Signing the Lease Agreement

ভাড়ার চুক্তিতে সই করা

The tenant and landlord/agent are reviewing and signing the final lease agreement, discussing the security deposit, first month's rent, and key handover.

ভাড়াটে ও বাড়িওয়ালা/এজেন্ট চূড়ান্ত ভাড়ার চুক্তিটি পর্যালোচনা করে সই করছেন এবং জামানত, প্রথম মাসের ভাড়া ও চাবি হস্তান্তর নিয়ে আলোচনা করছেন।

সংলাপ8

Signing the Lease Agreement
Jack
Jack

Good afternoon, Emma. Thanks for coming in. I have the lease agreement all finalized for you to review and sign.

শুভ অপরাহ্ণ, Emma। আসার জন্য ধন্যবাদ। আপনার পর্যালোচনা ও সই করার জন্য ভাড়ার চুক্তিটি চূড়ান্ত করে রেখেছি।

Emma
Emma

Great, thanks, Jack. I'm ready. Just to confirm, what's the total amount due today for the security deposit and first month's rent?

দারুণ, ধন্যবাদ, Jack। আমি প্রস্তুত। শুধু নিশ্চিত হতে চাই, জামানত আর প্রথম মাসের ভাড়াসহ আজ মোট কত টাকা দিতে হবে?

Jack
Jack

The security deposit is one month's rent, which is $1,500, and the first month's rent is also $1,500. So, the total due today is $3,000.

জামানত এক মাসের ভাড়ার সমান, অর্থাৎ ১,৫০০ ডলার। প্রথম মাসের ভাড়াও ১,৫০০ ডলার। তাই আজ মোট দিতে হবে ৩,০০০ ডলার।

Emma
Emma

Okay, that's what I expected. I've prepared a cashier's check for that amount. Can you walk me through the key points of the agreement one last time before I sign?

ঠিক আছে, এমনটাই ভেবেছিলাম। ওই পরিমাণ টাকার জন্য ক্যাশিয়ারস চেক তৈরি করেছি। সই করার আগে চুক্তির গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলো আরেকবার বুঝিয়ে বলবেন?

Jack
Jack

Certainly. The lease term is for 12 months, starting October 1st. Rent is due on the 1st of each month. Subletting isn't permitted without prior written consent, and you're responsible for all utilities. Any questions on those points?

অবশ্যই। ভাড়ার মেয়াদ ১২ মাস, শুরু হবে ১ অক্টোবর থেকে। প্রতি মাসের ১ তারিখে ভাড়া দিতে হবে। আগে থেকে লিখিত অনুমতি ছাড়া অন্য কাউকে উপভাড়া দেওয়া যাবে না, আর সব ইউটিলিটি বিল আপনাকেই দিতে হবে। এসব বিষয়ে কোনো প্রশ্ন আছে?

Emma
Emma

No, that all sounds clear and as we discussed. What about key handover? When can I pick up the keys?

না, সব পরিষ্কার এবং আমাদের আলোচনার মতোই। চাবি হস্তান্তরের ব্যাপারে কী হবে? আমি কখন চাবি নিতে পারব?

Jack
Jack

Once the agreement is signed and the payment is processed, I can give you the keys today. We also have a move-in checklist to go over, just to document the condition of the apartment.

চুক্তিতে সই হয়ে গেলে এবং পেমেন্ট সম্পন্ন হলে আজই আপনাকে চাবি দিতে পারব। অ্যাপার্টমেন্টের বর্তমান অবস্থা নথিভুক্ত করার জন্য আমাদের একটি ওঠার সময়ের পরিদর্শন তালিকাও আছে, সেটা দেখে নিতে হবে।

Emma
Emma

Perfect. Let's get this signed then. I'm excited to move in!

চমৎকার। তাহলে সই করে ফেলি। নতুন বাসায় ওঠার জন্য আমি খুবই उत्साहित!

