Searching Online Listings
Przeglądanie ofert w internecie
A person is browsing various online real estate platforms and rental websites, filtering by location, price, and amenities, and saving interesting listings.
Ktoś przegląda różne internetowe portale z nieruchomościami i strony z ofertami wynajmu, filtruje wyniki według lokalizacji, ceny i udogodnień, a interesujące oferty zapisuje na później.
Dialog8

Ugh, another evening spent endlessly scrolling through these rental listings. It's so overwhelming!
Ech, kolejny wieczór spędzony na bezustannym przeglądaniu tych ofert wynajmu. To wszystko jest strasznie przytłaczające!
Tell me about it. Did you manage to find anything promising tonight? I've been filtering out everything above two thousand dollars, and the options are still pretty limited for a two-bedroom.
Sama wiem. Udało ci się dziś wieczorem znaleźć coś, co dobrze rokuje? Odfiltrowuję wszystko powyżej dwóch tysięcy dolarów, a wybór dwupokojowych mieszkań nadal jest dość ograniczony.
Not really. I tried broadening my search to include studios, just to see what's out there, but even those are pricey. I wish there was a way to see a property's true condition online.
Niespecjalnie. Spróbowałam poszerzyć wyszukiwanie i uwzględnić kawalerki, żeby zobaczyć, co jest na rynku, ale nawet one są drogie. Szkoda, że nie da się sprawdzić przez internet, w jakim naprawdę stanie jest mieszkanie.
Yeah, those staged photos can be deceiving. I found a decent-looking place near downtown, but it has no reviews. That always makes me a bit hesitant.
No właśnie, te zdjęcia zaaranżowanych wnętrz mogą być mylące. Znalazłem całkiem niezłe mieszkanie niedaleko centrum, ale nie ma żadnych opinii. Zawsze trochę mnie to niepokoi.
Definitely. I just saved a listing that seems to tick most of our boxes – good location, pets allowed, and it even has in-unit laundry. But it's on the pricier side.
Zdecydowanie. Właśnie zapisałam ofertę, która wydaje się spełniać większość naszych wymagań — dobra lokalizacja, można mieć zwierzęta, a do tego jest pralka w mieszkaniu. Tylko cena jest raczej wysoka.
In-unit laundry is a huge plus! Send me the link. Maybe we can stretch the budget a little if it's perfect. Did you check for available move-in dates?
Pralka w mieszkaniu to ogromny plus! Podeślij mi link. Może możemy trochę przekroczyć budżet, jeśli to mieszkanie będzie idealne. Sprawdziłaś, od kiedy można się wprowadzić?
I did. It says available from next month. And it explicitly mentions natural light, which is important to me after our last place was so dark.
Tak. Jest napisane, że będzie dostępne od przyszłego miesiąca. Jest też wyraźnie wspomniane, że wpada do niego naturalne światło, a to dla mnie ważne po tym, jak ciemno było w naszym poprzednim mieszkaniu.
Sounds promising. Okay, I'll take a look. Let's make a list of our top five and then try to schedule some viewings for the weekend. We can't keep living out of boxes!
Brzmi obiecująco. Dobra, zerknę. Wybierzmy pięć najlepszych ofert, a potem spróbujmy umówić się na oglądanie w weekend. Nie możemy wiecznie mieszkać wśród kartonów!
Słownictwo11
- overwhelmingprzytłaczający
This adjective means something that is too much to handle, causing stress or confusion, like searching through many options.
„overwhelming” oznacza, że czegoś jest za dużo, żeby sobie z tym poradzić, co wywołuje stres lub dezorientację — na przykład gdy przeglądasz mnóstwo ofert.
- filteringfiltrowanie
This is the gerund form of 'filter,' meaning to sort or narrow down options based on criteria, such as price or location in online searches.
„filtering” to forma z końcówką -ing od czasownika „filter”, czyli „filtrować”. Oznacza sortowanie lub zawężanie wyboru według określonych kryteriów, takich jak cena czy lokalizacja w wyszukiwarce.
- promisingobiecujący
An adjective describing something that seems likely to be good or successful, like a rental listing that looks suitable.
„promising” to przymiotnik opisujący coś, co zapowiada się dobrze lub ma szansę się udać — na przykład ofertę mieszkania, która wygląda na odpowiednią.
- priceydrogi
An informal adjective for something expensive, often used for items like rent or food that cost more than expected.
„pricey” to potoczne określenie czegoś drogiego. Często mówi się tak o czynszu lub jedzeniu, które kosztuje więcej, niż się spodziewaliśmy.
- deceivingmylący
This adjective means misleading or not showing the true situation, like photos that make a place look better than it is.
„deceiving” oznacza, że coś wprowadza w błąd lub nie pokazuje prawdziwego stanu rzeczy — na przykład zdjęcia, przez które mieszkanie wygląda lepiej, niż jest w rzeczywistości.
- hesitantniepewny
An adjective for feeling unsure or reluctant about doing something, often due to lack of information.
„hesitant” opisuje osobę, która nie jest czegoś pewna lub waha się przed podjęciem działania, często z powodu braku informacji.
- tick the boxesspełniać wymagania
An idiom meaning to meet or satisfy all the required criteria, like a rental that has all the desired features.
