Preparing a Persuasive Case

설득력 있는 제안 준비하기

Emma explains why she hopes to adopt a small, well-trained dog, while Jack helps her anticipate the landlord’s concerns. They put together a practical proposal with references, training records, and clear promises about the apartment.

에마는 작고 훈련이 잘된 개를 입양하고 싶은 이유를 설명하고, 잭은 집주인이 걱정할 만한 점들을 미리 짚어 보도록 도와줘요. 둘은 추천서와 훈련 기록, 집을 잘 관리하겠다는 구체적인 약속을 담아 실용적인 제안서를 만들어요.

대화10

Preparing a Persuasive Case
Emma
Emma

I’ve been thinking seriously about adopting a small dog, but I don’t want to put the landlord on the spot without a solid proposal. Can you help me make the case?

작은 개를 입양하는 걸 진지하게 생각하고 있는데, 제대로 된 제안도 없이 집주인을 난처하게 만들고 싶진 않아. 내가 잘 설명할 수 있게 도와줄래?

Jack
Jack

Sure. First, we should figure out what he’s likely to worry about. Noise, damage, allergies, and whether the dog might be left alone for long stretches are probably at the top of the list.

물론이지. 우선 집주인이 뭘 걱정할지 생각해 봐야 해. 소음이나 집안 훼손, 알레르기, 그리고 개를 오랫동안 혼자 두게 될지 같은 게 가장 큰 걱정거리일 거야.

Emma
Emma

That makes sense. I’m looking at an adult dog that’s already house-trained, not a puppy. I also work from home most days, so it wouldn’t be alone very often.

그렇겠다. 강아지가 아니라 이미 배변 훈련이 된 성견을 알아보고 있어. 나도 대부분 집에서 일하니까 혼자 있는 시간도 별로 없을 거야.

Jack
Jack

That’s a good start, but don’t rely on general assurances. If you can find a dog with a documented training history, include those records and offer to arrange a meet-and-greet.

좋은 시작이야. 하지만 막연히 괜찮을 거라고만 해선 안 돼. 훈련 이력을 확인할 수 있는 개를 찾으면 기록을 함께 제출하고, 집주인과 직접 만나 보게 하는 자리도 마련하겠다고 해.

Emma
Emma

I could also ask the rescue organization for a reference about the dog’s temperament and behavior in an apartment. Would that carry more weight than just describing it myself?

구조 단체에 그 개의 성격이나 아파트 생활 적응도에 관한 추천서를 부탁할 수도 있겠다. 내가 직접 설명하는 것보다 그런 자료가 더 설득력 있을까?

Jack
Jack

Definitely. A third-party reference makes your proposal more credible. You could also provide a reference from your previous landlord, if they’re willing to confirm you kept the apartment in good shape.

그럼. 제삼자의 추천이 있으면 네 제안이 더 믿음직해 보여. 이전 집주인에게도 네가 집을 잘 관리했다는 확인을 부탁할 수 있어. 물론 그분이 기꺼이 확인해 준다면 말이야.

Emma
Emma

I’m happy to take responsibility for any damage, keep the dog leashed in shared areas, and make sure it doesn’t disturb the neighbors. Should I offer to pay for professional cleaning when I move out?

혹시 생기는 손상은 내가 책임지고, 공용 공간에서는 개에게 목줄을 하고, 이웃에게 피해가 가지 않게 할게. 이사 나갈 때 전문 청소를 하겠다고 제안하는 게 좋을까?

Jack
Jack

You can mention that as an option, but be careful not to promise more than you need to. A better approach is to say you’ll cover any pet-related damage or extra cleaning that’s actually necessary.

선택 사항으로 언급해도 되지만, 꼭 필요하지 않은 것까지 약속하지 않도록 조심해. 반려동물 때문에 생긴 손상이나 실제로 필요한 추가 청소 비용은 내가 부담하겠다고 하는 편이 나아.

Emma
Emma

Good point. I’ll put everything into a one-page proposal: the dog’s training records, references, my work schedule, and clear commitments about supervision and the apartment.

좋은 지적이야. 한 장짜리 제안서에 모든 걸 정리할게. 개의 훈련 기록과 추천서, 내 근무 일정, 그리고 개를 잘 돌보고 집을 잘 관리하겠다는 구체적인 약속을 담을 거야.

Jack
Jack

That should help him see you’ve thought it through. We should also say you’re open to reasonable conditions, while making it clear you’ll wait for written approval before bringing the dog home.

그럼 네가 충분히 생각해 봤다는 걸 집주인도 알 수 있을 거야. 합리적인 조건에는 따를 의향이 있다고도 하자. 다만 서면 승인을 받기 전에는 개를 데려오지 않겠다는 점을 분명히 해야 해.

어휘7

  • put the landlord on the spot집주인을 난처하게 만들다

    To pressure someone by asking them to make a decision unexpectedly. Here, Emma wants to prepare a proposal before discussing the dog with her landlord.

    상대가 예상하지 못한 상황에서 결정을 요구해 압박하는 거예요. 여기서 에마는 집주인과 개에 관해 이야기하기 전에 제안서를 미리 준비하고 싶어 해요.

  • make the case주장을 뒷받침하다

    To give reasons and evidence in support of a request or position. You can use this phrase when you want to persuade someone to agree.

    요청이나 입장을 뒷받침하는 이유와 근거를 제시한다는 뜻이에요. 상대방을 설득해 동의를 얻고 싶을 때 쓸 수 있는 표현이에요.

