Clarifying & Confirming Details
Doprecyzowanie i potwierdzanie szczegółów
You repeat back the message to the caller to ensure accuracy, asking clarifying questions if anything is unclear or to confirm specific details like spellings or numbers.
Powtarzasz dzwoniącemu treść wiadomości, żeby upewnić się, że wszystko dobrze zrozumiałeś. Jeśli coś jest niejasne, zadajesz pytania lub potwierdzasz konkretne informacje, takie jak pisownia nazwiska czy numer telefonu.
Dialog9

Hello, Sarah's office. Emma speaking.
Dzień dobry, biuro Sarah. Przy telefonie Emma.
Hi Emma, this is Jack Miller. Is Sarah available?
Cześć, Emma, tu Jack Miller. Czy Sarah jest dostępna?
I'm afraid she's stepped out for a moment. Can I take a message for her?
Niestety, na chwilę wyszła. Czy mogę przekazać jej wiadomość?
Yes, please. Could you tell her to call me back about the quarterly report? It's quite urgent.
Tak, proszę. Czy mogłaby jej pani powiedzieć, żeby do mnie oddzwoniła w sprawie raportu kwartalnego? To dość pilne.
Quarterly report, got it. And your name is Jack Miller? Could you spell out your last name for me, please?
Raport kwartalny, zanotowałam. Nazywa się pan Jack Miller? Czy mógłby pan przeliterować swoje nazwisko?
Certainly. M-I-L-L-E-R. And my number is 555-1234. That's 555-1234.
Oczywiście. M-I-L-L-E-R. A mój numer to 555-1234. Powtórzę: 555-1234.
Okay, so just to confirm, you're Jack Miller, spelled M-I-L-L-E-R, and you'd like Sarah to call you back at 555-1234 regarding the urgent quarterly report. Is that all correct?
Dobrze, czyli dla potwierdzenia: nazywa się pan Jack Miller, pisane M-I-L-L-E-R, i chciałby pan, żeby Sarah oddzwoniła pod numer 555-1234 w sprawie pilnego raportu kwartalnego. Czy wszystko się zgadza?
That's perfect, Emma. Thank you so much!
Zgadza się, Emma. Bardzo dziękuję!
You're welcome. I'll make sure she gets the message as soon as she's back.
Nie ma za co. Dopilnuję, żeby dostała wiadomość, jak tylko wróci.
Słownictwo6
- availabledostępny
Means someone is free to talk or can be reached right now. Use it when checking if a person is present, like on the phone.
Oznacza, że ktoś ma czas porozmawiać lub można się z nim teraz skontaktować. Użyj tego słowa, gdy sprawdzasz, czy ktoś jest na miejscu, na przykład podczas rozmowy telefonicznej.
- stepped outwyszedł na chwilę
A polite way to say someone has left the room or office temporarily. It's common in professional settings to explain absence briefly.
To uprzejmy sposób na powiedzenie, że ktoś tymczasowo wyszedł z pokoju lub biura. Często używa się tego zwrotu w pracy, by krótko wyjaśnić czyjąś nieobecność.
- messagewiadomość
Information you pass on to someone else, like a note from a phone call. In this context, it's about taking notes for an unavailable person.
Informacja przekazywana komuś, na przykład wiadomość z rozmowy telefonicznej. W tym kontekście chodzi o zapisanie wiadomości dla osoby, której nie ma.
- urgentpilny
Means something is very important and needs quick attention. Use it to emphasize the need for a fast response in messages.
Oznacza, że coś jest bardzo ważne i wymaga szybkiej reakcji. Użyj tego słowa w wiadomości, by podkreślić, że trzeba szybko odpowiedzieć.
- spell outprzeliterować
To say the letters of a word one by one, like A-B-C. It's useful for confirming names or details over the phone to avoid mistakes.
Wymienić kolejno litery danego słowa, na przykład A-B-C. Przydaje się to do potwierdzania nazwisk lub innych informacji przez telefon, żeby uniknąć pomyłek.
- confirmpotwierdzić
To check or make sure something is correct by repeating it. It's a key step in taking messages to ensure accuracy.
