Signing the Lease Agreement

Podpisanie umowy najmu

The tenant and landlord/agent are reviewing and signing the final lease agreement, discussing the security deposit, first month's rent, and key handover.

Najemca i wynajmujący lub agent sprawdzają i podpisują ostateczną umowę najmu, omawiając kaucję, czynsz za pierwszy miesiąc i przekazanie kluczy.

Dialog8

Signing the Lease Agreement
Jack
Jack

Good afternoon, Emma. Thanks for coming in. I have the lease agreement all finalized for you to review and sign.

Dzień dobry, Emma. Dziękuję, że pani przyszła. Przygotowałem już umowę najmu do sprawdzenia i podpisania.

Emma
Emma

Great, thanks, Jack. I'm ready. Just to confirm, what's the total amount due today for the security deposit and first month's rent?

Świetnie, dziękuję, Jack. Jestem gotowa. Chciałabym się tylko upewnić: jaka jest łączna kwota do zapłaty dzisiaj za kaucję i czynsz za pierwszy miesiąc?

Jack
Jack

The security deposit is one month's rent, which is $1,500, and the first month's rent is also $1,500. So, the total due today is $3,000.

Kaucja wynosi równowartość miesięcznego czynszu, czyli 1500 dolarów, a czynsz za pierwszy miesiąc również wynosi 1500 dolarów. Łącznie do zapłaty dzisiaj jest więc 3000 dolarów.

Emma
Emma

Okay, that's what I expected. I've prepared a cashier's check for that amount. Can you walk me through the key points of the agreement one last time before I sign?

Dobrze, tego się spodziewałam. Przygotowałam czek bankierski na tę kwotę. Czy może mi pan jeszcze raz omówić najważniejsze punkty umowy, zanim ją podpiszę?

Jack
Jack

Certainly. The lease term is for 12 months, starting October 1st. Rent is due on the 1st of each month. Subletting isn't permitted without prior written consent, and you're responsible for all utilities. Any questions on those points?

Oczywiście. Umowa jest zawarta na 12 miesięcy, od 1 października. Czynsz należy opłacać pierwszego dnia każdego miesiąca. Podnajem jest niedozwolony bez uprzedniej pisemnej zgody, a wszystkie opłaty za media leżą po pani stronie. Czy ma pani pytania dotyczące tych punktów?

Emma
Emma

No, that all sounds clear and as we discussed. What about key handover? When can I pick up the keys?

Nie, wszystko jest jasne i zgodne z tym, co ustaliliśmy. A co z przekazaniem kluczy? Kiedy mogę je odebrać?

Jack
Jack

Once the agreement is signed and the payment is processed, I can give you the keys today. We also have a move-in checklist to go over, just to document the condition of the apartment.

Gdy umowa zostanie podpisana, a płatność zaksięgowana, mogę przekazać pani klucze jeszcze dzisiaj. Mamy też listę kontrolną do wypełnienia przy wprowadzaniu się, żeby odnotować stan mieszkania.

Emma
Emma

Perfect. Let's get this signed then. I'm excited to move in!

Świetnie. W takim razie podpiszmy. Nie mogę się doczekać przeprowadzki!

Słownictwo7

  • lease agreementumowa najmu

    A legal document that outlines the terms of renting a property, like how long you'll rent and the rules to follow. It's important in house hunting to understand your rights and responsibilities.

    To dokument prawny określający warunki wynajmu nieruchomości, na przykład czas najmu i obowiązujące zasady. Szukając mieszkania, warto dobrze poznać swoje prawa i obowiązki.

  • security depositkaucja

    Money you pay upfront to the landlord to cover any damage to the property. It's usually returned if everything is fine when you move out.

    Pieniądze wpłacane z góry wynajmującemu na pokrycie ewentualnych szkód w nieruchomości. Zazwyczaj kaucja jest zwracana, jeśli przy wyprowadzce wszystko jest w porządku.

  • rentczynsz

    The monthly payment you make to live in a house or apartment. In renting situations, always confirm the amount and due date.

    Miesięczna opłata za mieszkanie w domu lub mieszkaniu. Przy wynajmie zawsze upewnij się co do wysokości czynszu i terminu płatności.

  • sublettingpodnajem

    When you rent out your rented space to someone else. Many leases require permission for this to avoid problems with the landlord.

    Wynajmowanie komuś innemu lokalu, który samemu się wynajmuje. Wiele umów wymaga zgody na podnajem, aby uniknąć problemów z wynajmującym.

  • utilitiesopłaty za media

    Basic services like electricity, water, and gas that you pay for separately from rent. Tenants often handle these bills themselves.

    Podstawowe usługi, takie jak prąd, woda i gaz, za które płaci się osobno, niezależnie od czynszu. Najemcy często sami opłacają te rachunki.

  • key handoverprzekazanie kluczy

    The process of giving keys to the new tenant after signing the lease. It usually happens right after payment is confirmed.

    Przekazanie kluczy nowemu najemcy po podpisaniu umowy. Zazwyczaj odbywa się zaraz po potwierdzeniu płatności.

  • move-in checklistlista kontrolna przy wprowadzaniu się

    A list used to inspect and record the condition of the apartment when you first move in, helping prevent disputes over damages later.