  • house-trained배변 훈련이 된

    Describes a pet that has learned to go to the bathroom in the appropriate place. It can reassure a landlord that a dog is less likely to cause problems indoors.

    반려동물이 정해진 장소에서 배변하도록 훈련받았다는 뜻이에요. 개가 실내에서 문제를 일으킬 가능성이 낮다는 점을 집주인에게 보여 줄 수 있어요.

  • carry more weight더 큰 설득력이 있다

    To be more convincing or influential. A reference from a rescue organization may carry more weight than a pet owner’s own description.

    더 설득력 있거나 영향력이 있다는 뜻이에요. 구조 단체의 추천서는 반려동물 주인이 직접 설명하는 것보다 더 큰 설득력이 있을 수 있어요.

  • third-party reference제삼자의 추천

    A recommendation or statement from someone not directly involved in the situation. It can make a proposal seem more credible and objective.

    상황에 직접 관여하지 않은 사람이 제공하는 추천이나 의견이에요. 제안이 더 믿음직하고 객관적으로 보이게 해 줘요.

  • thought it through충분히 생각해 보다

    Carefully considered a plan, including its possible problems and consequences. This phrase is useful for showing that a decision is well prepared.

    계획의 문제점과 결과까지 포함해 신중하게 검토했다는 뜻이에요. 어떤 결정을 잘 준비했다는 점을 보여 줄 때 유용한 표현이에요.

  • written approval서면 승인

    Permission given in writing rather than just spoken. It creates a clear record of agreement.

    말로만 허락하는 것이 아니라 글로 남겨 주는 승인이에요. 합의 내용을 명확하게 기록으로 남길 수 있어요.

핵심 문장7

  1. 1

    Can you help me make the case?

    내가 잘 설명할 수 있게 도와줄래?

    A natural way to ask someone to help you present reasons for a request. You can reuse “make the case” when seeking support for a proposal or decision.

    요청을 뒷받침하는 이유를 제시할 수 있도록 도와 달라고 할 때 자연스럽게 쓰는 말이에요. 제안이나 결정에 대한 지지를 구할 때 “make the case”를 다시 활용할 수 있어요.

  2. 2

    If you can find a dog with a documented training history, include those records and offer to arrange a meet-and-greet.

    훈련 이력을 확인할 수 있는 개를 찾으면 기록을 함께 제출하고, 직접 만나 보는 자리도 마련하겠다고 해.

    This sentence combines a condition with practical next steps. The pattern “If you can…, include… and offer to…” is useful when making a plan depend on something being available.

    조건과 그에 따른 실질적인 다음 단계를 함께 제시하는 문장이에요. “If you can…, include… and offer to…”는 어떤 일이 가능할 때 실행할 계획을 제안할 때 유용해요.

  3. 3

    Would that carry more weight than just describing it myself?

    내가 직접 설명하는 것보다 그게 더 설득력 있을까?

    A tactful way to compare the credibility of two kinds of evidence. Use “Would that carry more weight than…?” when asking which option would be more persuasive.

    두 가지 근거의 신뢰도를 예의 있게 비교하는 표현이에요. 어떤 선택이 더 설득력 있을지 물을 때 “Would that carry more weight than…?”을 사용해 보세요.

  4. 4

    A third-party reference makes your proposal more credible.

    제삼자의 추천이 있으면 네 제안이 더 믿음직해 보여.

    This clearly explains how independent evidence can strengthen a request. You can replace “third-party reference” with another outside source of support.

    독립적인 근거가 요청을 어떻게 더 탄탄하게 만드는지 분명히 설명하는 문장이에요. “third-party reference” 대신 다른 외부 지원 자료를 넣어 쓸 수도 있어요.

  5. 5

    A better approach is to say you’ll cover any pet-related damage or extra cleaning that’s actually necessary.

    더 나은 방법은 반려동물 때문에 생긴 손상이나 실제로 필요한 추가 청소 비용은 내가 부담하겠다고 하는 거야.

    This offers a careful alternative without making an unlimited promise. The phrase “A better approach is to…” is useful for suggesting a practical solution.

    무조건적인 약속을 하지 않으면서 신중한 대안을 제시하는 표현이에요. 실용적인 해결책을 제안할 때 “A better approach is to…”를 쓰면 좋아요.

  6. 6

    That should help him see you’ve thought it through.

    그럼 네가 충분히 생각해 봤다는 걸 집주인도 알 수 있을 거야.

    This is a conversational way to say that a plan appears carefully considered. Use “you’ve thought it through” to recognize someone’s preparation.

    계획을 신중하게 검토한 것 같다고 대화체로 말하는 표현이에요. 상대방이 준비를 잘했다는 점을 인정할 때 “you’ve thought it through”를 사용해 보세요.

  7. 7

    We should also say you’re open to reasonable conditions, while making it clear you’ll wait for written approval before bringing the dog home.

    합리적인 조건에는 따를 의향이 있다고 하되, 개를 데려오기 전에는 서면 승인을 기다리겠다는 점을 분명히 해야 해.

    This sentence balances flexibility with a firm boundary. The structure “be open to…, while making it clear…” is useful in negotiations.

    유연하게 대처하겠다는 태도와 확실한 기준을 함께 전하는 문장이에요. 협상할 때 “be open to…, while making it clear…” 구조를 활용하면 좋아요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.