Signing the Lease Agreement

किराया अनुबंध पर हस्ताक्षर करना

The tenant and landlord/agent are reviewing and signing the final lease agreement, discussing the security deposit, first month's rent, and key handover.

किरायेदार और मकान-मालिक/एजेंट अंतिम किराया अनुबंध की समीक्षा करके उस पर हस्ताक्षर कर रहे हैं। वे सिक्योरिटी डिपॉज़िट, पहले महीने का किराया और चाबियाँ सौंपने के बारे में बात कर रहे हैं।

संवाद8

Signing the Lease Agreement
Jack
Jack

Good afternoon, Emma. Thanks for coming in. I have the lease agreement all finalized for you to review and sign.

शुभ दोपहर, एमा। आने के लिए धन्यवाद। मैंने आपके देखने और हस्ताक्षर करने के लिए किराया अनुबंध पूरी तरह तैयार कर लिया है।

Emma
Emma

Great, thanks, Jack. I'm ready. Just to confirm, what's the total amount due today for the security deposit and first month's rent?

बहुत अच्छा, धन्यवाद, जैक। मैं तैयार हूँ। बस पक्का कर लूँ—सिक्योरिटी डिपॉज़िट और पहले महीने के किराए के लिए आज कुल कितनी रकम देनी है?

Jack
Jack

The security deposit is one month's rent, which is $1,500, and the first month's rent is also $1,500. So, the total due today is $3,000.

सिक्योरिटी डिपॉज़िट एक महीने के किराए के बराबर है, यानी 1,500 डॉलर, और पहले महीने का किराया भी 1,500 डॉलर है। तो आज कुल 3,000 डॉलर देने हैं।

Emma
Emma

Okay, that's what I expected. I've prepared a cashier's check for that amount. Can you walk me through the key points of the agreement one last time before I sign?

ठीक है, मुझे भी यही उम्मीद थी। मैंने उतनी रकम का कैशियर चेक तैयार कर लिया है। हस्ताक्षर करने से पहले, क्या आप मुझे एक बार फिर अनुबंध की अहम बातें समझा सकते हैं?

Jack
Jack

Certainly. The lease term is for 12 months, starting October 1st. Rent is due on the 1st of each month. Subletting isn't permitted without prior written consent, and you're responsible for all utilities. Any questions on those points?

ज़रूर। किराये की अवधि 12 महीने की है और यह 1 अक्टूबर से शुरू होगी। हर महीने की 1 तारीख को किराया देना होगा। पहले से लिखित अनुमति के बिना आप घर किसी और को किराये पर नहीं दे सकतीं, और सभी उपयोगिता बिलों की ज़िम्मेदारी आपकी होगी। इन बातों पर कोई सवाल?

Emma
Emma

No, that all sounds clear and as we discussed. What about key handover? When can I pick up the keys?

नहीं, सब साफ़ है और जैसा हमने बात की थी वैसा ही है। चाबियाँ कब मिलेंगी? मैं उन्हें कब ले सकती हूँ?

Jack
Jack

Once the agreement is signed and the payment is processed, I can give you the keys today. We also have a move-in checklist to go over, just to document the condition of the apartment.

अनुबंध पर हस्ताक्षर हो जाने और भुगतान की प्रक्रिया पूरी होने के बाद, मैं आज ही आपको चाबियाँ दे सकता हूँ। हमें घर में आने की जाँच-सूची भी देखनी है, ताकि अपार्टमेंट की मौजूदा हालत दर्ज की जा सके।

Emma
Emma

Perfect. Let's get this signed then. I'm excited to move in!

बहुत बढ़िया। तो चलिए, इस पर हस्ताक्षर कर देते हैं। यहाँ रहने आने के लिए मैं बहुत उत्साहित हूँ!

शब्दावली7

  • lease agreementकिराया अनुबंध

    A legal document that outlines the terms of renting a property, like how long you'll rent and the rules to follow. It's important in house hunting to understand your rights and responsibilities.

