Gathering Key Information
Zbieranie najważniejszych informacji
The caller provides the message, and you actively listen and note down essential details such as the caller's name, contact number, the purpose of the call, and any urgent actions required.
Dzwoniący przekazuje wiadomość, a Ty uważnie słuchasz i zapisujesz najważniejsze informacje, takie jak imię i nazwisko rozmówcy, numer kontaktowy, powód telefonu oraz wszelkie pilne działania, które należy podjąć.
Dialog10

Hello, Peter's office. Grace speaking. How can I help you?
Dzień dobry, biuro Petera. Przy telefonie Grace. W czym mogę pomóc?
Hi Grace, this is Jack from Apex Corp. Is Peter available?
Cześć, Grace, tu Jack z Apex Corp. Czy Peter jest dostępny?
I'm afraid Peter is out of the office right now. Can I take a message for him?
Niestety, Petera nie ma teraz w biurze. Czy mogę przekazać mu wiadomość?
Yes, please. Could you tell him that our meeting for tomorrow, the 15th, has been rescheduled to next Tuesday, the 22nd, at the same time?
Tak, proszę. Czy mogłaby mu pani powiedzieć, że nasze jutrzejsze spotkanie, 15., zostało przełożone na przyszły wtorek, 22., na tę samą godzinę?
Okay, so the meeting for the 15th is moved to the 22nd, same time. Got it. Is there anything else?
Dobrze, czyli spotkanie z 15. jest przełożone na 22., na tę samą godzinę. Zapisane. Czy jest jeszcze coś?
Also, can you ask him to call me back once he's free? It's a bit urgent. My number is 555-0123.
I jeszcze, czy może go pani poprosić, żeby do mnie oddzwonił, jak tylko będzie mógł? To dość pilne. Mój numer to 555-0123.
Sure, Jack. So, Peter needs to call you back urgently at 555-0123 about the meeting reschedule. Is that correct?
Oczywiście, Jack. Czyli Peter ma pilnie do pana oddzwonić pod numer 555-0123 w sprawie zmiany terminu spotkania. Zgadza się?
That's perfectly correct, Grace. Thanks so much for your help.
Zgadza się, Grace. Bardzo dziękuję za pomoc.
You're welcome, Jack. I'll make sure he gets the message as soon as he's back. Have a good day!
Nie ma za co, Jack. Dopilnuję, żeby dostał wiadomość, jak tylko wróci. Miłego dnia!
You too. Bye!
Wzajemnie. Do widzenia!
Słownictwo6
- availabledostępny
Means someone is free to talk or can be reached right now. Use it when asking if a person is ready for a call, like 'Is he available?'
To znaczy, że ktoś ma teraz czas porozmawiać albo można się z nim skontaktować. Użyj tego słowa, gdy pytasz, czy ktoś może odebrać telefon, na przykład: 'Is he available?' (Czy jest dostępny?).
- out of the officepoza biurem
An idiom meaning someone is not at work or their desk at the moment, often because they are away or in a meeting. It's polite for professional settings.
To wyrażenie oznacza, że kogoś nie ma w pracy lub przy biurku, na przykład dlatego, że wyszedł albo jest na spotkaniu. Jest uprzejme i często używane w sytuacjach zawodowych.
- rescheduledprzełożony
Means to change the time or date of an event, like a meeting, to a new one. Useful for business or planning talks.
Oznacza zmianę terminu lub godziny wydarzenia, na przykład spotkania, na inny. To przydatne słowo w rozmowach o pracy i planowaniu.
- urgentpilny
Describes something that needs quick attention or action because it's important. Say it to show priority, like 'It's urgent, please call back soon.'
Opisuje coś, co wymaga szybkiej uwagi lub działania, bo jest ważne. Użyj tego słowa, by podkreślić, że coś jest priorytetem, na przykład: 'It's urgent, please call back soon.' (To pilne, proszę szybko oddzwonić.).
- call backoddzwonić
A phrasal verb meaning to return a phone call later. Common in phone conversations when someone can't talk right away.
To czasownik złożony oznaczający wykonanie telefonu w odpowiedzi na wcześniejsze połączenie. Często używa się go w rozmowach telefonicznych, gdy ktoś nie może rozmawiać od razu.
