, żeby dowiedzieć się, czy dostaniesz powiadomienie, gdy coś dotrze. Zastąp „a message” lub „my family” wyrażeniem pasującym do twojej sytuacji.
- 5
Can I check the transfer status online, too?
Czy mogę też sprawdzić status przelewu online?
This is a polite way to ask whether you can get an update on the internet. You can replace “the transfer status” with the information you want to check.
To uprzejmy sposób, żeby zapytać, czy możesz uzyskać aktualne informacje przez internet. Zamiast „the transfer status” możesz podać informacje, które chcesz sprawdzić.
- 6
Use the tracking number on your receipt on our website.
Użyj numeru śledzenia z potwierdzenia na naszej stronie internetowej.
This gives clear instructions for finding information online. You can use “Use the [number or code] on your [document] on our website” to explain how to look something up.
To jasna instrukcja, jak znaleźć informacje online. Możesz użyć wzoru „Use the [number or code] on your [document] on our website”, żeby wyjaśnić, jak coś sprawdzić.
- 7
What should I do if the money doesn’t arrive on time?
Co powinnam zrobić, jeśli pieniądze nie dotrą na czas?
Use this question to ask for advice if a payment or delivery is late. Replace “the money” with whatever you are waiting for.
Użyj tego pytania, żeby poprosić o radę, jeśli płatność lub przesyłka się spóźnia. Zamiast „the money” możesz podać dowolną rzecz, na którą czekasz.
- 8
Call us with your receipt.
Zadzwoń do nas i podaj numer z potwierdzenia.
This is a short instruction telling someone how to get help. You can replace “your receipt” with another useful document or piece of information.
To krótkie polecenie mówiące, jak uzyskać pomoc. Zamiast „your receipt” możesz podać inny przydatny dokument lub informację.