শব্দভান্ডার7

  • lease agreementভাড়ার চুক্তি

    A legal document that outlines the terms of renting a property, like how long you'll rent and the rules to follow. It's important in house hunting to understand your rights and responsibilities.

    lease agreement হলো এমন একটি আইনি নথি, যেখানে কোনো বাড়ি বা অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া নেওয়ার শর্ত লেখা থাকে—যেমন কত দিন ভাড়া থাকবেন এবং কী কী নিয়ম মানতে হবে। বাড়ি খোঁজার সময় নিজের অধিকার ও দায়িত্ব বুঝতে এটি ভালোভাবে পড়া জরুরি।

  • security depositজামানত

    Money you pay upfront to the landlord to cover any damage to the property. It's usually returned if everything is fine when you move out.

    security deposit হলো সম্পত্তির কোনো ক্ষতি হলে তা মেটানোর জন্য বাড়িওয়ালাকে আগে থেকে দেওয়া টাকা। বাসা ছাড়ার সময় সব ঠিক থাকলে সাধারণত এই টাকা ফেরত পাওয়া যায়।

  • rentভাড়া

    The monthly payment you make to live in a house or apartment. In renting situations, always confirm the amount and due date.

    rent হলো কোনো বাড়ি বা অ্যাপার্টমেন্টে থাকার জন্য প্রতি মাসে দেওয়া টাকা। ভাড়া নেওয়ার সময় টাকার পরিমাণ ও পরিশোধের তারিখ সব সময় নিশ্চিত করে নেবেন।

  • sublettingউপভাড়া দেওয়া

    When you rent out your rented space to someone else. Many leases require permission for this to avoid problems with the landlord.

    subletting হলো আপনি যে বাসা ভাড়া নিয়েছেন, সেটি অন্য কাউকে ভাড়া দেওয়া। বাড়িওয়ালার সঙ্গে সমস্যা এড়াতে অনেক ভাড়ার চুক্তিতে এর জন্য অনুমতি নেওয়ার শর্ত থাকে।

  • utilitiesইউটিলিটি সেবা

    Basic services like electricity, water, and gas that you pay for separately from rent. Tenants often handle these bills themselves.

    utilities বলতে বিদ্যুৎ, পানি ও গ্যাসের মতো মৌলিক সেবাগুলো বোঝায়, যেগুলোর বিল ভাড়ার বাইরে আলাদাভাবে দিতে হয়। অনেক সময় ভাড়াটেদের এসব বিল নিজেরাই পরিশোধ করতে হয়।

  • key handoverচাবি হস্তান্তর

    The process of giving keys to the new tenant after signing the lease. It usually happens right after payment is confirmed.

    key handover হলো ভাড়ার চুক্তিতে সই করার পর নতুন ভাড়াটেকে চাবি দেওয়ার প্রক্রিয়া। পেমেন্ট নিশ্চিত হওয়ার পরপরই সাধারণত এটি করা হয়।

  • move-in checklistবাসায় ওঠার সময়ের পরিদর্শন তালিকা

    A list used to inspect and record the condition of the apartment when you first move in, helping prevent disputes over damages later.

    move-in checklist হলো বাসায় প্রথম ওঠার সময় অ্যাপার্টমেন্টের অবস্থা পরীক্ষা করে লিখে রাখার একটি তালিকা। পরে ক্ষয়ক্ষতি নিয়ে বিরোধ এড়াতে এটি কাজে লাগে।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    Just to confirm, what's the total amount due today for the security deposit and first month's rent?

    শুধু নিশ্চিত হতে চাই, জামানত আর প্রথম মাসের ভাড়াসহ আজ মোট কত টাকা দিতে হবে?

    This polite question uses 'just to confirm' to double-check details without sounding unsure. It's useful in business or rental situations to avoid mistakes with payments. The structure is a yes/no question with 'what's' for specifics.

    'Just to confirm' (শুধু নিশ্চিত হতে চাই) কথাটি দিয়ে ভদ্রভাবে কোনো তথ্য আবার যাচাই করা যায়, সন্দেহ প্রকাশ না করেই। পেমেন্টের ভুল এড়াতে ব্যবসায়িক বা ভাড়া-সংক্রান্ত কথাবার্তায় এটি কাজে লাগে। নির্দিষ্ট তথ্য জানতে এখানে 'what's' দিয়ে প্রশ্ন করা হয়েছে।

  2. 2

    The security deposit is one month's rent, which is $1,500, and the first month's rent is also $1,500.

    জামানত এক মাসের ভাড়ার সমান, অর্থাৎ ১,৫০০ ডলার। প্রথম মাসের ভাড়াও ১,৫০০ ডলার।

    This sentence explains costs clearly using 'which is' for additional info and 'and' to connect similar items. It's practical for describing rental fees, helping learners practice numbers and comparisons in financial talks.

    এই বাক্যে 'which is' দিয়ে অতিরিক্ত তথ্য এবং 'and' দিয়ে একই ধরনের দুটি খরচ যুক্ত করে বিষয়টি পরিষ্কারভাবে বলা হয়েছে। ভাড়ার খরচ বোঝাতে এই ধরনটি কাজে লাগে, আর আর্থিক আলোচনা করতে করতে সংখ্যা ও তুলনার চর্চাও হয়।

  3. 3

    Can you walk me through the key points of the agreement one last time before I sign?

