Comparing Advertised Price with Shelf Price

Porównanie ceny z reklamy z ceną na półce

A customer notices a discrepancy between an advertised sale price and the price displayed on the shelf, and asks an employee for assistance or clarification.

Klientka zauważa różnicę między reklamowaną ceną promocyjną a ceną widniejącą na półce i prosi pracownika o pomoc lub wyjaśnienie.

Dialog10

Comparing Advertised Price with Shelf Price
Emma
Emma

Excuse me, I have a quick question about this olive oil.

Przepraszam, mam krótkie pytanie dotyczące tej oliwy z oliwek.

Jack
Jack

Certainly, how can I help you?

Oczywiście, w czym mogę pomóc?

Emma
Emma

I saw in your flyer that this brand of olive oil is on sale for $9.99, but the price tag on the shelf says $12.99. Which one is correct?

W gazetce widziałam, że ta marka oliwy z oliwek jest w promocji za 9,99 dolara, ale na etykiecie na półce widnieje cena 12,99 dolara. Która cena jest prawidłowa?

Jack
Jack

Hmm, let me check that for you. Do you happen to have the flyer with you?

Hmm, już to sprawdzam. Czy ma pani przy sobie gazetkę?

Emma
Emma

Yes, I have it right here.

Tak, mam ją tutaj.

Jack
Jack

Thank you. Ah, I see the discrepancy. The $9.99 price is correct; it's part of our weekly special. It looks like the shelf tag hasn't been updated yet.

Dziękuję. Ach, widzę tę rozbieżność. Prawidłowa jest cena 9,99 dolara; to nasza cotygodniowa promocja. Wygląda na to, że etykieta na półce nie została jeszcze zaktualizowana.

Emma
Emma

So, I'll be charged $9.99 at the register, right?

Czyli przy kasie zostanie mi naliczone 9,99 dolara, zgadza się?

Jack
Jack

Yes, absolutely. The system should automatically reflect the sale price when scanned. If for any reason it doesn't, just let the cashier know and they'll adjust it for you. Apologies for the confusion.

Tak, oczywiście. Po zeskanowaniu system powinien automatycznie uwzględnić cenę promocyjną. Gdyby z jakiegoś powodu tak się nie stało, proszę powiedzieć o tym kasjerowi, a poprawi cenę. Przepraszamy za zamieszanie.

Emma
Emma

No problem at all, thanks for clarifying! I'll take two bottles then.

Nie ma sprawy, dziękuję za wyjaśnienie! W takim razie wezmę dwie butelki.

Jack
Jack

Great! Have a good day.

Świetnie! Miłego dnia.

Słownictwo8

  • flyergazetka reklamowa

    A printed advertisement or leaflet that stores give out to promote sales and special offers. Useful when asking about advertised prices.

    Drukowana reklama lub ulotka, którą sklepy rozdają, by promować wyprzedaże i oferty specjalne. Przydaje się, gdy pytasz o ceny podane w reklamie.

  • on salew promocji

    Means an item is being sold at a reduced price for a limited time. Common in shopping to ask about discounts.

    O produkcie, który przez ograniczony czas jest sprzedawany po obniżonej cenie. To częste określenie w sklepie, gdy pytasz o zniżki.

  • price tagetykieta z ceną

    A label attached to a product on the shelf showing its price. Helps when comparing prices in stores.

    Etykieta umieszczona przy produkcie na półce, na której widnieje jego cena. Pomaga porównywać ceny w sklepach.

  • discrepancyrozbieżność

    A difference or mismatch between two things, like prices. Polite way to point out errors without accusing.

    Różnica lub niezgodność między dwiema rzeczami, na przykład cenami. To uprzejmy sposób zwrócenia uwagi na błąd bez oskarżania kogokolwiek.

  • weekly specialcotygodniowa promocja

    A promotional deal that changes every week, offering lower prices on selected items. Useful for inquiring about temporary offers.

    Oferta promocyjna zmieniająca się co tydzień, w ramach której wybrane produkty są tańsze. Przydaje się, gdy pytasz o oferty obowiązujące przez ograniczony czas.

  • registerkasa

    The checkout counter where you pay for items. Refers to the place or the machine used at the end of shopping.

    Miejsce, w którym płaci się za zakupy. Może oznaczać stanowisko kasowe lub urządzenie używane przy kasie.

  • scannedzeskanowany

    When a barcode on a product is read by a scanner at checkout to record the price. Common in modern stores.

    O produkcie, którego kod kreskowy odczytał skaner przy kasie, aby zarejestrować cenę. To częste określenie w nowoczesnych sklepach.

