Concluding the Call & Relaying Plans
Zakończenie rozmowy i przekazanie dalszych planów
You politely thank the caller, assure them the message will be delivered, and indicate when the person they called will likely receive it or be able to return the call.
Uprzejmie dziękujesz rozmówcy, zapewniasz go, że wiadomość zostanie przekazana, i informujesz, kiedy osoba, do której dzwonił, prawdopodobnie ją otrzyma lub będzie mogła oddzwonić.
Dialog8

Okay, Jack, I've got all that down. Thanks for calling.
Dobrze, Jack, wszystko już zapisałam. Dzięki za telefon.
Great, thanks, Mia. Just make sure John gets the message about the meeting change.
Świetnie, dzięki, Mia. Dopilnuj tylko, żeby John dostał wiadomość o zmianie terminu spotkania.
Absolutely. I'll make sure he gets it as soon as he's back from his lunch break. He should be in by 1 PM.
Oczywiście. Dopilnuję, żeby ją dostał, gdy tylko wróci z przerwy na lunch. Powinien być w biurze o 13:00.
Perfect. And tell him if he can, just a quick text back to confirm would be great.
Świetnie. I powiedz mu, że jeśli będzie mógł, dobrze by było, gdyby odpisał krótkim SMS-em, żeby potwierdzić.
Will do. I'll include that in the message. He usually checks his phone right away.
Jasne, zrobię to. Dodam tę informację do wiadomości. Zwykle od razu sprawdza telefon.
Alright, that sounds good. Thanks again for your help, Mia.
Dobrze, tak będzie. Jeszcze raz dzięki za pomoc, Mia.
No problem at all, Jack. Have a good one!
Nie ma sprawy, Jack. Miłego dnia!
You too, bye!
Wzajemnie, pa!
Słownictwo8
- make suredopilnować
This phrase means to ensure or check that something happens or is done correctly. It's useful when promising to handle a task, like relaying a message.
To wyrażenie oznacza zadbać o to, żeby coś się wydarzyło lub zostało prawidłowo zrobione. Przydaje się, gdy obiecujesz zająć się jakimś zadaniem, na przykład przekazać wiadomość.
- absolutelyoczywiście; zdecydowanie
This word means completely or definitely yes. It's a strong way to agree or confirm something, often used in polite conversations to show enthusiasm.
To słowo oznacza „zdecydowanie tak” albo „bez wątpienia”. To mocny sposób na wyrażenie zgody lub potwierdzenie czegoś, często używany w uprzejmej rozmowie, by okazać entuzjazm.
- lunch breakprzerwa na lunch
This refers to the time during the workday when people stop to eat lunch, usually 30-60 minutes. It's common in office or school settings.
Chodzi o przerwę w ciągu dnia pracy, podczas której ludzie jedzą lunch, zwykle trwającą od 30 do 60 minut. To określenie często pojawia się w kontekście pracy biurowej lub szkoły.
- confirmpotwierdzić
To confirm means to verify or agree that information is correct. It's practical for follow-ups, like asking someone to reply to say they understand.
Potwierdzić znaczy sprawdzić lub zgodzić się, że dana informacja jest prawidłowa. To przydatne słowo w kontaktach następczych, na przykład gdy prosisz kogoś o odpowiedź, że wszystko rozumie.
- will dojasne, zrobię to
This is a casual way to say 'I will do it' or 'understood.' It's a quick response to instructions in everyday English.
To swobodny sposób powiedzenia „zrobię to” albo „rozumiem”. To krótka odpowiedź na polecenie w codziennych rozmowach po angielsku.
- right awayod razu
This means immediately or without delay. Use it to describe quick actions, like checking a phone as soon as possible.
To znaczy natychmiast, bez zwłoki. Użyj tego wyrażenia, mówiąc o szybkich działaniach, na przykład o sprawdzeniu telefonu tak szybko, jak to możliwe.
- no problemnie ma sprawy
This phrase means it's not difficult or you're welcome. It's a polite, informal way to respond to thanks.
