Asking About Account Types
Pytanie o rodzaje kont
Emma asks David, a bank employee, about the types of accounts and their fees. David explains the choices in simple terms.
Emma pyta Davida, pracownika banku, o rodzaje kont i związane z nimi opłaty. David w prosty sposób wyjaśnia dostępne możliwości.
Dialog9

Hi, David. I’d like to open an account. What kinds do you offer?
Dzień dobry, Davidzie. Chciałabym otworzyć konto. Jakie rodzaje kont są dostępne?
We have checking and savings accounts. A checking account is for everyday spending.
Mamy konta bieżące i oszczędnościowe. Konto bieżące służy do codziennych wydatków.
I need to pay bills and use a debit card. Should I get checking?
Muszę płacić rachunki i korzystać z karty debetowej. Czy powinnam wybrać konto bieżące?
Yes, that sounds right. You can also keep money in a savings account.
Tak, to dobry wybór. Możesz też przechowywać pieniądze na koncie oszczędnościowym.
Are there monthly fees for either account?
Czy któreś z tych kont ma miesięczną opłatę?
The checking account has a small monthly fee, but you can avoid it by keeping a minimum balance.
Konto bieżące ma niewielką miesięczną opłatę, ale możesz jej uniknąć, utrzymując minimalne saldo.
What about the savings account? Does it have a fee too?
A co z kontem oszczędnościowym? Ono też ma opłatę?
There’s no monthly fee for savings. It also earns a little interest.
Konto oszczędnościowe nie ma miesięcznej opłaty. Dodatkowo przynosi niewielkie odsetki.
Great. I’ll open a checking account first, please.
Świetnie. Na początek chciałabym otworzyć konto bieżące.
Słownictwo7
- open an accountotworzyć konto
To start a new bank account. You can use this phrase when you want to become a bank customer.
Założyć nowe konto bankowe. Możesz użyć tego wyrażenia, gdy chcesz zostać klientem banku.
- checking accountkonto bieżące
A bank account for everyday spending, such as paying bills. You can also use a debit card with it.
Konto bankowe do codziennych wydatków, na przykład do płacenia rachunków. Można z niego również korzystać za pomocą karty debetowej.
- savings accountkonto oszczędnościowe
A bank account for keeping money you do not need to spend right away. It may earn interest.
Konto bankowe do przechowywania pieniędzy, których nie trzeba wydawać od razu. Może przynosić odsetki.
- monthly feemiesięczna opłata
Money you pay each month for a service or account. Ask, “Is there a monthly fee?” to check the cost.
Kwota płacona co miesiąc za usługę lub prowadzenie konta. Aby zapytać o koszt, powiedz: “Is there a monthly fee?” (Czy jest miesięczna opłata?).
- minimum balanceminimalne saldo
The smallest amount of money you must keep in an account. A bank may let you avoid a fee by keeping this amount.
Najmniejsza kwota, jaką trzeba utrzymywać na koncie. Bank może pozwolić uniknąć opłaty, jeśli zachowasz taką kwotę na koncie.
- avoid ituniknąć tego
To stop something from happening or having to pay it. Here, you can avoid the fee by keeping a minimum balance.
Sprawić, by coś się nie wydarzyło, albo nie musieć za coś płacić. W tym przypadku możesz uniknąć opłaty, utrzymując minimalne saldo.
- earns a little interestprzynosi niewielkie odsetki
Means the bank pays you a small amount for keeping money in the account. You can use this phrase to describe how savings can grow.
Oznacza, że bank wypłaca niewielką kwotę za przechowywanie pieniędzy na koncie. Możesz użyć tego wyrażenia, by opisać, jak oszczędności mogą rosnąć.
Kluczowe zdania7
- 1
What kinds do you offer?
Jakie rodzaje są dostępne?
Use this to ask what choices a business or service has. You can replace “kinds” with a specific item, such as “What kinds of cards do you offer?”
Użyj tego pytania, by dowiedzieć się, jakie możliwości oferuje firma lub usługodawca. Zamiast “kinds” możesz podać konkretny przedmiot, na przykład: “What kinds of cards do you offer?” (Jakie rodzaje kart oferujecie?).
- 2
A checking account is for everyday spending.
Konto bieżące służy do codziennych wydatków.
This sentence explains the purpose of an account in simple terms. You can reuse “___ is for ___” to describe what something is used for.
To zdanie w prosty sposób wyjaśnia, do czego służy konto. Możesz wykorzystać schemat “___ is for ___”, aby opisać przeznaczenie czegoś.
- 3
Should I get checking?
Czy powinnam wybrać konto bieżące?
Use this to ask for advice about what to choose. Replace “checking” with another option, such as “Should I get a debit card?”
Użyj tego pytania, gdy chcesz poprosić o radę przy wyborze. Zamiast “checking” możesz podać inną możliwość, na przykład: “Should I get a debit card?” (Czy powinnam wziąć kartę debetową?).
- 4
Are there monthly fees for either account?
Czy któreś z tych kont ma miesięczną opłatę?
This is a useful way to ask whether two choices have regular charges. You can replace “either account” with “either plan” or “either card.”
To przydatny sposób, by zapytać, czy dwie możliwości wiążą się z regularnymi opłatami. Zamiast “either account” możesz powiedzieć “either plan” albo “either card”.
- 5
You can avoid it by keeping a minimum balance.
Możesz jej uniknąć, utrzymując minimalne saldo.
This explains how to prevent a fee. The pattern “You can avoid it by ___ing” is useful for giving simple advice.
To wyjaśnia, jak uniknąć opłaty. Schemat “You can avoid it by ___ing” przydaje się, gdy chcesz udzielić prostej rady.
- 6
There’s no monthly fee for savings.
Konto oszczędnościowe nie ma miesięcznej opłaty.
Use this sentence to say that a service has no regular charge. Replace “savings” with another service or account type.
Użyj tego zdania, by powiedzieć, że dana usługa nie wiąże się z regularną opłatą. Zamiast “savings” możesz podać inną usługę lub rodzaj konta.
- 7
I’ll open a checking account first, please.
Na początek chciałabym otworzyć konto bieżące.
This is a polite way to say what you want to do next. You can replace “open a checking account” with another action, such as “make a deposit.”
To uprzejmy sposób, by powiedzieć, co chcesz zrobić w następnej kolejności. Zamiast “open a checking account” możesz podać inną czynność, na przykład “make a deposit” (wpłacić pieniądze).