    Lista służąca do sprawdzenia i zapisania stanu mieszkania podczas wprowadzania się. Pomaga zapobiec późniejszym sporom o uszkodzenia.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    Just to confirm, what's the total amount due today for the security deposit and first month's rent?

    Chciałabym się tylko upewnić: jaka jest łączna kwota do zapłaty dzisiaj za kaucję i czynsz za pierwszy miesiąc?

    This polite question uses 'just to confirm' to double-check details without sounding unsure. It's useful in business or rental situations to avoid mistakes with payments. The structure is a yes/no question with 'what's' for specifics.

    To uprzejme pytanie wykorzystuje zwrot 'just to confirm', żeby upewnić się co do szczegółów, nie sprawiając wrażenia niepewności. Przydaje się w rozmowach biznesowych i dotyczących wynajmu, by uniknąć pomyłek przy płatnościach. Jest to pytanie z 'what's', które pozwala zapytać o konkretną informację.

  2. 2

    The security deposit is one month's rent, which is $1,500, and the first month's rent is also $1,500.

    Kaucja wynosi równowartość miesięcznego czynszu, czyli 1500 dolarów, a czynsz za pierwszy miesiąc również wynosi 1500 dolarów.

    This sentence explains costs clearly using 'which is' for additional info and 'and' to connect similar items. It's practical for describing rental fees, helping learners practice numbers and comparisons in financial talks.

    To zdanie jasno przedstawia koszty: 'which is' dodaje dodatkową informację, a 'and' łączy podobne elementy. Taka konstrukcja przydaje się przy omawianiu opłat za wynajem i pozwala ćwiczyć liczby oraz porównania w rozmowach o finansach.

  3. 3

    Can you walk me through the key points of the agreement one last time before I sign?

    Czy może mi pan jeszcze raz omówić najważniejsze punkty umowy, zanim ją podpiszę?

    A polite request using 'can you' and 'walk me through' meaning to explain step by step. Use this when you need a quick review of important details, like in contracts, to show you're careful.

    To uprzejma prośba z użyciem 'can you' i 'walk me through', czyli prośba o omówienie czegoś krok po kroku. Użyj jej, gdy chcesz szybko przypomnieć sobie ważne szczegóły, na przykład w umowie, i pokazać, że podchodzisz do sprawy uważnie.

  4. 4

    The lease term is for 12 months, starting October 1st.

    Umowa jest zawarta na 12 miesięcy, od 1 października.

    This states the duration using 'is for' and a preposition 'starting' for the begin date. It's a common pattern in agreements; learn it to discuss timelines in renting or job contracts.

    Czas trwania określa się za pomocą 'is for', a datę rozpoczęcia za pomocą 'starting'. To częsta konstrukcja w umowach; warto ją poznać, by rozmawiać o terminach najmu lub umów o pracę.

  5. 5

    Rent is due on the 1st of each month.

    Czynsz należy opłacać pierwszego dnia każdego miesiąca.

    Passive voice 'is due on' indicates when payment is required. This is essential for rental rules; use similar structures for deadlines like 'bills are due by the 15th' to sound professional.

    Strona bierna 'is due on' wskazuje, kiedy należy dokonać płatności. To ważne wyrażenie w zasadach wynajmu. Podobne konstrukcje, na przykład 'bills are due by the 15th', pomogą ci profesjonalnie mówić o terminach płatności.

  6. 6

    What about key handover? When can I pick up the keys?

    A co z przekazaniem kluczy? Kiedy mogę je odebrać?

    'What about' introduces a new topic smoothly, followed by a wh-question. It's useful in conversations to ask about next steps, like in moving or deliveries, keeping the dialogue natural.

    'What about' pozwala płynnie przejść do nowego tematu, po czym następuje pytanie szczegółowe. Przydaje się w rozmowach, gdy chcesz zapytać o kolejne kroki, na przykład przy przeprowadzce lub dostawie, i zachować naturalny tok rozmowy.

  7. 7

    Once the agreement is signed and the payment is processed, I can give you the keys today.

    Gdy umowa zostanie podpisana, a płatność zaksięgowana, mogę przekazać pani klucze jeszcze dzisiaj.

    Uses 'once' for condition (after something happens) and present simple for future actions. This conditional structure is great for explaining sequences in processes, like after signing documents.

    'Once' określa warunek, czyli to, co musi się wcześniej wydarzyć, a czas teraźniejszy prosty opisuje przyszłe działanie. Ta konstrukcja warunkowa świetnie nadaje się do wyjaśniania kolejności czynności, na przykład po podpisaniu dokumentów.

  8. 8

    Let's get this signed then. I'm excited to move in!

    W takim razie podpiszmy. Nie mogę się doczekać przeprowadzki!

    Imperative 'let's get this signed' suggests action, with 'then' for logical next step. Expressing excitement adds politeness; use in agreements to show enthusiasm and move things forward.

    Tryb rozkazujący w 'let's get this signed' sugeruje podjęcie działania, a 'then' wskazuje logiczny następny krok. Wyrażenie entuzjazmu sprawia, że wypowiedź brzmi uprzejmie. Możesz użyć tej konstrukcji przy zawieraniu umów, by okazać zadowolenie i przejść do działania.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.