Clarifying Sale Terms and Conditions
Wyjaśnianie warunków promocji
A customer is confused about the terms of a sale (e.g., 'buy one get one free', 'minimum purchase required') and asks an employee for clarification.
Klient nie rozumie warunków promocji (np. „kup jeden, drugi gratis” lub „wymagany zakup minimalnej liczby produktów”) i prosi pracownika o wyjaśnienie.
Dialog8

Excuse me, I have a quick question about the 'buy one get one free' offer on these cereals.
Przepraszam, mam krótkie pytanie o promocję „kup jeden, drugi gratis” na te płatki.
Certainly, what can I help you with? Are you referring to the Special K cereals?
Oczywiście, w czym mogę pomóc? Chodzi Pani o płatki Special K?
Yes, exactly. It says 'buy one get one free,' but then there's a small note here saying 'minimum purchase of two items required.' Does that mean I have to buy four to get two free, or just two total?
Tak, właśnie o nie. Jest napisane „kup jeden, drugi gratis”, ale drobnym drukiem jest tu dopisek „wymagany zakup co najmniej dwóch produktów”. Czy to znaczy, że muszę kupić cztery, żeby dwa dostać gratis, czy wystarczą dwa?
Ah, I see the confusion. The 'minimum purchase of two items required' simply means you need to buy at least two items to qualify for the 'buy one get one free' deal. So, if you pick up two boxes, one will be free, and you'll pay for the other one.
Aha, już rozumiem, skąd to nieporozumienie. „Wymagany zakup co najmniej dwóch produktów” oznacza po prostu, że trzeba kupić przynajmniej dwa produkty, aby skorzystać z promocji „kup jeden, drugi gratis”. Jeśli więc weźmie Pani dwa opakowania, jedno będzie gratis, a zapłaci Pani za drugie.
Oh, I understand now! So it's effectively a 50% discount if I buy two. That makes a lot more sense.
A, teraz rozumiem! Czyli kupując dwa, w praktyce dostaję 50% zniżki. To ma o wiele więcej sensu.
Exactly. Some people get tripped up by that wording. Is there anything else I can clarify for you?
Dokładnie. Niektórym takie sformułowanie sprawia trudność. Czy mogę jeszcze coś wyjaśnić?
No, that clears it right up. Thanks so much for your help!
Nie, teraz wszystko jest jasne. Bardzo dziękuję za pomoc!
You're very welcome. Enjoy your shopping!
Cała przyjemność po mojej stronie. Udanych zakupów!
Słownictwo8
- offeroferta; promocja
A special deal or promotion in a store, like a discount on products. Use it when asking about sales, e.g., 'What's the offer on this item?'
Specjalna propozycja lub promocja w sklepie, na przykład obniżka ceny produktów. Tego słowa używa się, pytając o promocje, np. 'What's the offer on this item?' (Jaka jest promocja na ten produkt?).
- referringmieć na myśli; odnosić się do
Pointing to or mentioning something specific. In conversations, say 'Are you referring to...?' to confirm what the other person means.
Wskazywać na coś konkretnego lub o tym wspominać. W rozmowie możesz powiedzieć 'Are you referring to...?' (Czy chodzi Panu/Pani o...?), żeby upewnić się, co druga osoba ma na myśli.
- confusionnieporozumienie; dezorientacja
A state of being unclear or mixed up about something. Use it to describe misunderstanding, e.g., 'I see the confusion here.'
Stan, w którym coś jest niejasne lub trudno to zrozumieć. Tego słowa możesz użyć, mówiąc o nieporozumieniu, np. 'I see the confusion here.' (Widzę, skąd to nieporozumienie.).
- minimum purchaseminimalny zakup; minimalna wartość zakupu
The smallest amount you need to buy to get a deal. Common in sales, e.g., 'There's a minimum purchase required for this offer.'
Najmniejsza liczba lub wartość produktów, które trzeba kupić, aby skorzystać z promocji. To częste określenie w ofertach, np. 'There's a minimum purchase required for this offer.' (W przypadku tej oferty wymagany jest zakup minimalnej liczby produktów.).
- qualifyspełniać warunki; kwalifikować się
To meet the requirements for something, like a promotion. Say 'Do I qualify for the discount?' when checking eligibility.
Spełniać wymagania, aby móc z czegoś skorzystać, na przykład z promocji. Możesz zapytać 'Do I qualify for the discount?' (Czy mogę skorzystać ze zniżki?), żeby sprawdzić, czy promocja Ci przysługuje.
- dealoferta; okazja
An agreement or bargain, often a good price. Use in shopping contexts, e.g., 'This is a great deal!'
Porozumienie lub korzystna oferta, często dotycząca dobrej ceny. W kontekście zakupów możesz powiedzieć 'This is a great deal!' (To świetna okazja!).
- clarifywyjaśniać; doprecyzować
To make something clear or explain it better. Polite way to offer help, e.g., 'Can you clarify that for me?'
Sprawić, by coś stało się jasne, albo wyjaśnić to dokładniej. To uprzejmy sposób zaoferowania pomocy, np. 'Can you clarify that for me?' (Czy może mi Pan/Pani to wyjaśnić?).