  • adjustskorygować

    To change or correct something, like a price at checkout. Helpful when there's a pricing error.

    Zmienić lub poprawić coś, na przykład cenę przy kasie. Przydaje się, gdy wystąpi błąd w cenie.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    Excuse me, I have a quick question about this olive oil.

    Przepraszam, mam krótkie pytanie dotyczące tej oliwy z oliwek.

    A polite way to start a conversation with a store employee. 'Excuse me' interrupts nicely, and 'quick question' shows it's brief. Useful for any shopping inquiry.

    To uprzejmy sposób na rozpoczęcie rozmowy z pracownikiem sklepu. 'Excuse me' (przepraszam) pozwala grzecznie zwrócić na siebie uwagę, a 'quick question' (krótkie pytanie) pokazuje, że rozmowa nie potrwa długo. Przyda się przy różnych pytaniach podczas zakupów.

  2. 2

    I saw in your flyer that this brand of olive oil is on sale for $9.99, but the price tag on the shelf says $12.99. Which one is correct?

    W gazetce widziałam, że ta marka oliwy z oliwek jest w promocji za 9,99 dolara, ale na etykiecie na półce widnieje cena 12,99 dolara. Która cena jest prawidłowa?

    This sentence compares two prices and asks for clarification. Uses 'but' for contrast and a question to seek confirmation. Practical for resolving price differences.

    To zdanie porównuje dwie ceny i prosi o wyjaśnienie. 'but' wprowadza przeciwstawienie, a pytanie pozwala uzyskać potwierdzenie. Przydaje się przy wyjaśnianiu różnic w cenach.

  3. 3

    Certainly, how can I help you?

    Oczywiście, w czym mogę pomóc?

    A standard polite response from service staff. 'Certainly' means 'of course,' inviting the customer to explain. Good for customer service roles.

    To typowa uprzejma odpowiedź pracownika obsługi. 'Certainly' znaczy „oczywiście” i zachęca klienta do wyjaśnienia, o co chodzi. Przyda się w pracy z klientami.

  4. 4

    Hmm, let me check that for you.

    Hmm, już to sprawdzam.

    Shows thoughtfulness ('Hmm') and offers help ('let me check'). Useful when needing time to verify information in a conversation.

    'Hmm' pokazuje, że się zastanawiasz, a 'let me check' oznacza, że oferujesz pomoc i chcesz coś sprawdzić. Przyda się, gdy potrzebujesz chwili, by zweryfikować informacje podczas rozmowy.

  5. 5

    The $9.99 price is correct; it's part of our weekly special.

    Prawidłowa jest cena 9,99 dolara; to nasza cotygodniowa promocja.

    Explains the situation clearly with a semicolon for connection. 'Weekly special' is a key phrase for promotions. Helps in giving accurate info.

    To zdanie jasno wyjaśnia sytuację, łącząc dwie informacje średnikiem. 'Weekly special' to ważne określenie oferty promocyjnej. Przydaje się, gdy chcesz podać dokładne informacje.

  6. 6

    So, I'll be charged $9.99 at the register, right?

    Czyli przy kasie zostanie mi naliczone 9,99 dolara, zgadza się?

    Seeks confirmation with 'So' for summary and 'right?' as a tag question. 'Charged at the register' refers to payment. Useful for double-checking.

    'So' podsumowuje wcześniejsze informacje, a 'right?' służy do uzyskania potwierdzenia. 'Charged at the register' oznacza, że dana kwota zostanie naliczona przy kasie. Przydaje się, gdy chcesz się upewnić.

  7. 7

    If for any reason it doesn't, just let the cashier know and they'll adjust it for you.

    Gdyby z jakiegoś powodu tak się nie stało, proszę powiedzieć o tym kasjerowi, a poprawi cenę.

    Uses a conditional 'if' clause for possible problems and imperative 'let...know' for advice. Practical for handling checkout issues.

    Zdanie zawiera warunek wprowadzony przez 'if' i polecenie 'let...know', które oznacza, by kogoś o czymś poinformować. Przydaje się, gdy chcesz podpowiedzieć, jak rozwiązać problem przy kasie.

  8. 8

    Apologies for the confusion.

    Przepraszamy za zamieszanie.

    A polite way to say sorry for a mistake. 'Apologies' is formal, and 'confusion' softens the error. Common in service to maintain goodwill.

    To uprzejmy sposób, by przeprosić za pomyłkę. 'Apologies' jest formalnym sposobem przeproszenia, a 'confusion' łagodzi wypowiedź. Takie sformułowanie często stosuje się w obsłudze klienta, by zachować dobre relacje.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.