- you're welcomenie ma za co
A polite response to 'thank you.' It's a standard way to acknowledge help or thanks in English conversations.
To uprzejma odpowiedź na 'thank you' (dziękuję). Jest to standardowy sposób, by przyjąć podziękowanie za pomoc w rozmowie po angielsku.
Kluczowe zdania7
- 1
How can I help you?
W czym mogę pomóc?
This is a polite opening question when answering the phone in a professional setting. It shows you're ready to assist and invites the caller to explain their needs. Use it at the start of calls.
To uprzejme pytanie na początek rozmowy telefonicznej w sytuacji zawodowej. Pokazuje, że jesteś gotowy pomóc, i zachęca rozmówcę do wyjaśnienia, czego potrzebuje. Używaj go na początku rozmowy.
- 2
I'm afraid Peter is out of the office right now.
Niestety, Petera nie ma teraz w biurze.
A gentle way to say someone is unavailable. 'I'm afraid' softens bad news politely. Useful for informing callers without being direct or rude.
To łagodny sposób, by powiedzieć, że kogoś nie ma. 'I'm afraid' (niestety) pozwala uprzejmie przekazać nieprzyjemną wiadomość. Przydaje się, gdy informujesz dzwoniącego bez niepotrzebnej bezpośredniości czy nieuprzejmości.
- 3
Can I take a message for him?
Czy mogę przekazać mu wiadomość?
Offers to record information for the absent person. This sentence uses 'can I' for polite requests and is essential in message-taking scenarios to keep the conversation going.
To propozycja zapisania informacji dla osoby, której nie ma. W tym zdaniu 'can I' służy do uprzejmego zaoferowania pomocy. To ważne wyrażenie podczas przyjmowania wiadomości, które pomaga podtrzymać rozmowę.
- 4
Could you tell him that our meeting has been rescheduled?
Czy mogłaby mu pani powiedzieć, że nasze spotkanie zostało przełożone?
A polite request using 'could you' for formality. It relays important details like changes in plans. Great for business English to ask someone to pass on information.
To uprzejma prośba, w której 'could you' nadaje jej bardziej formalny charakter. Pozwala przekazać ważne informacje, na przykład o zmianie planów. Przydaje się w angielskim biznesowym, gdy prosisz kogoś o przekazanie wiadomości.
- 5
Is there anything else?
Czy jest jeszcze coś?
Checks if the caller has more to say before ending. It's a useful closing question in service situations to ensure you've covered all points and shows good listening skills.
To pytanie sprawdza, czy dzwoniący chce coś jeszcze powiedzieć, zanim zakończycie rozmowę. Przydaje się na koniec rozmów z klientami: pomaga upewnić się, że omówiliście wszystkie sprawy, i pokazuje, że uważnie słuchasz.
- 6
So, Peter needs to call you back urgently at 555-0123. Is that correct?
Czyli Peter ma pilnie do pana oddzwonić pod numer 555-0123. Zgadza się?
This repeats key details for confirmation, using 'so' to summarize and 'is that correct?' to verify accuracy. Important for avoiding mistakes when taking messages; practice paraphrasing for clarity.
To powtórzenie najważniejszych informacji, by upewnić się, że zostały dobrze zrozumiane. 'So' służy do podsumowania, a 'is that correct?' do sprawdzenia, czy wszystko się zgadza. To ważne przy przyjmowaniu wiadomości, bo pomaga uniknąć pomyłek. Ćwicz parafrazowanie, by mówić jasno.
- 7
You're welcome. I'll make sure he gets the message as soon as he's back.
Nie ma za co. Dopilnuję, żeby dostał wiadomość, jak tylko wróci.
Responds to thanks and reassures the caller. 'You're welcome' is idiomatic politeness, and the promise builds trust. Use at the end of helpful phone interactions.
To odpowiedź na podziękowanie, która jednocześnie uspokaja rozmówcę. 'You're welcome' to typowy uprzejmy zwrot, a obietnica buduje zaufanie. Użyj go na koniec rozmowy telefonicznej, podczas której pomagasz rozmówcy.