- discountzniżka; rabat
A reduction in price. Useful for sales talk, e.g., 'Is there a discount on this?'
Obniżka ceny. Przydaje się w rozmowach o promocjach, np. 'Is there a discount on this?' (Czy jest na to zniżka?).
Kluczowe zdania8
- 1
Excuse me, I have a quick question about the 'buy one get one free' offer on these cereals.
Przepraszam, mam krótkie pytanie o promocję „kup jeden, drugi gratis” na te płatki.
This is a polite way to start a conversation and ask about a promotion. Use it in stores to get attention without being rude. The structure uses 'Excuse me' for interruption and specifies the topic clearly.
To uprzejmy sposób na rozpoczęcie rozmowy i zapytanie o promocję. Możesz użyć tego zdania w sklepie, żeby zwrócić na siebie uwagę, nie będąc nieuprzejmym. 'Excuse me' służy do grzecznego przerwania, a dalsza część jasno określa temat.
- 2
Certainly, what can I help you with?
Oczywiście, w czym mogę pomóc?
A helpful response from a store employee. 'Certainly' means 'of course,' and it invites the question. Useful for service roles to show willingness to assist.
To pomocna odpowiedź pracownika sklepu. 'Certainly' znaczy „oczywiście” i zachęca do zadania pytania. Przydaje się w obsłudze klienta, by pokazać gotowość do pomocy.
- 3
It says 'buy one get one free,' but then there's a small note here saying 'minimum purchase of two items required.'
Jest napisane „kup jeden, drugi gratis”, ale drobnym drukiem jest tu dopisek „wymagany zakup co najmniej dwóch produktów”.
This sentence points out a confusing detail in a promotion. Use it to describe reading labels and seeking explanation. It uses contrast with 'but' to highlight the issue.
To zdanie wskazuje na niejasny szczegół promocji. Przydaje się, gdy czytasz etykietę i prosisz o wyjaśnienie. Spójnik 'but' podkreśla różnicę między informacjami.
- 4
Ah, I see the confusion. The 'minimum purchase of two items required' simply means you need to buy at least two items to qualify for the 'buy one get one free' deal.
Aha, już rozumiem, skąd to nieporozumienie. „Wymagany zakup co najmniej dwóch produktów” oznacza po prostu, że trzeba kupić przynajmniej dwa produkty, aby skorzystać z promocji „kup jeden, drugi gratis”.
This clarifies a misunderstanding politely. 'Ah, I see' acknowledges the issue, and 'simply means' simplifies the explanation. Great for customer service to resolve doubts.
To uprzejmy sposób na wyjaśnienie nieporozumienia. 'Ah, I see' pokazuje, że rozumiesz, na czym polega problem, a 'simply means' upraszcza wyjaśnienie. Takie sformułowania świetnie sprawdzają się w obsłudze klienta, gdy chcesz rozwiać wątpliwości.
- 5
So, if you pick up two boxes, one will be free, and you'll pay for the other one.
Jeśli weźmie Pani dwa opakowania, jedno będzie gratis, a zapłaci Pani za drugie.
This rephrases the deal clearly with a conditional 'if' clause. Useful for explaining offers step-by-step, helping learners practice future actions in shopping scenarios.
To jasne przeformułowanie warunków promocji z użyciem zdania warunkowego z 'if'. Przydaje się do wyjaśniania ofert krok po kroku i pozwala ćwiczyć opisywanie przyszłych sytuacji związanych z zakupami.
- 6
Oh, I understand now! So it's effectively a 50% discount if I buy two.
A, teraz rozumiem! Czyli kupując dwa, w praktyce dostaję 50% zniżki.
Expresses realization and summarizes the benefit. 'Effectively' means 'in practice,' and it's useful for confirming understanding in conversations. The exclamation shows relief.
To zdanie wyraża, że coś stało się jasne, i podsumowuje korzyść. 'Effectively' znaczy „w praktyce” i przydaje się, gdy chcesz potwierdzić, że dobrze rozumiesz rozmówcę. Wykrzyknik pokazuje ulgę.
- 7
Is there anything else I can clarify for you?
Czy mogę jeszcze coś wyjaśnić?
Offers further help after explaining. Polite closing question in service interactions. Uses 'can I' for offering assistance, common in retail.
To oferta dalszej pomocy po wyjaśnieniu sprawy. Uprzejme pytanie na zakończenie rozmowy z klientem. Konstrukcja 'can I' często służy do proponowania pomocy, zwłaszcza w sklepach.
- 8
No, that clears it right up. Thanks so much for your help!
Nie, teraz wszystko jest jasne. Bardzo dziękuję za pomoc!
Thanks the helper and ends the talk. 'Clears it right up' is an idiom meaning 'makes it completely clear.' Use it to show gratitude and satisfaction in similar situations.
To podziękowanie dla osoby, która pomogła, i zakończenie rozmowy. 'Clears it right up' to idiom znaczący „całkowicie to wyjaśnia”. Użyj go, by wyrazić wdzięczność i zadowolenie w podobnej sytuacji.