    সই করার আগে চুক্তির গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলো আরেকবার বুঝিয়ে বলবেন?

    A polite request using 'can you' and 'walk me through' meaning to explain step by step. Use this when you need a quick review of important details, like in contracts, to show you're careful.

    'Can you' এবং 'walk me through' দিয়ে ভদ্রভাবে অনুরোধ করা হয়; 'walk me through' মানে ধাপে ধাপে বুঝিয়ে বলা। চুক্তির মতো গুরুত্বপূর্ণ বিষয় দ্রুত আরেকবার দেখে নিতে চাইলে এই বাক্যটি ব্যবহার করতে পারেন।

  4. 4

    The lease term is for 12 months, starting October 1st.

    ভাড়ার মেয়াদ ১২ মাস, শুরু হবে ১ অক্টোবর থেকে।

    This states the duration using 'is for' and a preposition 'starting' for the begin date. It's a common pattern in agreements; learn it to discuss timelines in renting or job contracts.

    'Is for' দিয়ে মেয়াদ এবং 'starting' দিয়ে শুরুর তারিখ জানানো হয়েছে। চুক্তিতে এই বাক্যগঠনটি প্রায়ই দেখা যায়। ভাড়া বা চাকরির চুক্তিতে সময়সীমা নিয়ে কথা বলতে এটি শিখে রাখুন।

  5. 5

    Rent is due on the 1st of each month.

    প্রতি মাসের ১ তারিখে ভাড়া দিতে হবে।

    Passive voice 'is due on' indicates when payment is required. This is essential for rental rules; use similar structures for deadlines like 'bills are due by the 15th' to sound professional.

    'Is due on'—এই passive voice-এর গঠন দিয়ে কখন টাকা দিতে হবে তা বোঝানো হয়। ভাড়ার নিয়ম জানাতে এটি জরুরি। পেশাদারভাবে সময়সীমা বলতে 'bills are due by the 15th'-এর মতো গঠনও ব্যবহার করতে পারেন।

  6. 6

    What about key handover? When can I pick up the keys?

    চাবি হস্তান্তরের ব্যাপারে কী হবে? আমি কখন চাবি নিতে পারব?

    'What about' introduces a new topic smoothly, followed by a wh-question. It's useful in conversations to ask about next steps, like in moving or deliveries, keeping the dialogue natural.

    'What about' দিয়ে স্বাভাবিকভাবে নতুন প্রসঙ্গ তোলা হয়, এরপর wh-question করা হয়। বাসায় ওঠা বা কোনো জিনিস পৌঁছে দেওয়ার পরবর্তী ধাপ জানতে কথোপকথনে এই গঠনটি কাজে লাগে।

  7. 7

    Once the agreement is signed and the payment is processed, I can give you the keys today.

    চুক্তিতে সই হয়ে গেলে এবং পেমেন্ট সম্পন্ন হলে আজই আপনাকে চাবি দিতে পারব।

    Uses 'once' for condition (after something happens) and present simple for future actions. This conditional structure is great for explaining sequences in processes, like after signing documents.

    'Once' দিয়ে কোনো কাজ সম্পন্ন হওয়ার শর্ত বোঝানো হয়েছে, আর ভবিষ্যতের কাজ বোঝাতে present simple ব্যবহার করা হয়েছে। নথিতে সই করার পর কী হবে, এমন কোনো প্রক্রিয়ার ধাপগুলো বোঝাতে এই শর্তযুক্ত গঠনটি দারুণ কাজে লাগে।

  8. 8

    Let's get this signed then. I'm excited to move in!

    তাহলে সই করে ফেলি। নতুন বাসায় ওঠার জন্য আমি খুবই उत्साहित!

    Imperative 'let's get this signed' suggests action, with 'then' for logical next step. Expressing excitement adds politeness; use in agreements to show enthusiasm and move things forward.

    'Let's get this signed' একটি নির্দেশমূলক গঠন, যা পরবর্তী কাজটি করার প্রস্তাব দেয়; 'then' দিয়ে যৌক্তিক পরবর্তী ধাপ বোঝানো হয়। আনন্দ প্রকাশ করলে কথাটি আরও আন্তরিক শোনায়। চুক্তিতে উৎসাহ দেখিয়ে কাজ এগিয়ে নিতে এটি ব্যবহার করতে পারেন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।