„tick the boxes” to idiom oznaczający spełnianie wymaganych kryteriów — na przykład gdy mieszkanie ma wszystkie potrzebne udogodnienia.
- in-unit laundrypralka i suszarka w mieszkaniu
A phrase referring to a washing machine and dryer inside the apartment unit, a convenient amenity for renters.
„in-unit laundry” oznacza pralkę i suszarkę znajdujące się w samym mieszkaniu. To wygodne udogodnienie dla najemców.
- stretch the budgetnieco przekroczyć budżet
An idiom meaning to spend a little more money than planned, often for something worthwhile like a better apartment.
„stretch the budget” to idiom oznaczający wydanie trochę więcej, niż planowaliśmy — często na coś, co jest tego warte, na przykład lepsze mieszkanie.
- move-in datesterminy dostępności
Dates when a tenant can start living in a rental property, important for planning when searching for housing.
„move-in dates” to daty, od których najemca może zacząć mieszkać w wynajmowanym lokalu. Są ważne podczas planowania przeprowadzki.
- viewingsoglądanie nieruchomości
Noun form of 'viewing,' meaning scheduled visits to see a property in person before renting or buying.
„viewings” to rzeczownik oznaczający umówione wizyty, podczas których można obejrzeć nieruchomość przed jej wynajmem lub zakupem.
Kluczowe zdania7
- 1
It's so overwhelming!
To jest strasznie przytłaczające!
This exclamatory sentence expresses frustration with too many choices; useful for complaining about stressful tasks like job or house hunting. It uses 'so' for emphasis before an adjective.
To wykrzyknienie wyraża frustrację z powodu zbyt dużego wyboru. Przyda ci się, gdy chcesz ponarzekać na stresujące zajęcia, takie jak szukanie pracy lub mieszkania. „so” wzmacnia przymiotnik.
- 2
I've been filtering out everything above two thousand dollars.
Odfiltrowuję wszystko powyżej dwóch tysięcy dolarów.
This sentence describes narrowing search results by excluding items over a price limit; practical for online shopping or rentals. It uses present perfect continuous 'I've been filtering' to show ongoing action.
To zdanie opisuje zawężanie wyników wyszukiwania przez wykluczanie ofert powyżej określonej ceny. Przyda ci się podczas szukania zakupów w internecie lub mieszkania na wynajem. Czas present perfect continuous w „I've been filtering” podkreśla, że czynność trwa.
- 3
I tried broadening my search to include studios.
Spróbowałam poszerzyć wyszukiwanie i uwzględnić kawalerki.
Here, 'broadening' means expanding options; useful when discussing search strategies. The past simple 'tried' shows an attempt, and 'to include' is an infinitive of purpose.
Tutaj „broadening” oznacza poszerzanie wyboru. To przydatne słowo podczas rozmowy o sposobach wyszukiwania. Czas past simple w „tried” pokazuje, że ktoś podjął próbę, a „to include” wyraża jej cel.
- 4
Those staged photos can be deceiving.
Te zdjęcia zaaranżowanych wnętrz mogą być mylące.
This warns about misleading images; key for real estate talks. 'Can be' expresses possibility, and 'staged photos' refers to professionally arranged pictures.
To zdanie ostrzega, że zdjęcia mogą wprowadzać w błąd — przydatna uwaga podczas rozmów o nieruchomościach. „Can be” wyraża możliwość, a „staged photos” to profesjonalnie zaaranżowane zdjęcia.
- 5
It seems to tick most of our boxes.
Wydaje się, że spełnia większość naszych wymagań.
An idiomatic way to say it meets most requirements; great for evaluating options like jobs or apartments. Present simple 'seems' for opinion, and 'tick the boxes' is a common expression.
To idiomatyczny sposób, by powiedzieć, że coś spełnia większość wymagań. Przyda ci się przy ocenianiu ofert pracy lub mieszkań. „seems” wyraża opinię, a „tick the boxes” to popularny zwrot oznaczający spełnianie kryteriów.
- 6
Maybe we can stretch the budget a little if it's perfect.
Może możemy trochę przekroczyć budżet, jeśli to mieszkanie będzie idealne.
This suggests adjusting spending for something ideal; useful in negotiations. Conditional 'if it's perfect' shows a hypothetical situation, with 'stretch' as an idiom.
To zdanie sugeruje zwiększenie wydatków, jeśli coś okaże się idealne. Przyda ci się podczas negocjacji. „if it's perfect” wprowadza warunek, a „stretch” jest częścią idiomu oznaczającego wydanie więcej, niż planowano.
- 7
Let's make a list of our top five and then try to schedule some viewings.
Wybierzmy pięć najlepszych ofert, a potem spróbujmy umówić się na ich oglądanie.
Imperative 'let's' for suggestions; practical for planning. It uses 'make a list' and 'schedule' in future intent, showing steps in decision-making.
„Let's” służy do proponowania wspólnego działania. To praktyczne zdanie przy planowaniu. „make a list” oznacza sporządzić listę, a „schedule” — zaplanować lub umówić coś; oba zwroty pomagają opisać kolejne kroki w podejmowaniu decyzji.