    यह एक कानूनी दस्तावेज़ होता है, जिसमें संपत्ति किराये पर लेने की शर्तें बताई जाती हैं—जैसे आप कितने समय तक वहाँ रहेंगे और किन नियमों का पालन करना होगा। घर किराये पर लेते समय अपने अधिकारों और ज़िम्मेदारियों को समझना ज़रूरी है।

  • security depositसिक्योरिटी डिपॉज़िट

    Money you pay upfront to the landlord to cover any damage to the property. It's usually returned if everything is fine when you move out.

    यह वह रकम है जो आप संपत्ति को हुए किसी भी नुकसान की भरपाई के लिए मकान-मालिक को पहले से देते हैं। घर छोड़ते समय सब कुछ ठीक हो, तो आम तौर पर यह रकम वापस मिल जाती है।

  • rentकिराया

    The monthly payment you make to live in a house or apartment. In renting situations, always confirm the amount and due date.

    यह वह मासिक रकम है जो आप किसी मकान या अपार्टमेंट में रहने के लिए देते हैं। किराये पर रहने की स्थिति में रकम और भुगतान की तारीख की पुष्टि ज़रूर करें।

  • sublettingकिसी किराये के घर को आगे किराये पर देना

    When you rent out your rented space to someone else. Many leases require permission for this to avoid problems with the landlord.

    इसका मतलब है अपने किराये के घर या कमरे को किसी दूसरे व्यक्ति को किराये पर देना। मकान-मालिक के साथ परेशानी से बचने के लिए कई किराया अनुबंधों में इसकी अनुमति लेना ज़रूरी होता है।

  • utilitiesउपयोगिता सेवाएँ

    Basic services like electricity, water, and gas that you pay for separately from rent. Tenants often handle these bills themselves.

    बिजली, पानी और गैस जैसी बुनियादी सेवाएँ, जिनका भुगतान किराये से अलग करना होता है। अक्सर किरायेदार इन बिलों का भुगतान खुद करते हैं।

  • key handoverचाबियाँ सौंपना

    The process of giving keys to the new tenant after signing the lease. It usually happens right after payment is confirmed.

    किराया अनुबंध पर हस्ताक्षर होने के बाद नए किरायेदार को चाबियाँ देने की प्रक्रिया। आम तौर पर भुगतान की पुष्टि होते ही चाबियाँ सौंप दी जाती हैं।

  • move-in checklistघर में आने की जाँच-सूची

    A list used to inspect and record the condition of the apartment when you first move in, helping prevent disputes over damages later.

    यह सूची घर में पहली बार आते समय अपार्टमेंट की हालत जाँचने और दर्ज करने के लिए इस्तेमाल होती है। इससे बाद में नुकसान को लेकर होने वाले विवादों से बचने में मदद मिलती है।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    Just to confirm, what's the total amount due today for the security deposit and first month's rent?

    बस पक्का कर लूँ—सिक्योरिटी डिपॉज़िट और पहले महीने के किराए के लिए आज कुल कितनी रकम देनी है?

    This polite question uses 'just to confirm' to double-check details without sounding unsure. It's useful in business or rental situations to avoid mistakes with payments. The structure is a yes/no question with 'what's' for specifics.

    'Just to confirm' (बस पक्का कर लूँ) कहकर आप बिना असमंजस जताए किसी बात की दोबारा पुष्टि कर सकते हैं। भुगतान में गलती से बचने के लिए कारोबारी या किराये से जुड़ी बातचीत में यह काम आता है। इसमें 'what's' के ज़रिए किसी खास रकम के बारे में सवाल पूछा गया है।

  2. 2

    The security deposit is one month's rent, which is $1,500, and the first month's rent is also $1,500.

    सिक्योरिटी डिपॉज़िट एक महीने के किराए के बराबर है, यानी 1,500 डॉलर, और पहले महीने का किराया भी 1,500 डॉलर है।

    This sentence explains costs clearly using 'which is' for additional info and 'and' to connect similar items. It's practical for describing rental fees, helping learners practice numbers and comparisons in financial talks.

    इस वाक्य में 'which is' (यानी) से अतिरिक्त जानकारी दी गई है और 'and' (और) से मिलती-जुलती मदों को जोड़ा गया है। किराये के खर्चों के बारे में साफ़-साफ़ बताने और पैसों से जुड़ी बातचीत में रकमों की तुलना करने के लिए यह उपयोगी है।

  3. 3

    Can you walk me through the key points of the agreement one last time before I sign?

