Signing the Lease Agreement
The tenant and landlord/agent are reviewing and signing the final lease agreement, discussing the security deposit, first month's rent, and key handover.
임차인과 임대인/대리인이 최종 임대 계약서를 검토하고 서명하며, 보증금, 첫 달 임대료, 그리고 열쇠 인계에 대해 논의하고 있습니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
lease agreement
A legal document that outlines the terms of renting a property, like how long you'll rent and the rules to follow. It's important in house hunting to understand your rights and responsibilities.
부동산을 임대하는 조건을 설명하는 법적 문서로, 임대 기간과 준수해야 할 규칙 등을 포함합니다. 집을 찾을 때 자신의 권리와 책임을 이해하는 것이 중요합니다.
security deposit
Money you pay upfront to the landlord to cover any damage to the property. It's usually returned if everything is fine when you move out.
집주인에게 미리 지불하는 돈으로, 주택에 손상이 발생할 경우를 대비합니다. 퇴실 시 모든 것이 정상이라면 보통 반환됩니다.
rent
The monthly payment you make to live in a house or apartment. In renting situations, always confirm the amount and due date.
집이나 아파트에 살기 위해 지불하는 월별 지불금. 임대 상황에서는 항상 금액과 납부일을 확인하세요.
subletting
When you rent out your rented space to someone else. Many leases require permission for this to avoid problems with the landlord.
임대한 공간을 다른 사람에게 임대하는 것. 많은 임대 계약은 집주인과의 문제를 피하기 위해 이에 대한 허가를 요구합니다.
utilities
Basic services like electricity, water, and gas that you pay for separately from rent. Tenants often handle these bills themselves.
전기, 수도, 가스 등의 기본 서비스로, 임대료와 별도로 지불합니다. 세입자들이 종종 이 청구서를 직접 처리합니다.
key handover
The process of giving keys to the new tenant after signing the lease. It usually happens right after payment is confirmed.
임대 계약 체결 후 새 세입자에게 키를 주는 과정입니다. 보통 지불이 확인된 직후에 발생합니다.
move-in checklist
A list used to inspect and record the condition of the apartment when you first move in, helping prevent disputes over damages later.
입주 시 아파트의 상태를 검사하고 기록하기 위해 사용되는 목록으로, 나중에 손상으로 인한 분쟁을 방지하는 데 도움이 됩니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Just to confirm, what's the total amount due today for the security deposit and first month's rent?
This polite question uses 'just to confirm' to double-check details without sounding unsure. It's useful in business or rental situations to avoid mistakes with payments. The structure is a yes/no question with 'what's' for specifics.
이 예의 바른 질문은 'just to confirm'을 사용하여 세부 사항을 다시 확인하면서 불확실하게 들리지 않도록 합니다. 비즈니스나 임대 상황에서 지불 오류를 피하는 데 유용합니다. 구조는 'what's'를 사용한 구체적인 내용을 포함한 예/아니오 질문입니다.
The security deposit is one month's rent, which is $1,500, and the first month's rent is also $1,500.
This sentence explains costs clearly using 'which is' for additional info and 'and' to connect similar items. It's practical for describing rental fees, helping learners practice numbers and comparisons in financial talks.
이 문장은 'which is'를 사용하여 추가 정보를 명확히 설명하고 'and'로 유사한 항목을 연결하여 비용을 명확히 설명합니다. 임대료 설명에 실용적이며, 학습자들이 금융 대화에서 숫자와 비교를 연습하는 데 도움이 됩니다.
Can you walk me through the key points of the agreement one last time before I sign?
A polite request using 'can you' and 'walk me through' meaning to explain step by step. Use this when you need a quick review of important details, like in contracts, to show you're careful.
'can you'와 'walk me through'를 사용한 예의 바른 요청으로, 단계별로 설명하는 것을 의미합니다. 계약처럼 중요한 세부 사항의 빠른 검토가 필요할 때 사용하며, 신중함을 보여줍니다.
The lease term is for 12 months, starting October 1st.
This states the duration using 'is for' and a preposition 'starting' for the begin date. It's a common pattern in agreements; learn it to discuss timelines in renting or job contracts.
이는 'is for'를 사용해 기간을 명시하고, 시작 날짜를 위한 전치사 'starting'을 사용합니다. 계약서에서 흔한 패턴입니다; 임대나 직업 계약의 타임라인을 논의할 때 이를 배우세요.
Rent is due on the 1st of each month.
Passive voice 'is due on' indicates when payment is required. This is essential for rental rules; use similar structures for deadlines like 'bills are due by the 15th' to sound professional.
수동태 'is due on'은 지불이 요구되는 시기를 나타냅니다. 이는 임대 규칙에 필수적입니다; '청구서는 15일까지 납부'와 같은 마감일에 유사한 구조를 사용하면 전문적으로 들립니다.
What about key handover? When can I pick up the keys?
'What about' introduces a new topic smoothly, followed by a wh-question. It's useful in conversations to ask about next steps, like in moving or deliveries, keeping the dialogue natural.
'What about'은 새로운 주제를 부드럽게 소개하며 wh-question이 뒤따릅니다. 이사나 배송 같은 다음 단계를 묻는 대화에서 유용하며, 대화를 자연스럽게 유지합니다.
Once the agreement is signed and the payment is processed, I can give you the keys today.
Uses 'once' for condition (after something happens) and present simple for future actions. This conditional structure is great for explaining sequences in processes, like after signing documents.
'once'를 조건(무언가가 일어난 후)으로 사용하고, 현재형으로 미래 행동을 나타냅니다. 이 조건문 구조는 문서 서명 후와 같은 프로세스의 순서를 설명하는 데 훌륭합니다.
Let's get this signed then. I'm excited to move in!
Imperative 'let's get this signed' suggests action, with 'then' for logical next step. Expressing excitement adds politeness; use in agreements to show enthusiasm and move things forward.
명령형 'let's get this signed'은 행동을 제안하며, 'then'은 논리적인 다음 단계를 나타낸다. 흥분을 표현하는 것은 예의 바름을 더하며, 합의에서 열의를 보여주고 일을 추진하기 위해 사용된다.