Describing Your Symptoms to the Nurse
Opisywanie objawów pielęgniarce
The nurse asks Leo about his symptoms. He describes his cough, sore throat, runny nose, and fever.
Pielęgniarka pyta Leo o objawy. Opisuje kaszel, ból gardła, katar i gorączkę.
Dialog8

Hi, Leo. I’m the nurse. What symptoms are bothering you today?
Cześć, Leo. Jestem pielęgniarką. Jakie objawy ci dziś dokuczają?
I have a cough and a sore throat. My nose is running, too.
Mam kaszel i boli mnie gardło. Do tego leci mi z nosa.
I’m sorry to hear that. Do you have a fever?
Przykro mi. Masz gorączkę?
I think so. I felt hot last night, but I didn’t check.
Chyba tak. Wczoraj wieczorem było mi gorąco, ale nie sprawdziłem.
How bad is your cough? Does it keep you awake at night?
Jak silny jest twój kaszel? Nie możesz przez niego spać w nocy?
It’s not too bad, but I cough more when I lie down.
Nie jest taki zły, ale bardziej kaszlę, kiedy się kładę.
Okay. I’ll check your temperature and write down your symptoms.
Dobrze. Zmierzę ci temperaturę i zapiszę twoje objawy.
Thanks. My throat hurts when I swallow, too.
Dzięki. Boli mnie też gardło, kiedy przełykam.
Słownictwo8
- symptomsobjawy
Symptoms are signs that you may be sick, such as a cough or a fever. You can use this word to tell a nurse what is wrong.
Objawy to oznaki, że możesz być chory, na przykład kaszel lub gorączka. Możesz użyć tego słowa, żeby powiedzieć pielęgniarce, co ci dolega.
- a sore throatból gardła
A sore throat is pain or discomfort in your throat. Say “I have a sore throat” to describe it.
Ból gardła to ból lub dyskomfort w gardle. Możesz powiedzieć “I have a sore throat” (Boli mnie gardło), żeby go opisać.
- My nose is runningleci mi z nosa
This means that liquid is coming from your nose. It is a common way to describe a cold.
To znaczy, że z nosa wypływa wydzielina. To częsty sposób opisywania przeziębienia.
- a fevergorączka
A fever is when your body temperature is higher than usual. You can say “I think I have a fever” if you are not sure.
Gorączka występuje wtedy, gdy temperatura ciała jest wyższa niż zwykle. Jeśli nie masz pewności, możesz powiedzieć “I think I have a fever” (Chyba mam gorączkę).
- keep you awakenie dawać spać
This means to stop you from sleeping. You can use it to ask if a cough or another problem affects someone at night.
To znaczy przeszkadzać komuś w zaśnięciu lub spaniu. Możesz użyć tego wyrażenia, by zapytać, czy kaszel lub inny problem przeszkadza komuś w nocy.
- lie downpołożyć się
To lie down means to rest with your body in a flat position. You can use it to describe when a symptom gets worse.
Położyć się znaczy odpoczywać w pozycji leżącej. Możesz użyć tego wyrażenia, żeby opisać, kiedy jakiś objaw się nasila.
- check your temperaturezmierzyć temperaturę
This means to measure how hot your body is. A nurse may check your temperature to see if you have a fever.
To znaczy zmierzyć ciepłotę ciała. Pielęgniarka może zmierzyć temperaturę, żeby sprawdzić, czy masz gorączkę.
- swallowprzełykać
To swallow means to move food or drink down your throat. You can use it to explain when your throat hurts.
Przełykać znaczy przesuwać jedzenie lub napój w dół gardła. Możesz użyć tego słowa, by wyjaśnić, kiedy boli cię gardło.
Kluczowe zdania8
- 1
What symptoms are bothering you today?
Jakie objawy ci dziś dokuczają?
This is a useful question for asking someone what health problems they have. You can replace “symptoms” with “problems” in other situations.
To przydatne pytanie, gdy chcesz zapytać kogoś o problemy zdrowotne. W innych sytuacjach możesz zastąpić “symptoms” słowem “problems”.
- 2
I have a cough and a sore throat.
Mam kaszel i boli mnie gardło.
Use this sentence to name two common cold symptoms. You can replace them with other health problems, such as “a headache” or “a runny nose.”
Użyj tego zdania, żeby wymienić dwa częste objawy przeziębienia. Możesz zastąpić je innymi dolegliwościami, na przykład “a headache” lub “a runny nose.”
- 3
I think so.
Chyba tak.
This is a short way to say that you believe something is true but are not completely sure. Use it to answer questions when you are uncertain.
To krótki sposób, by powiedzieć, że uważasz coś za prawdę, ale nie masz całkowitej pewności. Używaj tego zwrotu, odpowiadając na pytania, gdy nie jesteś pewien.
- 4
I felt hot last night, but I didn’t check.
Wczoraj wieczorem było mi gorąco, ale nie sprawdziłem.
Use this sentence to describe something that happened in the past and explain what you did not do. You can change “felt hot” to another past experience.
Użyj tego zdania, by opisać coś, co wydarzyło się w przeszłości, i wyjaśnić, czego nie zrobiłeś. Możesz zastąpić “felt hot” innym opisem przeszłych doświadczeń.
- 5
Does it keep you awake at night?
Nie możesz przez to spać w nocy?
This question asks whether something makes it hard for a person to sleep. You can replace “it” with a cough, pain, or noise.
To pytanie sprawdza, czy coś utrudnia komuś spanie. Możesz zastąpić “it” kaszlem, bólem lub hałasem.
- 6
I cough more when I lie down.
Bardziej kaszlę, kiedy się kładę.
Use this sentence to explain when a symptom gets worse. You can use “I feel worse when…” to describe other situations.
Użyj tego zdania, by wyjaśnić, kiedy objaw się nasila. Możesz użyć “I feel worse when…” (Czuję się gorzej, kiedy…), żeby opisać inne sytuacje.
- 7
I’ll check your temperature and write down your symptoms.
Zmierzę ci temperaturę i zapiszę twoje objawy.
This sentence explains two things a nurse will do. Use “I’ll” to talk about something you plan to do next.
To zdanie opisuje dwie czynności, które wykona pielęgniarka. Użyj “I’ll”, by mówić o czymś, co planujesz zrobić za chwilę.
- 8
My throat hurts when I swallow, too.
Boli mnie też gardło, kiedy przełykam.
Use this sentence to describe pain and say when it happens. You can change “when I swallow” to “when I talk” or “when I eat.”
Użyj tego zdania, by opisać ból i powiedzieć, kiedy się pojawia. Możesz zastąpić “when I swallow” zwrotami “when I talk” lub “when I eat.”