To wyrażenie oznacza, że coś nie stanowi problemu, albo jest odpowiedzią na podziękowanie. To uprzejmy, nieformalny sposób reagowania na czyjeś podziękowania.
- have a good onemiłego dnia
This is an informal goodbye meaning 'have a good day' or 'take care.' It's casual and friendly, often used in American English at the end of calls.
To nieformalne pożegnanie, które oznacza „miłego dnia” albo „trzymaj się”. Jest swobodne i przyjazne; w amerykańskim angielskim często kończy się nim rozmowy telefoniczne.
Kluczowe zdania7
- 1
I've got all that down.
Wszystko już zapisałam.
This sentence means 'I've noted or written everything.' It's useful for confirming you've recorded information during a call. The phrase 'got it down' is idiomatic for taking notes.
To zdanie znaczy „zanotowałam lub zapisałam wszystko”. Przydaje się, gdy chcesz potwierdzić, że podczas rozmowy zapisałaś podane informacje. Wyrażenie 'got it down' jest idiomatycznym sposobem powiedzenia, że coś się zanotowało.
- 2
Just make sure John gets the message about the meeting change.
Dopilnuj tylko, żeby John dostał wiadomość o zmianie terminu spotkania.
This is a polite request to ensure someone receives important info. 'Make sure' emphasizes responsibility. Use it when relaying updates like schedule changes.
To uprzejma prośba, by zadbać o to, żeby ktoś otrzymał ważną informację. 'Make sure' podkreśla odpowiedzialność. Użyj tego wyrażenia, gdy przekazujesz aktualizacje, na przykład zmianę harmonogramu.
- 3
I'll make sure he gets it as soon as he's back from his lunch break.
Dopilnuję, żeby ją dostał, gdy tylko wróci z przerwy na lunch.
This promises quick action using 'as soon as' for immediacy after an event. It's helpful for assuring callers about timing. 'Lunch break' is a common noun phrase.
To obietnica szybkiego działania. 'As soon as' wskazuje, że coś stanie się natychmiast po jakimś wydarzeniu. To przydatne wyrażenie, gdy chcesz zapewnić rozmówcę, kiedy coś się wydarzy. 'Lunch break' to często używane wyrażenie rzeczownikowe.
- 4
He should be in by 1 PM.
Powinien być w biurze o 13:00.
This expresses an expected arrival time with 'should be' for probability. 'By' means no later than. Use it to give time estimates in messages.
To zdanie podaje przewidywaną godzinę przybycia. 'Should be' wyraża prawdopodobieństwo, a 'by' oznacza „najpóźniej o”. Użyj tych wyrażeń, podając szacunkową godzinę w wiadomości.
- 5
Tell him if he can, just a quick text back to confirm would be great.
Powiedz mu, że jeśli będzie mógł, dobrze by było, gdyby odpisał krótkim SMS-em, żeby potwierdzić.
This suggests an optional action politely with 'if he can' and 'would be great' for softness. It's useful for requesting confirmations without pressure.
To uprzejma, niewiążąca sugestia. Zwroty 'if he can' i 'would be great' łagodzą prośbę. Przydają się, gdy prosisz o potwierdzenie, nie wywierając presji.
- 6
Will do. I'll include that in the message.
Jasne, zrobię to. Dodam tę informację do wiadomości.
'Will do' is a short affirmative response, followed by a promise. This pattern shows agreement and adds details. Great for casual confirmations.
'Will do' to krótka, twierdząca odpowiedź, po której następuje obietnica. Ten schemat pokazuje zgodę i dodaje szczegóły. Świetnie sprawdza się przy swobodnym potwierdzaniu.
- 7
No problem at all, Jack. Have a good one!
Nie ma sprawy, Jack. Miłego dnia!
This ends a call politely with 'no problem' for thanks and 'have a good one' as a friendly goodbye. It's informal and common in American English to wrap up conversations.
To uprzejmy sposób zakończenia rozmowy: 'no problem' odpowiada na podziękowanie, a 'have a good one' to przyjazne pożegnanie. Jest to nieformalne wyrażenie, często używane w amerykańskim angielskim na koniec rozmowy.