Sprawdzić, czy coś jest prawidłowe, powtarzając tę informację. To ważny krok przy przyjmowaniu wiadomości, który pozwala upewnić się, że wszystko się zgadza.
Kluczowe zdania7
- 1
Hello, Sarah's office. Emma speaking.
Dzień dobry, biuro Sarah. Przy telefonie Emma.
This is a standard way to answer a business phone. It identifies the place and the speaker politely. Use it in professional calls to sound formal and clear.
To typowy sposób odbierania telefonu służbowego. Uprzejmie podaje nazwę miejsca i imię osoby odbierającej. Użyj tego zwrotu w rozmowach zawodowych, żeby brzmieć formalnie i jasno.
- 2
Is Sarah available?
Czy Sarah jest dostępna?
A simple question to check if someone can talk. It's direct and common in phone conversations. The grammar uses 'is' for present availability.
Proste pytanie, by sprawdzić, czy ktoś może rozmawiać. Jest bezpośrednie i często używane w rozmowach telefonicznych. W języku angielskim używa się tu „is”, by zapytać, czy ktoś jest teraz dostępny.
- 3
I'm afraid she's stepped out for a moment. Can I take a message for her?
Niestety, na chwilę wyszła. Czy mogę przekazać jej wiadomość?
Politely explains absence and offers help. 'I'm afraid' softens bad news. Useful for offering to assist when someone is away, showing good service.
To uprzejme wyjaśnienie nieobecności i propozycja pomocy. „I'm afraid” łagodzi nieprzyjemną wiadomość. Przyda się, gdy chcesz zaoferować pomoc pod nieobecność kogoś, okazując dobrą obsługę.
- 4
Could you tell her to call me back about the quarterly report? It's quite urgent.
Czy mogłaby jej pani powiedzieć, żeby do mnie oddzwoniła w sprawie raportu kwartalnego? To dość pilne.
Requests a specific action in a message. 'Could you' is polite for requests. 'Call me back' means return the call. Add 'urgent' to stress importance.
To prośba o przekazanie konkretnej informacji. „Could you” to uprzejmy sposób formułowania próśb. „Call me back” oznacza oddzwonić. Dodaj „urgent”, by podkreślić, że sprawa jest ważna.
- 5
Could you spell out your last name for me, please?
Czy mógłby pan przeliterować swoje nazwisko?
Asks for clarification on spelling to get details right. 'Spell out' is key for accuracy. Use this when names or info might be unclear over the phone.
To prośba o podanie pisowni, żeby poprawnie zanotować szczegóły. „Spell out” oznacza przeliterować. Użyj tego zwrotu, gdy nazwisko lub inna informacja może być niejasna przez telefon.
- 6
Okay, so just to confirm, you're Jack Miller, spelled M-I-L-L-E-R, and you'd like Sarah to call you back at 555-1234 regarding the urgent quarterly report. Is that all correct?
Dobrze, czyli dla potwierdzenia: nazywa się pan Jack Miller, pisane M-I-L-L-E-R, i chciałby pan, żeby Sarah oddzwoniła pod numer 555-1234 w sprawie pilnego raportu kwartalnego. Czy wszystko się zgadza?
Repeats the message to verify accuracy. 'Just to confirm' introduces checking. This pattern ensures no mistakes; repeat key details like names, numbers, and reasons.
Powtarzasz wiadomość, by sprawdzić, czy wszystko się zgadza. „Just to confirm” wprowadza sprawdzenie informacji. Taki sposób pozwala uniknąć pomyłek: powtarzaj najważniejsze szczegóły, takie jak nazwiska, numery i powód kontaktu.
- 7
You're welcome. I'll make sure she gets the message as soon as she's back.
Nie ma za co. Dopilnuję, żeby dostała wiadomość, jak tylko wróci.
A polite response to thanks, promising action. 'You're welcome' is standard after 'thank you.' Use it to reassure the caller that the message will be delivered promptly.
To uprzejma odpowiedź na podziękowanie i obietnica działania. „You're welcome” to standardowa odpowiedź na „thank you”. Użyj jej, by zapewnić dzwoniącego, że wiadomość zostanie szybko przekazana.