    हस्ताक्षर करने से पहले, क्या आप मुझे एक बार फिर अनुबंध की अहम बातें समझा सकते हैं?

    A polite request using 'can you' and 'walk me through' meaning to explain step by step. Use this when you need a quick review of important details, like in contracts, to show you're careful.

    'Can you' और 'walk me through' का इस्तेमाल करके यह विनम्रता से अनुरोध किया जाता है कि कोई बात सिलसिलेवार समझाई जाए। अनुबंध जैसी चीज़ों की ज़रूरी बातों पर जल्दी से एक बार फिर नज़र डालने के लिए यह वाक्य उपयोगी है।

  4. 4

    The lease term is for 12 months, starting October 1st.

    किराये की अवधि 12 महीने की है और यह 1 अक्टूबर से शुरू होगी।

    This states the duration using 'is for' and a preposition 'starting' for the begin date. It's a common pattern in agreements; learn it to discuss timelines in renting or job contracts.

    'Is for' से अवधि बताई जाती है और 'starting' से शुरुआत की तारीख। अनुबंधों में यह आम ढाँचा है। किराये या नौकरी के अनुबंधों की समय-सीमा पर बात करते समय इसे सीखना उपयोगी है।

  5. 5

    Rent is due on the 1st of each month.

    हर महीने की 1 तारीख को किराया देना होगा।

    Passive voice 'is due on' indicates when payment is required. This is essential for rental rules; use similar structures for deadlines like 'bills are due by the 15th' to sound professional.

    'Is due on' का इस्तेमाल करके बताया जाता है कि भुगतान कब करना ज़रूरी है। किराये के नियमों के लिए यह बहुत अहम है। तय तारीख बताने के लिए 'bills are due by the 15th' (बिलों का भुगतान 15 तारीख तक करना है) जैसी रचना भी काम आती है।

  6. 6

    What about key handover? When can I pick up the keys?

    चाबियाँ कब मिलेंगी? मैं उन्हें कब ले सकती हूँ?

    'What about' introduces a new topic smoothly, followed by a wh-question. It's useful in conversations to ask about next steps, like in moving or deliveries, keeping the dialogue natural.

    'What about' से बातचीत में आसानी से नया विषय शुरू किया जा सकता है, जिसके बाद सवाल पूछा जाता है। घर बदलने या सामान की डिलीवरी जैसे अगले कदमों के बारे में पूछने के लिए यह उपयोगी है।

  7. 7

    Once the agreement is signed and the payment is processed, I can give you the keys today.

    अनुबंध पर हस्ताक्षर हो जाने और भुगतान की प्रक्रिया पूरी होने के बाद, मैं आज ही आपको चाबियाँ दे सकता हूँ।

    Uses 'once' for condition (after something happens) and present simple for future actions. This conditional structure is great for explaining sequences in processes, like after signing documents.

    'Once' का इस्तेमाल किसी शर्त के पूरा होने के बाद होने वाली बात बताने के लिए किया जाता है। भविष्य की कार्रवाई के लिए वर्तमान काल का उपयोग किया गया है। दस्तावेज़ों पर हस्ताक्षर जैसी प्रक्रिया के चरण समझाने में यह रचना काम आती है।

  8. 8

    Let's get this signed then. I'm excited to move in!

    तो चलिए, इस पर हस्ताक्षर कर देते हैं। यहाँ रहने आने के लिए मैं बहुत उत्साहित हूँ!

    Imperative 'let's get this signed' suggests action, with 'then' for logical next step. Expressing excitement adds politeness; use in agreements to show enthusiasm and move things forward.

    'Let's get this signed' का मतलब है कि अब इस पर हस्ताक्षर कर दें; 'then' से यह अगले तार्किक कदम की ओर इशारा करता है। उत्साह जताने से बातचीत विनम्र और सकारात्मक रहती है। किसी समझौते को आगे बढ़ाते हुए इसका इस्तेमाल किया जा सकता है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।