Showing Your Documents
Okazywanie dokumentów
Emma shows David her identification and proof of address. He checks the documents and helps her fill out the application.
Emma pokazuje Davidowi dokument tożsamości i potwierdzenie adresu. David sprawdza dokumenty i pomaga jej wypełnić wniosek.
Dialog8

Hi, I’m here to open an account. I have my documents with me.
Dzień dobry, chcę otworzyć konto. Mam przy sobie swoje dokumenty.
Great. May I see your photo ID and proof of address, please?
Świetnie. Czy mogę prosić o okazanie dokumentu tożsamości ze zdjęciem i potwierdzenia adresu?
Sure. Here’s my passport, and this bill has my home address.
Oczywiście. Oto mój paszport, a na tym rachunku widnieje mój adres zamieszkania.
Thanks. Your passport looks good. Is this bill from the last three months?
Dziękuję. Z paszportem wszystko w porządku. Czy ten rachunek jest z ostatnich trzech miesięcy?
Yes, I got it last week. Do you need anything else from me?
Tak, dostałam go w zeszłym tygodniu. Czy potrzebuje Pan ode mnie czegoś jeszcze?
No, that’s all. Please fill out this application with your name and contact details.
Nie, to wszystko. Proszę wypełnić ten wniosek, wpisując imię i nazwisko oraz dane kontaktowe.
Okay. Should I use my home address or my work address here?
Dobrze. Czy mam tutaj podać adres zamieszkania czy adres pracy?
Use your home address. I’ll check the form when you finish.
Proszę podać adres zamieszkania. Sprawdzę formularz, kiedy Pani skończy.
Słownictwo8
- open an accountotworzyć konto
To start a new bank account. You can use this phrase when asking a bank to help you become a customer.
Założyć nowe konto bankowe. Możesz użyć tego wyrażenia, prosząc bank o pomoc w zostaniu jego klientem.
- photo IDdokument tożsamości ze zdjęciem
An identification document with your photo, such as a passport. Banks may ask to see it to confirm who you are.
Dokument tożsamości zawierający Twoje zdjęcie, na przykład paszport. Bank może poprosić o jego okazanie, aby potwierdzić, kim jesteś.
- proof of addresspotwierdzenie adresu
A document that shows where you live, such as a recent bill. It is often needed when opening a bank account.
Dokument potwierdzający miejsce zamieszkania, na przykład niedawny rachunek. Często jest potrzebny przy otwieraniu konta bankowego.
- home addressadres zamieszkania
The address where you live. Use this phrase to distinguish it from your work address.
Adres, pod którym mieszkasz. Użyj tego wyrażenia, aby odróżnić go od adresu pracy.
- from the last three monthsz ostatnich trzech miesięcy
Made or dated within the previous three months. You can use this phrase to ask whether a document is recent enough.
Wystawiony lub opatrzony datą w ciągu poprzednich trzech miesięcy. Tego wyrażenia możesz użyć, aby zapytać, czy dokument jest wystarczająco aktualny.
- fill outwypełnić
To write the needed information on a form. For example, you can fill out an application with your name and address.
Wpisać wymagane informacje do formularza. Na przykład możesz wypełnić wniosek, podając swoje imię i nazwisko oraz adres.
- contact detailsdane kontaktowe
Information people can use to reach you, such as your phone number or email address. Forms often ask for your contact details.
Informacje, które pozwalają innym się z Tobą skontaktować, na przykład numer telefonu lub adres e-mail. Formularze często wymagają podania danych kontaktowych.
- anything elsecoś jeszcze
Something more in addition to what has already been mentioned. You can ask, “Do you need anything else?” when checking if more is required.
Coś dodatkowego oprócz tego, o czym już była mowa. Możesz zapytać „Do you need anything else?”, gdy chcesz sprawdzić, czy potrzebne jest coś więcej.
Kluczowe zdania8
- 1
I’m here to open an account.
Chcę otworzyć konto.
This is a simple way to explain why you came to the bank. You can reuse “I’m here to…” to state the purpose of a visit.
To prosty sposób, aby wyjaśnić, dlaczego przyszedłeś lub przyszłaś do banku. Możesz ponownie użyć konstrukcji „I’m here to…” (Jestem tutaj, żeby…), aby określić cel wizyty.
- 2
May I see your photo ID and proof of address, please?
Czy mogę prosić o okazanie dokumentu tożsamości ze zdjęciem i potwierdzenia adresu?
This is a polite way to ask someone to show required documents. Replace the document names to ask for other items.
To uprzejmy sposób, aby poprosić kogoś o okazanie wymaganych dokumentów. Zastąp nazwy dokumentów innymi, jeśli chcesz poprosić o coś innego.
- 3
Here’s my passport, and this bill has my home address.
Oto mój paszport, a na tym rachunku widnieje mój adres zamieszkania.
Use this sentence to show documents and explain what information they contain. You can replace “passport” and “bill” with other documents.
Użyj tego zdania, aby pokazać dokumenty i wyjaśnić, jakie informacje zawierają. Możesz zastąpić słowa „passport” i „bill” innymi dokumentami.
- 4
Is this bill from the last three months?
Czy ten rachunek jest z ostatnich trzech miesięcy?
This question checks whether a document is recent enough. You can replace “bill” with another document or change the time period.
To pytanie pozwala sprawdzić, czy dokument jest wystarczająco aktualny. Możesz zastąpić słowo „bill” innym dokumentem albo zmienić okres.
- 5
Do you need anything else from me?
Czy potrzebuje Pan ode mnie czegoś jeszcze?
This is a polite way to ask if more information or documents are needed. Use it when you have finished providing what was requested.
To uprzejmy sposób, aby zapytać, czy potrzebne są dodatkowe informacje lub dokumenty. Użyj tego pytania, gdy skończysz przekazywać to, o co Cię poproszono.
- 6
Please fill out this application with your name and contact details.
Proszę wypełnić ten wniosek, wpisując imię i nazwisko oraz dane kontaktowe.
This gives a clear, polite instruction for completing a form. You can replace “application” and the requested details to fit another situation.
To jasne i uprzejme polecenie dotyczące wypełnienia formularza. Możesz zastąpić słowo „application” oraz wymagane dane, aby dopasować zdanie do innej sytuacji.
- 7
Should I use my home address or my work address here?
Czy mam tutaj podać adres zamieszkania czy adres pracy?
Use this question when you are unsure which of two options to put on a form. The pattern “Should I use A or B?” is useful for asking for guidance.
Użyj tego pytania, gdy nie wiesz, którą z dwóch możliwości wpisać do formularza. Konstrukcja „Should I use A or B?” jest przydatna, gdy prosisz o wskazówkę.
- 8
I’ll check the form when you finish.
Sprawdzę formularz, kiedy Pani skończy.
This tells someone what will happen after they complete a task. You can reuse “I’ll check…” to explain that you will review something later.
To zdanie informuje kogoś, co się stanie po wykonaniu zadania. Możesz ponownie użyć konstrukcji „I’ll check…”, aby wyjaśnić, że później coś sprawdzisz.